制热启动 Démarrage du Chauffage
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好，请问这个取暖器怎么启动制热功能？
B：您好，您看这上面有个按钮，写着“制热”的，按一下就可以了。
A：好的，谢谢！按了之后，过一会儿感觉还是不怎么热啊？
B：您先检查一下插头是否插好，电源开关是否打开，还有，看看有没有设置温度。
A：我看看啊……哦，原来温度设的太低了，我调高一点试试。
B：好的，如果还有其他问题，可以随时再来咨询我们。
A：好的，谢谢！
拼音
French
A : Bonjour, comment puis-je activer la fonction de chauffage de ce radiateur ?
B : Bonjour, il y a un bouton ici qui indique « Chauffage », il suffit d’appuyer dessus.
A : D’accord, merci ! Mais après avoir appuyé, ça ne chauffe toujours pas beaucoup.
B : Vérifiez d’abord si la prise est correctement branchée, si l’interrupteur d’alimentation est allumé et si la température est réglée.
A : Je vais voir… Ah, la température était trop basse, je vais l’augmenter.
B: D’accord, si vous avez d’autres questions, n’hésitez pas à nous contacter à tout moment.
A : Merci !
Dialogues 2
中文
A：哎，这电暖气怎么不热了？
B：是不是电源没插好，或者保险丝烧了？
A：我看看……插得好好的，保险丝也没坏。
B：那是不是温度调得太低了？
A：哦，还真是，调高一点就好了。
拼音
French
A : Hé, pourquoi ce radiateur électrique ne chauffe pas ?
B : Est-ce que le cordon d’alimentation n’est pas correctement branché, ou est-ce que le fusible a sauté ?
A : Je vais voir… Il est bien branché, et le fusible n’a pas sauté.
B : Alors, est-ce que la température est réglée trop basse ?
A : Ah, c’est vrai, en la montant un peu, ça marche.
Phrases Courantes
制热启动
Démarrage du chauffage
Contexte Culturel
中文
在中国的冬季，很多家庭都会使用电暖气、空调等家用电器进行取暖，制热启动是日常生活中非常常见的场景。
拼音
French
En hiver en Chine, de nombreuses familles utilisent des radiateurs électriques, des climatiseurs et d’autres appareils électroménagers pour se chauffer. Le démarrage du chauffage est une scène très courante dans la vie quotidienne.
Expressions Avancées
中文
请将取暖器调至合适的温度
这个取暖器拥有多种制热模式，您可以根据需要进行选择
拼音
French
Veuillez régler le chauffage à une température appropriée.
Ce chauffage dispose de plusieurs modes de chauffage, vous pouvez choisir selon vos besoins.
Tabous Culturels
中文
在与他人交流时，注意语气礼貌，避免使用过于生硬或命令式的语言。
拼音
zài yǔ tārén jiāoliú shí, zhùyì yǔqì lǐmào, bìmiǎn shǐyòng guòyú shēngyìng huò mìnglìngshì de yǔyán。
French
Lors de vos échanges avec autrui, faites attention à votre ton poli et évitez un langage trop dur ou impératif.Points Clés
中文
制热启动的关键在于检查电源是否接通，温度是否设定合适，以及设备本身的功能是否正常。
拼音
French
La clé du démarrage du chauffage est de vérifier si l’alimentation est connectée, si la température est correctement réglée et si le dispositif lui-même fonctionne correctement.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的对话，例如，遇到设备故障时的处理方法。
模拟与不同年龄段、身份的人进行交流，提升语言表达能力。
学习一些专业的词汇，例如，关于电暖气的各种技术参数。
拼音
French
Entraînez-vous à des dialogues dans différents contextes, par exemple, la façon de gérer les pannes d’équipement.
Simulez des conversations avec des personnes d’âges et de statuts différents pour améliorer vos compétences d’expression linguistique.
Apprenez du vocabulaire professionnel, par exemple, les différents paramètres techniques des radiateurs électriques.