制定假期计划

小明

咱们十一长假去哪儿玩儿啊？

zánmen shíyī chángjià qù nǎr wánr a？

Où irons-nous pendant les vacances de la fête nationale ?

小红

我想去丽江，听说那里的古城和玉龙雪山都很漂亮。

wǒ xiǎng qù lìjiāng, tīng shuō nàlǐ de gǔchéng hé yùlóng xuěshān dōu hěn piàoliang。

J’aimerais aller à Lijiang. J’ai entendu dire que la vieille ville et la montagne enneigée du Dragon de Jade sont très belles.

小明

丽江不错，但是人可能比较多，而且机票酒店可能也比较贵。我们还可以考虑去桂林，山水甲天下嘛。

lìjiāng bùcuò, dànshì rén kěnéng bǐjiào duō, érqiě jīpiào jiǔdiàn kěnéng yě bǐjiào guì。wǒmen hái kěyǐ kǎolǜ qù guìlín, shānshuǐ jiǎ tiānxià ma。

Lijiang est bien, mais il pourrait y avoir beaucoup de monde, et les billets d’avion et les hôtels pourraient être chers. Nous pourrions aussi envisager Guilin, son paysage est le plus beau du monde.

小红

桂林也挺好，风景秀丽，而且相对来说人没那么多。

guìlín yě tǐng hǎo, fēngjǐng xiùlì, érqiě xiāngduì lái shuō rén méi nàme duō。

Guilin est bien aussi, avec de magnifiques paysages et moins de monde.

小明

那我们查查十一期间丽江和桂林的机票和酒店价格，再看看大家的意见。

nà wǒmen cháchá shíyī qījiān lìjiāng hé guìlín de jīpiào hé jiǔdiàn jiàgé, zài kànkan dàjiā de yìjian。

Alors, vérifions les prix des billets d’avion et des hôtels à Lijiang et Guilin pendant les vacances de la fête nationale et voyons les avis de tous.

小红

好的，没问题。我们还可以看看具体的旅游线路，安排一下行程。

hǎo de, méi wèntí。wǒmen hái kěyǐ kànkan jùtǐ de lǚyóu xìnxian, ānpái yīxià xíngchéng。

D’accord, pas de problème. Nous pouvons également regarder des itinéraires de voyage spécifiques et planifier notre itinéraire.