参加美食品评 Participer à une dégustation culinaire
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，请问这是今天的美食评选活动吗？
B：是的，欢迎参加！请您先填写一下品鉴表。
C：好的，请问需要对每道菜都进行评分吗？
B：是的，请根据您的口味和感受，对菜品的色香味等方面进行评价。
A：明白了。请问可以拍照吗？
B：可以，但请勿使用闪光灯，以免影响其他评委。
C：好的，谢谢！
B: 不客气，祝您品鉴愉快！
拼音
French
A : Bonjour, est-ce l'événement de dégustation culinaire d'aujourd'hui ?
B : Oui, bienvenue ! Veuillez d'abord remplir le formulaire de dégustation.
C : D'accord, devons-nous noter chaque plat ?
B : Oui, veuillez évaluer les plats en fonction de votre goût et de vos sensations, tels que la couleur, l'arôme et le goût.
A : Compris. Puis-je prendre des photos ?
B : Oui, mais veuillez ne pas utiliser le flash pour ne pas perturber les autres juges.
C : D'accord, merci !
B : Je vous en prie, bonne dégustation !
Dialogues 2
中文
A：您好，请问这是今天的美食评选活动吗？
B：是的，欢迎参加！请您先填写一下品鉴表。
C：好的，请问需要对每道菜都进行评分吗？
B：是的，请根据您的口味和感受，对菜品的色香味等方面进行评价。
A：明白了。请问可以拍照吗？
B：可以，但请勿使用闪光灯，以免影响其他评委。
C：好的，谢谢！
B: 不客气，祝您品鉴愉快！
French
undefined
Phrases Courantes
美食评选
Dégustation culinaire
Contexte Culturel
中文
在中国的美食评选中，通常会提供品鉴表，让参与者对菜品的色香味进行评分。
拍照需要征得主办方的同意，并且注意避免使用闪光灯，以免影响其他评委。
中国饮食文化注重礼仪，品鉴时应保持良好的用餐礼仪。
拼音
French
Lors des dégustations culinaires en Chine, un formulaire de dégustation est généralement fourni aux participants pour qu'ils évaluent la couleur, l'arôme et le goût des plats.
Prendre des photos nécessite l'accord de l'organisateur, et il est important d'éviter d'utiliser le flash pour ne pas perturber les autres juges.
La culture culinaire chinoise met l'accent sur l'étiquette ; il convient de maintenir de bonnes manières pendant la dégustation.
Expressions Avancées
中文
这款菜品的口感层次丰富，回味悠长。
这道菜的烹调技法精湛，令人赞叹。
主厨对食材的运用非常巧妙，体现了高超的厨艺。
拼音
French
Ce plat a une texture riche et complexe avec une longue finale.
La technique culinaire de ce plat est excellente et admirable.
L'utilisation des ingrédients par le chef est très ingénieuse, ce qui reflète un haut niveau d'habileté culinaire.
Tabous Culturels
中文
避免大声喧哗，注意保持安静的用餐环境。不要对菜品过分挑剔，以免引起不快。
拼音
bìmiǎn dàshēng xuānhuá, zhùyì bǎochí ānjìng de yōncān huánjìng。bùyào duì cài pǐn guòfèn tiāotī, yǐmiǎn yǐnqǐ bùkuài。
French
Évitez de parler fort, veillez à maintenir une ambiance calme pendant le repas. Ne soyez pas trop critique envers les plats pour éviter de causer du mécontentement.Points Clés
中文
参加美食品评时，需要认真品尝每道菜品，并根据自己的感受进行客观评价。注意礼仪，尊重其他评委的意见。
拼音
French
Lors de la participation à une dégustation culinaire, vous devez déguster attentivement chaque plat et faire une évaluation objective en fonction de vos propres sentiments. Faites attention à l'étiquette et respectez les opinions des autres juges.Conseils Pratiques
中文
反复练习对话，熟悉常用语句。
进行角色扮演，模拟真实的场景。
与朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
French
Répétez les dialogues plusieurs fois pour vous familiariser avec les phrases courantes.
Faites des jeux de rôle pour simuler des scénarios de la vie réelle.
Entraînez-vous avec des amis ou des membres de votre famille pour vous corriger mutuellement.