Dialogue
制冰功能
Fonction de Fabrication de Glaçons
zhìbīng gōngnéng
Dialogue 1
A
这冰箱的制冰功能真方便，夏天经常用。
zhè bīngxiang de zhìbīng gōngnéng zhēn fāngbiàn，xiàtiān chángcháng yòng。
La fonction de fabrication de glaçons de ce réfrigérateur est vraiment pratique, on l'utilise souvent en été.
B
是啊，尤其现在天气这么热，随时都能喝到冰水。
shì a，yóuqí xiànzài tiānqì zhème rè，suíshí dōu néng hē dào bīngshuǐ。
Oui, surtout avec la chaleur qu'il fait en ce moment, on peut toujours avoir de l'eau glacée.
C
我家冰箱制冰速度也很快，几小时就能制好一大桶冰块。
wǒ jiā bīngxiang zhìbīng sùdù yě hěn kuài，jǐ xiǎoshí jiù néng zhì hǎo yī dà tǒng bīngkuài。
Mon réfrigérateur fait aussi du glace très rapidement ; il peut faire un grand bac de glaçons en quelques heures.
A
我家的也是，而且冰块大小还可以调节呢！
wǒ jiā de yěshì，érqiě bīngkuài dàxiǎo hái kěyǐ tiáojié ne！
Le mien aussi, et on peut même régler la taille des glaçons !
B
哇，真不错！我家只能做那种小冰块，夏天不够用。
wā，zhēn bùcuò！wǒ jiā zhǐ néng zuò nà zhǒng xiǎo bīngkuài，xiàtiān bùgòu yòng。
Waouh, c'est génial ! Le mien ne fait que des petits glaçons, ce qui n'est pas assez en été.
C
你们冰箱的制冰功能是自动的吗？
nǐmen bīngxiang de zhìbīng gōngnéng shì zìdòng de ma？
La fonction de fabrication de glaçons de vos réfrigérateurs est-elle automatique ?
A
是啊，设定好之后就自动制冰了。
shì a，shèdìng hǎo zhīhòu jiù zìdòng zhìbīng le。
Oui, elle fabrique des glaçons automatiquement après la configuration.
B
我家也是自动的，特别省心。
wǒ jiā yěshì zìdòng de，tèbié shěngxīn。
Le mien aussi, c'est très pratique.