公益活动 Activité caritative
Dialogues
Dialogues 1
中文
志愿者A：您好，欢迎参加我们的环保公益活动！今天我们将一起清理河道垃圾。
志愿者B：你好！很高兴能参与这次活动，为保护环境贡献一份力量。
志愿者C：（用英语）Hello everyone! I'm so glad to be here and participate in this meaningful event.
志愿者A：欢迎！我们团队来自不同国家，大家一起交流环保经验，很棒！
志愿者B：是的，通过这次活动，我们可以学习到更多环保知识，还能结识新的朋友。
志愿者C：（用英语）Exactly! It's a great opportunity to learn from each other and make new friends.
志愿者A：我们先分组，每组负责一段河道。大家一起努力，相信一定能完成任务！
拼音
French
Bénévole A : Bonjour, bienvenue à notre activité de protection de l'environnement ! Aujourd'hui, nous allons nettoyer le fleuve ensemble.
Bénévole B : Bonjour ! Je suis ravie de participer à cette activité et de contribuer à la protection de l'environnement.
Bénévole C : (en anglais) Hello everyone! I'm so glad to be here and participate in this meaningful event.
Bénévole A : Bienvenue ! Notre équipe vient de différents pays, et c'est formidable que nous puissions échanger nos expériences en matière de protection de l'environnement !
Bénévole B : Oui, grâce à cette activité, nous pouvons apprendre davantage sur la protection de l'environnement et nous faire de nouveaux amis.
Bénévole C : (en anglais) Exactly! It's a great opportunity to learn from each other and make new friends.
Bénévole A : Répartissons-nous en groupes, chaque groupe étant responsable d'une section du fleuve. Travaillons ensemble, et je suis sûre que nous y arriverons !
Phrases Courantes
环保公益活动
Activité de protection de l'environnement
保护环境
Protection de l'environnement
清理垃圾
Nettoyer les déchets
志愿者
Bénévole
贡献力量
Contribuer
Contexte Culturel
中文
中国重视环境保护，参与环保公益活动的人越来越多，这体现了社会责任感和公民意识的提升。
志愿者活动在中国很受欢迎，许多人通过参与志愿者活动来回报社会，奉献爱心。
在正式场合，应使用规范的语言，避免口语化表达；非正式场合，可以根据实际情况灵活运用。
拼音
French
La protection de l'environnement est une préoccupation croissante en Chine, et la participation aux activités de protection de l'environnement reflète l'augmentation de la responsabilité sociale et de la conscience civique.
Le bénévolat est très populaire en Chine, et beaucoup de personnes font du bénévolat pour redonner à la société.
Dans un cadre formel, utilisez un langage standard et évitez les expressions familières. Dans un cadre informel, vous pouvez utiliser le langage de manière flexible.
Expressions Avancées
中文
积极参与环境保护，共建绿色家园。
为建设美丽中国贡献自己的力量。
践行绿色生活方式，倡导低碳环保。
推动可持续发展，共创美好未来。
拼音
French
Participer activement à la protection de l'environnement et construire ensemble un foyer vert.
Contribuer à la construction d'une belle Chine.
Adopter un mode de vie écologique et promouvoir une protection de l'environnement sobre.
Promouvoir un développement durable et créer ensemble un avenir meilleur.
Tabous Culturels
中文
避免在谈论环境问题时使用过于悲观的语气，可以积极地引导大家采取行动。避免批评他人的环保行为，以鼓励和支持为主。
拼音
biànmiǎn zài tánlùn huánjìng wèntí shí shǐyòng guòyú bēiguān de yǔqì，kěyǐ jījí de yǐndǎo dàjiā cǎiqǔ xíngdòng。biànmiǎn pīpíng tārén de huánbǎo xíngwéi，yǐ gǔlì hé zhīchí wéizhǔ。
French
Évitez un langage trop pessimiste lorsque vous discutez de problèmes environnementaux. Concentrez-vous sur l'encouragement à l'action. Évitez de critiquer le comportement environnemental des autres ; concentrez-vous sur les encouragements et le soutien.Points Clés
中文
适用人群广泛，不同年龄段、身份的人都可以参与。关键点在于真诚参与，积极行动，并与他人沟通交流。常见错误是态度不认真，行动敷衍。
拼音
French
Adapté à un large éventail de personnes, quel que soit l'âge ou le statut social. L'essentiel est la participation sincère, l'action active et l'échange avec les autres. Les erreurs fréquentes sont le manque de sérieux et les actions superficielles.Conseils Pratiques
中文
多练习用不同语言表达环保理念。
模拟场景对话，提高口语表达能力。
与外籍人士一起参与环保活动，进行真实的语言交流。
关注环保新闻和资讯，积累相关词汇和表达。
拼音
French
Pratiquez l'expression de concepts environnementaux en différentes langues.
Simulez des dialogues de scénarios pour améliorer vos compétences d'expression orale.
Participez à des activités de protection de l'environnement avec des étrangers pour un véritable échange linguistique.
Suivez les actualités et les informations sur l'environnement pour accumuler du vocabulaire et des expressions.