参加家庭聚会

A

您好！各位叔叔阿姨，好久不见！

Nín hǎo! Gèwèi shūshu āyí, hǎojiǔ bújiàn!

Bonjour à tous ! Oncles et tantes, longtemps que je ne vous ai vus !

B

哎哟，是小明啊！长这么大了！快来，这边坐。

Aiyo, shì xiǎoming a! Zhǎng zhème dà le! Kuài lái, zhèbiān zuò.

Oh, c'est Xiaoming ! Tu as bien grandi ! Viens, assieds-toi ici.

C

谢谢阿姨！好久不见，大家都好吗？

Xièxie āyí! Hǎojiǔ bújiàn, dàjiā dōu hǎo ma?

Merci, tante ! Longtemps sans vous voir, comment allez-vous tous ?

B

都好都好，你呢？学习怎么样？

Dōu hǎo dōu hǎo, nǐ ne? Xuéxí zěnmeyàng?

On va tous bien, et toi ? Comment se passent tes études ?

A

学习还好，最近比较忙。

Xuéxí hái hǎo, zuìjìn bǐjiào máng.

Mes études se passent bien, mais j'ai été assez occupé récemment.

B

对了，你女朋友呢？怎么没带她来？

Duì le, nǐ nǚpéngyou ne? Zěnme méi dài tā lái?

Au fait, où est ta copine ? Pourquoi ne l'as-tu pas amenée ?

A

她今天有点事，下次一定带她来。

Tā jīntiān yǒudiǎn shì, xià cì yídìng dài tā lái.

Elle a quelque chose de prévu aujourd'hui, je l'amènerai certainement la prochaine fois.