加热时间 Temps de Chauffage jiārè shíjiān

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：这个微波炉加热需要多长时间？
B：看你要加热什么，一般蔬菜三分钟左右就够了，肉类可能需要五到十分钟，具体时间要看食物的重量和大小。
C：哦，那如果加热剩饭呢？
B：剩饭的话，通常两到三分钟就差不多了，你可以先用一分钟试试，不够再继续加热。
A：好的，谢谢！
B：不客气！

拼音

A：zhège wēibōlú jiārè xu1yào duō cháng shíjiān？
B：kàn nǐ yào jiārè shénme，yìbān shūcài sān fēnzhōng zuǒyòu jiù gòule，ròulèi kěnéng xūyào wǔ dào shí fēnzhōng，jùtǐ shíjiān yào kàn shíwù de zhòngliàng hé dàxiǎo。
C：ó，nà rúguǒ jiārè shèngfàn ne？
B：shèngfàn de huà，chángcháng liǎng dào sān fēnzhōng jiù chàbuduō le，nǐ kěyǐ xiān yòng yī fēnzhōng shìshì，bùgòu zài jìxù jiārè。
A：hǎo de，xièxie！
B：bú kèqì！

French

A : Combien de temps faut-il pour chauffer dans ce micro-ondes ?
B : Cela dépend de ce que vous chauffez. Les légumes prennent généralement environ trois minutes, la viande peut prendre cinq à dix minutes, selon le poids et la taille des aliments.
C : Ah, et pour réchauffer les restes ?
B : Les restes prennent généralement deux à trois minutes. Vous pouvez essayer une minute d'abord, puis ajouter plus de temps si nécessaire.
A : D'accord, merci !
B : De rien !

Phrases Courantes

加热时间

jiārè shíjiān

Temps de chauffe

Contexte Culturel

中文

在中国的家庭中，微波炉等家用电器非常普遍，人们会根据食物的种类和数量来调整加热时间，这体现了人们对生活细节的关注和实用性。

拼音

zài zhōngguó de jiātíng zhōng，wēibōlú děng jiāyòng diànhuà qǐjù fēicháng pǔbiàn，rénmen huì gēnjù shíwù de zhǒnglèi hé shùliàng lái tiáo zhěng jiārè shíjiān，zhè tǐxiàn le rénmen duì shēnghuó xìjié de guānzhù hé shíyòng xìng。

French

Les fours à micro-ondes et autres appareils ménagers sont courants dans les foyers chinois, et les gens ajustent le temps de chauffe en fonction du type et de la quantité d'aliments, ce qui reflète leur attention aux détails de la vie et leur pragmatisme.

Expressions Avancées

中文

这个微波炉的加热功能非常强大，可以根据食物的特性精确控制加热时间，从而达到最佳的烹饪效果。

考虑到食物的含水量和烹调方式，微波炉加热时间需要灵活调整，才能保证食物的口感和营养。

拼音

zhège wēibōlú de jiārè gōngnéng fēicháng qiángdà，kěyǐ gēnjù shíwù de tèxìng jīngquè kòngzhì jiārè shíjiān，cóng'ér dádào zuì jiā de pēngrèn xiàoguǒ。

kǎolǜ dào shíwù de hánshuǐliàng hé pēngdiào fāngshì，wēibōlú jiārè shíjiān xūyào línghuó tiáozhěng，cáinéng bǎozhèng shíwù de kǒugǎn hé yíngyǎng。

French

La fonction de chauffage de ce four à micro-ondes est très puissante et permet de contrôler précisément le temps de chauffage en fonction des caractéristiques de l'aliment afin d'obtenir un résultat de cuisson optimal.

Compte tenu de la teneur en eau et du mode de cuisson de l'aliment, le temps de chauffage au micro-ondes doit être ajusté de manière flexible pour garantir le goût et les nutriments de l'aliment.

Tabous Culturels

中文

注意不要在微波炉中加热金属器皿，以免发生危险。

拼音

zhùyì bùyào zài wēibōlú zhōng jiārè jīnshǔ qì mǐn，yǐmiǎn fāshēng wēixiǎn。

French

Attention : ne pas faire chauffer de récipients métalliques au micro-ondes pour éviter tout danger.

Points Clés

中文

根据食物种类、数量和状态（例如：冷冻、常温）调整加热时间。

拼音

gēnjù shíwù zhǒnglèi、shùliàng hé zhuàngtài (lìrú：léngdòng、chángwēn) tiáozhěng jiārè shíjiān。

French

Ajuster le temps de chauffe en fonction du type, de la quantité et de l'état de l'aliment (par exemple : congelé, température ambiante).

Conseils Pratiques

中文

多练习不同食物的加热时间，掌握技巧。

可以参考微波炉说明书上的加热时间建议，并根据实际情况进行调整。

观察食物加热后的状态，及时调整加热时间，避免食物过度加热或加热不足。

拼音

duō liànxí bùtóng shíwù de jiārè shíjiān，zhǎngwò jìqiǎo。

kěyǐ cānkǎo wēibōlú shuōmíngshū shang de jiārè shíjiān jiànyì，bìng gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng tiáozhěng。

guānchá shíwù jiārè hòu de zhuàngtài，jíshí tiáozhěng jiārè shíjiān，yǐmiǎn shíwù guòdù jiārè huò jiārè bùzú。

French

Pratiquez les temps de chauffe de différents aliments pour maîtriser les techniques.

Vous pouvez vous référer aux suggestions de temps de chauffe dans le manuel du four à micro-ondes et les ajuster en fonction de la situation réelle.

Observez l'état de l'aliment après le chauffage et ajustez le temps de chauffe à temps pour éviter une surchauffe ou une cuisson insuffisante.