分类收集 Tri et collecte des déchets
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，请问这里可以进行垃圾分类吗？
B：您好，可以的。我们这里有可回收物、厨余垃圾、有害垃圾和其他垃圾四个分类垃圾桶。
C：太好了！请问哪些属于可回收物呢？
B：比如塑料瓶、纸箱、玻璃瓶等都可以放到可回收物垃圾桶里。
A：那旧衣服呢？
B：旧衣服可以送到专门的回收点，或者一些慈善机构会收集旧衣物。
C：明白了，谢谢您的耐心解答！
B：不客气，希望大家都能积极参与垃圾分类。
拼音
French
A : Bonjour, peut-on faire le tri des déchets ici ?
B : Bonjour, oui. Nous avons ici quatre catégories de poubelles : recyclables, déchets de cuisine, déchets dangereux et autres déchets.
C : Super ! Quels sont quelques exemples de matériaux recyclables ?
B : Par exemple, les bouteilles en plastique, les boîtes en carton, les bouteilles en verre, etc. peuvent être placées dans la poubelle de recyclage.
A : Et les vieux vêtements ?
B: Les vieux vêtements peuvent être envoyés à un point de recyclage spécial, ou certaines organisations caritatives les collecteront.
C : Je vois, merci pour votre explication patiente !
B : De rien, j’espère que tout le monde participera activement au tri des déchets.
Phrases Courantes
垃圾分类
Tri des déchets
可回收物
Recyclables
厨余垃圾
Déchets de cuisine
有害垃圾
Déchets dangereux
其他垃圾
Autres déchets
Contexte Culturel
中文
垃圾分类在中国越来越受到重视，许多城市已经开始强制实行垃圾分类。
垃圾分类不仅能保护环境，也能提高资源利用效率。
参与垃圾分类是每个公民的责任。
拼音
French
Le tri des déchets prend une importance croissante en Chine, et de nombreuses villes ont commencé à mettre en œuvre un tri des déchets obligatoire.
Le tri des déchets protège non seulement l'environnement, mais améliore également l'efficacité de l'utilisation des ressources.
Participer au tri des déchets est la responsabilité de chaque citoyen.
Expressions Avancées
中文
为了更好地促进垃圾分类，我们需要加强宣传教育，提高公众参与意识。
垃圾分类设施的建设和维护也至关重要，需要政府部门加大投入。
我们可以通过建立奖励机制来鼓励居民积极参与垃圾分类。
拼音
French
Pour mieux promouvoir le tri des déchets, nous devons renforcer la publicité et l'éducation, et accroître la sensibilisation du public.
La construction et l'entretien des installations de tri des déchets sont également essentiels, et les administrations doivent augmenter les investissements.
Nous pouvons encourager les résidents à participer activement au tri des déchets en créant un mécanisme de récompense.
Tabous Culturels
中文
随意丢弃垃圾会被处罚，所以要遵守垃圾分类的规定。
拼音
suíyì diūqì lèsèi huì bèi chǔfá，suǒyǐ yào zūnshǒu lèsèi fēnlèi de guīdìng。
French
Jeter des déchets au hasard sera puni, vous devez donc respecter les règles de tri des déchets.Points Clés
中文
垃圾分类需要根据当地政府的规定进行，不同地区可能会有所不同。
拼音
French
Le tri des déchets doit être effectué conformément aux réglementations du gouvernement local, qui peuvent varier d'une région à l'autre.Conseils Pratiques
中文
可以利用一些卡片或图片来帮助学习不同的垃圾分类。
可以和家人朋友一起练习垃圾分类的对话。
可以关注一些垃圾分类相关的公众号或网站来了解更多信息。
拼音
French
Vous pouvez utiliser des cartes ou des images pour apprendre les différents tris de déchets.
Vous pouvez pratiquer les conversations sur le tri des déchets avec votre famille et vos amis.
Vous pouvez suivre des comptes publics ou des sites web liés au tri des déchets pour en savoir plus.