包装要求 Exigences d'emballage Bāozhuāng yāoqiú

Dialogues

Dialogues 1

中文

您好，请问您对包装有什么特殊要求吗？
好的，我们会尽量满足您的要求。您希望包装体现哪些文化元素呢？
例如，我们可以使用具有中国特色的图案，比如祥云、龙纹等等。
您觉得这种设计怎么样？
好的，我们会根据您的意见进行调整，力求完美。

拼音

nín hǎo, qǐng wèn nín duì bāozhuāng yǒu shénme tèshū yāoqiú ma?
hǎo de, wǒmen huì jǐnliàng mǎnzú nín de yāoqiú. nín xīwàng bāozhuāng tiǎnxian nǎxiē wénhuà yuánsù ne?
lìrú, wǒmen kěyǐ shǐyòng jùyǒu zhōngguó tèsè de tú'àn, bǐrú xiángyún, lóngwén děngděng.
nín juéde zhè zhǒng shèjì zěnmeyàng?
hǎo de, wǒmen huì gēnjù nín de yìjiàn jìnxíng tiáozhěng, lìqiú wánměi.

French

Bonjour, avez-vous des exigences particulières pour l'emballage ?
D'accord, nous ferons de notre mieux pour répondre à vos exigences. Quels éléments culturels souhaitez-vous que l'emballage reflète ?
Par exemple, nous pouvons utiliser des motifs aux caractéristiques chinoises, tels que des nuages ​​auspicieux, des motifs de dragons, etc.
Que pensez-vous de ce design ?
D'accord, nous l'adapterons en fonction de vos suggestions pour viser la perfection.

Dialogues 2

中文

您好，请问您对包装有什么特殊要求吗？
好的，我们会尽量满足您的要求。您希望包装体现哪些文化元素呢？
例如，我们可以使用具有中国特色的图案，比如祥云、龙纹等等。
您觉得这种设计怎么样？
好的，我们会根据您的意见进行调整，力求完美。

French

undefined

Phrases Courantes

包装要求

bāo zhuāng yāo qiú

Exigences d'emballage

Contexte Culturel

中文

中国传统包装注重喜庆吉祥的元素，常用红色、金色等喜庆颜色，以及龙、凤、祥云等图案。

拼音

zhōng guó chuán tǒng bāo zhuāng zhòng shù xǐ qìng jí xiáng de yuán sù, cháng yòng hóng sè, jīn sè děng xǐ qìng yán sè, yǐ jí lóng, fèng, xiáng yún děng tú àn。

French

Les emballages traditionnels chinois mettent l'accent sur les éléments de chance et de fête, utilisant souvent des couleurs festives comme le rouge et l'or, ainsi que des motifs tels que des dragons, des phénix et des nuages ​​auspicieux.

Expressions Avancées

中文

我们希望包装能够充分体现中国传统文化的精髓。

请您提供一些更详细的包装设计方案，以便我们更好地理解您的需求。

拼音

wǒmen xīwàng bāozhuāng nénggòu chōngfèn tiǎnxian zhōngguó chuántǒng wénhuà de jīngsúi。

qǐng nín tígōng yīxiē gèng xiángxì de bāozhuāng shèjì fāng'àn, yǐbiàn wǒmen gèng hǎo de lǐjiě nín de xūqiú。

French

Nous espérons que l'emballage pourra pleinement refléter l'essence de la culture traditionnelle chinoise.

Veuillez fournir des options de conception d'emballage plus détaillées afin que nous puissions mieux comprendre vos besoins.

Tabous Culturels

中文

避免使用与丧葬相关的颜色和图案，例如白色、黑色等。

拼音

biànmiǎn shǐyòng yǔ sàngzàng xiāngguān de yánsè hé tú'àn, lìrú báisè, hēisè děng。

French

Évitez d'utiliser des couleurs et des motifs associés aux funérailles, tels que le blanc et le noir.

Points Clés

中文

包装要求的沟通需要考虑对方的文化背景和喜好，力求做到尊重和体贴。

拼音

bāozhuāng yāoqiú de gōutōng xūyào kǎolǜ duìfāng de wénhuà bèijǐng hé xǐhào, lìqiú zuòdào zūnjìng hé tǐtiē。

French

La communication des exigences d'emballage doit tenir compte du contexte culturel et des préférences de l'autre partie, en s'efforçant de faire preuve de respect et de considération.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同语境下的表达方式。

可以模拟真实的场景进行练习。

注意语音语调的表达。

拼音

duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de biǎodá fāngshì。

kěyǐ mónǐ zhēnshí de chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

zhùyì yǔyīn yǔdiào de biǎodá。

French

Entraînez-vous à différentes manières de vous exprimer dans différents contextes.

Vous pouvez simuler des scénarios de la vie réelle pour vous entraîner.

Faites attention à l'expression de la voix et du ton.