医疗保险 Assurance Maladie Yīliáo bǎoxiǎn

Dialogues

Dialogues 1

中文

老王：您好，我想咨询一下医疗保险的问题。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的医疗保险？
老王：我想了解一下城镇职工医疗保险的报销比例。
工作人员：报销比例根据不同的医疗项目有所不同，具体您可以查看我们的医疗保险手册，或者登录我们的网站查询。
老王：好的，谢谢。
工作人员：不客气，还有什么需要帮助的吗？
老王：暂时没有了，谢谢。

拼音

lǎo wáng: hǎo, wǒ xiǎng zīxún yīxià yīliáo bǎoxiǎn de wèntí.
gōngzuò rényuán: hǎo, qǐngwèn nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de yīliáo bǎoxiǎn?
lǎo wáng: wǒ xiǎng liǎojiě yīxià chéngzhèn zhígōng yīliáo bǎoxiǎn de bàoxiāo bǐlì.
gōngzuò rényuán: bàoxiāo bǐlì gēnjù bùtóng de yīliáo xiàngmù yǒusuǒ bùtóng, jùtǐ nín kěyǐ chákan wǒmen de yīliáo bǎoxiǎn shǒucè, huòzhě dēnglù wǒmen de wǎngzhàn cháxún.
lǎo wáng: hǎo de, xièxie.
gōngzuò rényuán: bù kèqì, hái yǒu shénme xūyào bāngzhù de ma?
lǎo wáng: zànshí méiyǒule, xièxie.

French

M. Wang : Bonjour, je voudrais me renseigner sur l'assurance maladie.
Agent : Bonjour, quel aspect de l'assurance maladie vous intéresse ?
M. Wang : Je voudrais connaître le taux de remboursement de l'assurance maladie des employés urbains.
Agent : Le taux de remboursement varie selon la prestation médicale. Vous pouvez consulter notre manuel d'assurance maladie ou notre site web pour plus de détails.
M. Wang : D'accord, merci.
Agent : De rien. Y a-t-il autre chose que je puisse faire pour vous ?
M. Wang : Rien d'autre pour le moment, merci.

Dialogues 2

中文

老王：您好，我想咨询一下医疗保险的问题。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的医疗保险？
老王：我想了解一下城镇职工医疗保险的报销比例。
工作人员：报销比例根据不同的医疗项目有所不同，具体您可以查看我们的医疗保险手册，或者登录我们的网站查询。
老王：好的，谢谢。
工作人员：不客气，还有什么需要帮助的吗？
老王：暂时没有了，谢谢。

French

undefined

Phrases Courantes

医疗保险

yīliáo bǎoxiǎn

Assurance maladie

Contexte Culturel

中文

在中国，医疗保险系统比较复杂，包含多种类型的保险，如城镇职工医疗保险、城镇居民医疗保险、新型农村合作医疗等。不同的保险类型，报销比例和报销范围有所不同。

拼音

zài zhōngguó, yīliáo bǎoxiǎn xìtǒng bǐjiào fùzá, bāohán duō zhǒng lèixíng de bǎoxiǎn, rú chéngzhèn zhígōng yīliáo bǎoxiǎn, chéngzhèn jūmín yīliáo bǎoxiǎn, xīnxíng nóngcūn hézuò yīliáo děng. bùtóng de bǎoxiǎn lèixíng, bàoxiāo bǐlì hé bàoxiāo fànwéi yǒusuǒ bùtóng。

French

En Chine, le système d'assurance maladie est assez complexe, regroupant différents types d'assurance, tels que l'assurance maladie des employés urbains, l'assurance maladie des résidents urbains et le nouveau système médical coopératif rural. Les différents types d'assurance ont des taux de remboursement et une couverture différents.

Expressions Avancées

中文

您可以咨询专业的保险代理人，获得更详细的医疗保险规划。

拼音

nín kěyǐ zīxún zhuānyè de bǎoxiǎn dàilǐ rén, huòdé gèng xiángxì de yīliáo bǎoxiǎn guīhuà。

French

Vous pouvez consulter un agent d'assurance professionnel pour obtenir un plan d'assurance maladie plus détaillé.

Tabous Culturels

中文

在与他人讨论医疗保险时，避免涉及个人隐私信息，例如具体的疾病情况、治疗费用等。

拼音

zài yǔ tārén tǎolùn yīliáo bǎoxiǎn shí, bìmiǎn shèjí gèrén yǐnsī xìnxī, lìrú jùtǐ de jíbìng qíngkuàng, zhìliáo fèiyòng děng。

French

Lors de discussions sur l'assurance maladie avec d'autres personnes, évitez de mentionner des informations personnelles telles que des maladies spécifiques, des coûts de traitement, etc.

Points Clés

中文

了解不同的医疗保险类型，选择适合自己的保险；注意保费缴纳时间和方式；了解报销流程和所需材料。

拼音

liǎojiě bùtóng de yīliáo bǎoxiǎn lèixíng, xuǎnzé shìhé zìjǐ de bǎoxiǎn; zhùyì bǎofèi jiǎonà shíjiān hé fāngshì; liǎojiě bàoxiāo liúchéng hé suǒxū cáiliào。

French

Comprendre les différents types d'assurance maladie et choisir celle qui vous convient ; faire attention aux dates et modalités de paiement des primes ; connaître la procédure de remboursement et les documents nécessaires.

Conseils Pratiques

中文

角色扮演：模拟与工作人员对话，练习表达需求和获取信息；情景模拟：在不同的场景下，例如医院或保险公司，练习询问和沟通。

拼音

juésè bànyǎn: mónǐ yǔ gōngzuò rényuán duìhuà, liànxí biǎodá xūqiú hé huòqǔ xìnxī; qíngjǐng mónǐ: zài bùtóng de chǎngjǐng xià, lìrú yīyuàn huò bǎoxiǎn gōngsī, liànxí xúnwèn hé gōutōng。

French

Jeu de rôle : simuler une conversation avec un membre du personnel pour s’entraîner à exprimer ses besoins et à obtenir des informations ; Simulation de scénarios : s’entraîner à poser des questions et à communiquer dans différents scénarios, comme à l’hôpital ou dans une compagnie d’assurance.