Dialogue
准备太阳镜
Préparation des lunettes de soleil
zhǔnbèi tàiyángjìng
Dialogue 1
A
今天太阳真大，出门得戴太阳镜了。
jīntiān tàiyáng zhēn dà, chūmén děi dài tàiyángjìng le。
Il fait vraiment beau soleil aujourd'hui. Je dois mettre mes lunettes de soleil avant de sortir.
B
是啊，紫外线强，不戴太阳镜眼睛会不舒服。你准备戴哪副太阳镜？
shì a，zǐwài xiàn qiáng, bù dài tàiyángjìng yǎnjīng huì bù shūfu。nǐ zhǔnbèi dài nǎ fù tàiyángjìng？
Oui, les rayons UV sont forts. Sans lunettes de soleil, les yeux seront inconfortables. Quelles lunettes de soleil vas-tu porter ?
C
我准备戴那副墨镜，比较酷。
wǒ zhǔnbèi dài nà fù mòjìng，bǐjiào kù。
Je vais porter cette paire de lunettes de soleil foncées ; elles sont cool.
B
不错！墨镜很适合你。
bù cuò! mòjìng hěn shìhé nǐ。
Pas mal ! Les lunettes de soleil foncées te vont bien.
A
对了，你准备戴哪副？
duì le，nǐ zhǔnbèi dài nǎ fù？
Au fait, quelle paire vas-tu porter ?
B
我准备戴那副偏光太阳镜，开车方便。
wǒ zhǔnbèi dài nà fù piānguāng tàiyángjìng，kāichē fāngbiàn。
Je vais porter mes lunettes de soleil polarisées, qui sont pratiques pour conduire.
C
嗯，偏光镜开车确实不错，可以减少反光。
en，piānguāng jìng kāichē quèshí bùcuò，kěyǐ jiǎnshǎo fǎnguāng。
Oui, les lunettes de soleil polarisées sont vraiment bien pour conduire ; elles réduisent les reflets.
Dialogue 2
A
你看这太阳，是不是该戴太阳镜了？
nǐ kàn zhè tàiyáng, shì bu shì gāi dài tàiyángjìng le？
Regarde le soleil ; ne devrais-tu pas porter des lunettes de soleil ?
B
是呀，我怕晒黑。你戴的是什么牌子的？
shì ya，wǒ pà shài hēi。nǐ dài de shì shénme páizi de？
Oui, j’ai peur de bronzer. Quelle marque portes-tu ?
A
这是宝岛眼镜，防紫外线效果挺好的。
zhè shì bǎodǎo yǎnjìng，fáng zǐwài xiàn xiàoguǒ tǐng hǎo de。
Celles-ci sont des lunettes Bao Dao, et la protection UV est assez bonne.
B
哦，宝岛眼镜不错啊！我去看看。
ó，bǎodǎo yǎnjìng bù cuò a! wǒ qù kàn kan。
Oh, les lunettes Bao Dao sont bien ! Je vais aller voir.
A
嗯，他们的款式也挺多，总有一款适合你。
en，tāmen de kuǎnshì yě tǐng duō，zǒng yǒu yī kuǎn shìhé nǐ。
Oui, elles ont beaucoup de styles, et il y en a toujours un qui te conviendra.