准备太阳镜 Préparation des lunettes de soleil zhǔnbèi tàiyángjìng

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：今天太阳真大，出门得戴太阳镜了。
B：是啊，紫外线强，不戴太阳镜眼睛会不舒服。你准备戴哪副太阳镜？
C：我准备戴那副墨镜，比较酷。
B：不错！墨镜很适合你。
A：对了，你准备戴哪副？
B：我准备戴那副偏光太阳镜，开车方便。
C：嗯，偏光镜开车确实不错，可以减少反光。

拼音

A：jīntiān tàiyáng zhēn dà, chūmén děi dài tàiyángjìng le。
B：shì a，zǐwài xiàn qiáng, bù dài tàiyángjìng yǎnjīng huì bù shūfu。nǐ zhǔnbèi dài nǎ fù tàiyángjìng？
C：wǒ zhǔnbèi dài nà fù mòjìng，bǐjiào kù。
B：bù cuò! mòjìng hěn shìhé nǐ。
A：duì le，nǐ zhǔnbèi dài nǎ fù？
B：wǒ zhǔnbèi dài nà fù piānguāng tàiyángjìng，kāichē fāngbiàn。
C：en，piānguāng jìng kāichē quèshí bùcuò，kěyǐ jiǎnshǎo fǎnguāng。

French

A: Il fait vraiment beau soleil aujourd'hui. Je dois mettre mes lunettes de soleil avant de sortir.
B: Oui, les rayons UV sont forts. Sans lunettes de soleil, les yeux seront inconfortables. Quelles lunettes de soleil vas-tu porter ?
C: Je vais porter cette paire de lunettes de soleil foncées ; elles sont cool.
B: Pas mal ! Les lunettes de soleil foncées te vont bien.
A: Au fait, quelle paire vas-tu porter ?
B: Je vais porter mes lunettes de soleil polarisées, qui sont pratiques pour conduire.
C: Oui, les lunettes de soleil polarisées sont vraiment bien pour conduire ; elles réduisent les reflets.

Dialogues 2

中文

A:你看这太阳，是不是该戴太阳镜了？
B：是呀，我怕晒黑。你戴的是什么牌子的？
A：这是宝岛眼镜，防紫外线效果挺好的。
B：哦，宝岛眼镜不错啊！我去看看。
A：嗯，他们的款式也挺多，总有一款适合你。

拼音

A：nǐ kàn zhè tàiyáng, shì bu shì gāi dài tàiyángjìng le？
B：shì ya，wǒ pà shài hēi。nǐ dài de shì shénme páizi de？
A：zhè shì bǎodǎo yǎnjìng，fáng zǐwài xiàn xiàoguǒ tǐng hǎo de。
B：ó，bǎodǎo yǎnjìng bù cuò a! wǒ qù kàn kan。
A：en，tāmen de kuǎnshì yě tǐng duō，zǒng yǒu yī kuǎn shìhé nǐ。

French

A: Regarde le soleil ; ne devrais-tu pas porter des lunettes de soleil ?
B: Oui, j’ai peur de bronzer. Quelle marque portes-tu ?
A: Celles-ci sont des lunettes Bao Dao, et la protection UV est assez bonne.
B: Oh, les lunettes Bao Dao sont bien ! Je vais aller voir.
A: Oui, elles ont beaucoup de styles, et il y en a toujours un qui te conviendra.

Phrases Courantes

准备太阳镜

zhǔnbèi tàiyángjìng

Préparer des lunettes de soleil

戴太阳镜

dài tàiyángjìng

Porter des lunettes de soleil

防紫外线

fáng zǐwài xiàn

Protection UV

Contexte Culturel

中文

在中国，戴太阳镜既是防晒的实用之举，也是一种时尚搭配。尤其在夏季，戴太阳镜非常普遍，尤其是在阳光强烈的时候。

不同款式、品牌的太阳镜也反映着不同的社会经济地位和个人品味。

拼音

zài zhōngguó, dài tàiyángjìng jì shì fáng shài de shíyòng zhī jǔ, yě shì yī zhǒng shíshàng dài pèi。yóuqí zài xià jì, dài tàiyángjìng fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài yángguāng qiángliè de shíhòu。

bùtóng kuǎnshì, pínpái de tàiyángjìng yě fǎnyìngzhe bùtóng de shèhuì jīngjì dìwèi hé gèrén pǐnwèi。

French

En Chine, le port de lunettes de soleil est à la fois une mesure pratique pour la protection solaire et une déclaration de mode. En été notamment, le port de lunettes de soleil est très courant, surtout lorsque le soleil est fort.

Les différents modèles et marques de lunettes de soleil reflètent également les différents statuts socio-économiques et les goûts personnels.

Expressions Avancées

中文

这副太阳镜不仅时尚，而且防紫外线效果极佳。

我打算买一副配有偏光镜片的太阳镜，这样开车时更安全。

这款太阳镜的镜框非常轻巧，戴起来很舒适。

拼音

zhè fù tàiyángjìng bù jǐn shíshàng, érqiě fáng zǐwài xiàn xiàoguǒ jí jiā。

wǒ dǎsuàn mǎi yī fù pèi yǒu piānguāng jìng piàn de tàiyángjìng, zhèyàng kāichē shí gèng ānquán。

zhè kuǎn tàiyángjìng de jìng kuāng fēicháng qīngqiǎo, dài qǐlái hěn shūshì。

French

Ces lunettes de soleil sont non seulement à la mode, mais elles offrent également une excellente protection UV.

Je prévois d'acheter une paire de lunettes de soleil avec des verres polarisés, ce qui rendra la conduite plus sûre.

La monture de ces lunettes de soleil est très légère et confortable à porter.

Tabous Culturels

中文

避免在正式场合戴过于夸张或炫耀的太阳镜。

拼音

bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé dài guòyú kuāzhāng huò xuànyào de tàiyángjìng。

French

Évitez de porter des lunettes de soleil trop voyantes ou ostentatoires dans des contextes formels.

Points Clés

中文

选择太阳镜时，要考虑防紫外线功能、舒适度和款式。根据不同的场合和个人风格选择合适的太阳镜。

拼音

xuǎnzé tàiyángjìng shí, yào kǎolǜ fáng zǐwài xiàn gōngnéng, shūshìdù hé kuǎnshì。gēnjù bùtóng de chǎnghé hé gèrén fēnggé xuǎnzé héshì de tàiyángjìng。

French

Lors du choix de lunettes de soleil, tenez compte de la fonction de protection UV, du confort et du style. Choisissez des lunettes de soleil adaptées en fonction des différentes occasions et du style personnel.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同情境下的对话，例如在阳光下和朋友谈论太阳镜；

注意语音语调，使对话自然流畅。

可以尝试使用一些更高级的表达，使语言更丰富。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà, lìrú zài yángguāng xià hé péngyou tánlùn tàiyángjìng；

zhùyì yǔyīn yǔdiào, shǐ duìhuà zìrán liúcháng。

kěyǐ chángshì shǐyòng yīxiē gèng gāojí de biǎodá, shǐ yǔyán gèng fēngfù。

French

Pratiquez des dialogues dans différents contextes, par exemple en discutant de lunettes de soleil avec des amis au soleil ;

Faites attention à la parole et à l'intonation, pour que le dialogue soit naturel et fluide ;

Essayez d'utiliser des expressions plus avancées pour enrichir le langage.