分享发明创造

A

你好！我最近发明了一个自动浇花器，可以根据土壤湿度自动浇水，省时省力。

nǐ hǎo！wǒ zuìjìn fā míng le yīgè zì dòng jiāo huā qì，kěyǐ gēnjù tǔ rǎng shīdù zì dòng jiāo shuǐ，shěng shí shěng lì。

Bonjour ! J'ai récemment inventé un arroseur automatique pour plantes. Il arrose automatiquement en fonction de l'humidité du sol, ce qui permet de gagner du temps et des efforts.

B

哇，听起来很厉害！能详细说说吗？

wā，tīng qǐlái hěn lìhai！néng xiángxì shuō shuō ma？

Waouh, ça a l'air incroyable ! Peux-tu m'en dire plus ?

C

当然！它使用了土壤湿度传感器，当土壤湿度低于设定值时，就会自动启动水泵浇水。

dāngrán！tā shǐyòng le tǔ rǎng shīdù chǎn qì，dāng tǔ rǎng shīdù dī yú shèdìng zhí shí，jiù huì zì dòng qǐdòng shuǐ bēng jiāo shuǐ。

Bien sûr ! Il utilise un capteur d'humidité du sol. Lorsque l'humidité du sol est inférieure à la valeur définie, la pompe à eau démarre automatiquement.

B

这个设计很巧妙！你是怎么想到这个点子的？

zhège shèjì hěn qiǎomiào！nǐ shì zěnme xiǎngdào zhège diǎnzi de？

C'est une conception intelligente ! Comment as-tu eu cette idée ?

C

我平时比较喜欢养花，但是经常忘记浇水，所以就有了这个想法。

wǒ píngshí bǐjiào xǐhuan yǎng huā，dànshì chángcháng wàngjì jiāo shuǐ，suǒyǐ jiù yǒule zhège xiǎngfǎ。

J'aime jardiner, mais j'oublie souvent d'arroser mes plantes, alors j'ai inventé ça.

B

真是个好主意！这个发明对喜欢养花的人来说非常实用。

zhēnshi gè hǎo zhǔyì！zhège fā míng duì xǐhuan yǎng huā de rén lái shuō fēicháng shíyòng。

C'est une excellente idée ! Cette invention est très utile pour les personnes qui aiment jardiner.

A

谢谢！我打算申请专利，将来希望能推广到市场。

xièxie！wǒ dǎsuàn shēnqǐng zhuànlì，jiānglái xīwàng néng tuīguǎng dào shìchǎng。

Merci ! Je prévois de demander un brevet et j'espère le commercialiser dans le futur.