制定学习计划 Élaboration d'un plan d'études
Dialogues
Dialogues 1
中文
小明：丽莎，你最近在忙些什么呢？
丽莎：我在制定我的学习计划，准备下个学期好好学习汉语。
小明：哦，真不错！你打算怎么安排呢？
丽莎：我打算每天学习两个小时，包括阅读、听力、口语练习和写作。周末我会复习一周的学习内容，并且看一些汉语相关的电影或电视剧。
小明：听起来很全面，你计划学习到什么时候呢？
丽莎：我计划持续学习到明年六月，到时候参加HSK考试。
小明：加油！我相信你一定可以的！
拼音
French
Xiaoming : Lisa, qu'est-ce qui t'occupe en ce moment ?
Lisa : Je suis en train d'élaborer mon planning d'études, pour bien apprendre le chinois le semestre prochain.
Xiaoming : Oh, c'est super ! Comment comptes-tu t'organiser ?
Lisa : Je prévois d'étudier deux heures par jour, avec de la lecture, de l'écoute, des exercices d'expression orale et de l'écriture. Le week-end, je réviserai ce que j'aurai appris dans la semaine, et je regarderai des films ou des séries chinoises.
Xiaoming : Ça a l'air complet, jusqu'à quand prévois-tu d'étudier ?
Lisa : Je compte continuer jusqu'en juin de l'année prochaine, pour passer l'examen HSK.
Xiaoming : Allez ! Je suis sûr que tu vas réussir !
Phrases Courantes
制定学习计划
Établir un plan d'études
Contexte Culturel
中文
在中国，制定学习计划很常见，尤其是在学生群体中。计划通常会详细列出学习目标、时间安排和学习内容。
拼音
French
En Chine, il est courant d'établir des plans d'études, notamment chez les étudiants. Ces plans listent généralement les objectifs d'apprentissage, le calendrier et le contenu des études.
Expressions Avancées
中文
我计划系统性地学习汉语，循序渐进地提高语言能力。
为了提高学习效率，我将采用番茄工作法，并定期复习巩固知识。
拼音
French
Je prévois d'apprendre le chinois de manière systématique, en améliorant progressivement mes compétences linguistiques.
Pour améliorer mon efficacité d'apprentissage, j'utiliserai la Technique Pomodoro et je réviserai régulièrement mes connaissances.
Tabous Culturels
中文
避免在计划中设定不切实际的目标，以免造成压力和挫败感。
拼音
bìmiǎn zài jìhuà zhōng shèdìng bù qièshí de mùbiāo，yǐmiǎn zàochéng yālì hé cuòbài gǎn。
French
Évitez de fixer des objectifs irréalistes dans votre plan pour éviter le stress et la frustration.Points Clés
中文
制定学习计划时，应根据自身情况，设定合理的目标和时间安排，并坚持执行。适合所有年龄段，但内容和目标需根据年龄调整。避免制定过于繁琐的计划。
拼音
French
Lors de l'élaboration d'un plan d'études, vous devez fixer des objectifs et un calendrier raisonnables en fonction de votre situation et les respecter. Adapté à tous les âges, mais le contenu et les objectifs doivent être adaptés à l'âge. Évitez les plans trop complexes.Conseils Pratiques
中文
与朋友或同学一起制定学习计划，互相监督。
定期回顾和调整学习计划，根据实际情况进行修改。
将学习计划记录在日程表或APP上，以便随时查看。
拼音
French
Établissez un plan d'études avec des amis ou des camarades de classe, et contrôlez-vous mutuellement.
Revoyez et ajustez régulièrement votre plan d'études et modifiez-le selon la situation.
Notez votre plan d'études dans un calendrier ou une application afin de pouvoir le consulter à tout moment.