分享动画创作

A

最近在忙什么项目呢？

zuìjìn zài máng shénme xiàngmù ne？

Sur quoi travailles-tu en ce moment ?

B

我最近在做一个分享动画创作的项目，主题是中国的传统节日。

wǒ zuìjìn zài zuò yīgè fēnxiǎng dònghuà chuàngzuò de xiàngmù, zhǔtí shì zhōngguó de chuántǒng jiérì。

Je travaille sur un projet de partage de mes créations d’animation, axé sur les fêtes traditionnelles chinoises.

C

哇，听起来很有趣！可以具体说说吗？

wa, tīng qǐlái hěn yǒuqù! kěyǐ jùtǐ shuōshuō ma？

Waouh, ça a l’air intéressant ! Peux-tu m’en dire plus ?

B

我用动画的形式展现了春节、中秋节等节日的庆祝方式和文化内涵。

wǒ yòng dònghuà de xíngshì zhǎnxianle chūnjié, zhōngqiūjié děng jiérì de qìngzhù fāngshì hé wénhuà nèihán。

J’utilise l’animation pour mettre en valeur les méthodes de célébration et les connotations culturelles de fêtes comme le Nouvel An chinois et la fête de la mi-automne.

A

很棒！你用什么软件制作动画的呢？

bàng! nǐ yòng shénme ruǎnjiàn zhìzuò dònghuà de ne？

C’est incroyable ! Quel logiciel utilises-tu pour tes animations ?

B

我主要使用的是After Effects和Photoshop。

wǒ zhǔyào shǐyòng de shì After Effects hé Photoshop。

J’utilise principalement After Effects et Photoshop.

C

这些软件我听说过，但不会用。你是自学的吗？

zhèxiē ruǎnjiàn wǒ tīngshuō guò, dàn bù huì yòng。nǐ shì zìxué de ma？

J’ai entendu parler de ces logiciels, mais je ne sais pas les utiliser. Tu as appris tout seul ?

B

对，我是通过网络教程和练习自学的。

duì, wǒ shì tōngguò wǎngluò jiàochéng hé liànxí zìxué de。

Oui, j’ai appris grâce à des tutoriels en ligne et de la pratique.

A

太厉害了！你的作品在哪里可以看到？

tài lìhai le! nǐ de zuòpǐn zài nǎlǐ kěyǐ kàn dào？

C’est impressionnant ! Où puis-je voir tes œuvres ?

B

我将作品发布在我的B站账号上，账号名是“动画小匠”。

wǒ jiāng zuòpǐn fābù zài wǒ de B zhàn zhànghào shàng, zhànghào míng shì “dònghuà xiǎo jiàng”。

Je publie mes œuvres sur mon compte Bilibili, le nom d’utilisateur est « Artisan d’animation ».

C

好的，我会去关注你的！

hǎode, wǒ huì qù guānzhù nǐ de!

Génial, je vais te suivre !