公共参与 Participation publique
Dialogues
Dialogues 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参与我们社区的文化交流活动！请问您对这次活动有什么期待？
志愿者B：您好！我很期待能学习到更多关于中国传统文化的知识，并与其他参与者交流经验。
居民C：我也很高兴参加！我特别想了解中国书法和绘画的艺术魅力。
志愿者A：太好了！我们准备了丰富的活动，包括书法、绘画、茶艺等，相信您一定会收获满满！
志愿者B：请问活动安排是怎样的呢？
志愿者A：上午是书法和绘画教学，下午是茶艺体验和文化交流，晚上会有文艺演出。
居民C：听起来很棒，非常感谢你们的组织！
拼音
French
Bénévole A : Bonjour, bienvenue à notre événement d'échange culturel communautaire ! Qu'attendez-vous de cet événement ?
Bénévole B : Bonjour ! J'ai hâte d'en apprendre davantage sur la culture traditionnelle chinoise et d'échanger des expériences avec les autres participants.
Résident C : Je suis également très heureux de participer ! Je suis particulièrement désireux d'en apprendre davantage sur le charme artistique de la calligraphie et de la peinture chinoises.
Bénévole A : Génial ! Nous avons préparé un programme riche, comprenant la calligraphie, la peinture, la cérémonie du thé, etc., je pense que vous en tirerez beaucoup !
Bénévole B : Quel est le programme de l'événement ?
Bénévole A : Le matin, il y aura des cours de calligraphie et de peinture, l'après-midi une cérémonie du thé et un échange culturel, et le soir une représentation artistique.
Résident C : Cela semble formidable, merci beaucoup pour votre organisation !
Phrases Courantes
公共参与
Participation publique
Contexte Culturel
中文
在中国，公共参与日益受到重视，政府鼓励公民参与到国家治理和社会发展中来。
拼音
French
En Chine, la participation publique est de plus en plus valorisée, et le gouvernement encourage les citoyens à participer à la gouvernance nationale et au développement social.
Expressions Avancées
中文
积极参与社会治理
依法行使公民权利
表达民意，反映诉求
推动社会进步
拼音
French
Participer activement à la gouvernance sociale
Exercer les droits civiques conformément à la loi
Exprimer l'opinion publique et faire connaître les demandes
Promouvoir le progrès social
Tabous Culturels
中文
避免在公共场合发表煽动性言论或进行违法活动。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé fābiao shāndòng xìng yánlùn huò jìnxíng wéifǎ huódòng。
French
Évitez de faire des remarques incendiaires ou de participer à des activités illégales en public.Points Clés
中文
公共参与适用于各个年龄段和身份的人群，但需要注意表达方式和场合，避免造成不必要的误解或冲突。
拼音
French
La participation publique convient aux personnes de tous âges et de toutes identités, mais il est important de faire attention à la manière de s'exprimer et au contexte afin d'éviter les malentendus ou les conflits inutiles.Conseils Pratiques
中文
多练习不同情景下的对话，例如：社区活动、政府会议、网络论坛等。
尝试使用更高级的表达方式，例如：提出建议、表达观点、进行辩论等。
注意观察并学习他人的表达方式，学习如何有效地沟通。
拼音
French
Entraînez-vous à des dialogues dans différentes situations, telles que des activités communautaires, des réunions gouvernementales, des forums en ligne, etc.
Essayez d'utiliser des expressions plus avancées, telles que faire des suggestions, exprimer des opinions et débattre, etc.
Observez et apprenez des expressions des autres et apprenez à communiquer efficacement.