发展前景 Perspectives de Développement fā zhǎn qián jǐng

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：您好，李先生，感谢您抽出时间来谈论贵公司在华发展前景。
B：您好，王女士，很荣幸有机会与您交流。
A：我们注意到贵公司在中国的市场份额持续增长，您觉得未来几年的发展前景如何？
B：前景非常乐观。中国市场潜力巨大，我们有信心继续保持增长势头。
A：您能具体谈谈贵公司未来的发展战略吗？
B：我们计划加大在研发和技术方面的投入，同时进一步拓展中国市场，并加强与当地合作伙伴的合作。
A：这听起来非常有前景。我们也注意到一些挑战，比如激烈的市场竞争和一些政策法规的变化，您是如何应对的呢？
B：我们一直密切关注市场动态和政策变化，并积极调整我们的战略来应对挑战。同时我们也注重创新，保持竞争力。
A：感谢您分享您的宝贵经验。

拼音

A：Nín hǎo，Lǐ xiānsheng，gǎnxiè nín chōu chū shíjiān lái tánlùn guì gōngsī zài Huá fāzhǎn qiánjǐng。
B：Nín hǎo，Wáng nǚshì，hěn róngxìng yǒu jīhuì yǔ nín jiāoliú。
A：Wǒmen zhùyì dào guì gōngsī zài Zhōngguó de shìchǎng fèn'é chíxù zēngzhǎng，nín juéde wèilái jǐ nián de fāzhǎn qiánjǐng rúhé？
B：Qiánjǐng fēicháng lèguān。Zhōngguó shìchǎng tiánlì jùdà，wǒmen yǒu xìnxīn jìxù bǎochí zēngzhǎng shìtóu。
A：Nín néng jùtǐ tán tán guì gōngsī wèilái de fāzhǎn zhànlüè ma？
B：Wǒmen jìhuà jiā dà zài yánfā hé jìshù fāngmiàn de tóurù，tóngshí jìnyībù tuòzhǎn Zhōngguó shìchǎng，bìng jiāqiáng yǔ dāngdì hèzuò huǒbàn de hézuò。
A：Zhè tīng qǐlái fēicháng yǒu qiánjǐng。Wǒmen yě zhùyì dào yīxiē tiǎozhàn，bìrú jīliè de shìchǎng jìngzhēng hé yīxiē zhèngcè fǎguī de biànhuà，nín shì rúhé yìngduì de ne？
B：Wǒmen yīzhí mìmì guānzhù shìchǎng dòngtài hé zhèngcè biànhuà，bìng jījí tiáo zhěng wǒmen de zhànlüè lái yìngduì tiǎozhàn。Tóngshí wǒmen yě zhùzhòng chuàngxīn，bǎochí jìngzhēnglì。
A：Gǎnxiè nín fēnxiǎng nín de bǎoguì jīngyàn。

French

A: Bonjour, Monsieur Li, merci de prendre le temps de discuter des perspectives de développement de votre entreprise en Chine.
B: Bonjour, Madame Wang, c'est un honneur d'avoir l'occasion d'échanger avec vous.
A: Nous avons constaté que la part de marché de votre entreprise en Chine a augmenté régulièrement. Comment voyez-vous les perspectives de développement pour les prochaines années ?
B: Les perspectives sont très positives. Le marché chinois a un potentiel énorme, et nous sommes convaincus de pouvoir maintenir notre élan de croissance.
A: Pouvez-vous développer la stratégie de développement futur de votre entreprise ?
B: Nous prévoyons d'accroître les investissements en recherche et développement et en technologie, d'étendre davantage le marché chinois et de renforcer la coopération avec les partenaires locaux.
A: Cela semble très prometteur. Nous avons également constaté certains défis, tels que la forte concurrence sur le marché et les changements de politiques et de réglementations. Comment les gérez-vous ?
B: Nous suivons de près les tendances du marché et l'évolution des politiques, et nous adaptons activement notre stratégie pour relever ces défis. Parallèlement, nous mettons l'accent sur l'innovation pour maintenir notre compétitivité.
A: Merci de partager vos précieux points de vue.

Phrases Courantes

发展前景

fā zhǎn qián jǐng

Perspectives de développement

Contexte Culturel

中文

在商业场合，谈论发展前景通常比较正式，需要注意措辞和礼仪。

在中国，谈论发展前景时，可以适当表达乐观的态度，但也要避免夸大其词。

拼音

zài shāngyè chǎnghé，tánlùn fāzhǎn qiánjǐng tōngcháng bǐjiào zhèngshì，xūyào zhùyì cuòcí hé lǐyí。

zài Zhōngguó，tánlùn fāzhǎn qiánjǐng shí，kěyǐ shìdàng biǎodá lèguān de tàidu，dàn yě yào bìmiǎn kuādà qícì。

French

Dans un contexte professionnel, les discussions sur les perspectives de développement sont généralement formelles, il faut donc prêter attention au choix des mots et aux règles de politesse.

En Chine, lorsqu'on évoque les perspectives de développement, il est approprié de se montrer optimiste, mais sans exagérer.

Expressions Avancées

中文

贵公司在未来五年内的发展战略是什么？

您对中国市场未来五年的预测是什么？

您认为哪些因素会影响贵公司在中国的发展？

贵公司如何应对中国市场日益激烈的竞争？

拼音

guì gōngsī zài wèilái wǔ nián nèi de fāzhǎn zhànlüè shì shénme？

nín duì Zhōngguó shìchǎng wèilái wǔ nián de yùcè shì shénme？

nín rènwéi nǎxiē yīnsù huì yǐngxiǎng guì gōngsī zài Zhōngguó de fāzhǎn？

guì gōngsī rúhé yìngduì Zhōngguó shìchǎng rìyì jīliè de jìngzhēng？

French

Quelle est la stratégie de développement de votre entreprise pour les cinq prochaines années ?

Quelle est votre prévision pour le marché chinois pour les cinq prochaines années ?

Quels facteurs pensez-vous qui affecteront le développement de votre entreprise en Chine ?

Comment votre entreprise gère-t-elle la concurrence de plus en plus intense sur le marché chinois ?

Tabous Culturels

中文

避免谈论敏感政治话题，以及对中国政府和社会制度的负面评价。

拼音

bìmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí，yǐjí duì Zhōngguó zhèngfǔ hé shèhuì zhìdù de fùmiàn píngjià。

French

Évitez de discuter de sujets politiques sensibles et de faire des commentaires négatifs sur le gouvernement chinois et le système social.

Points Clés

中文

在商业场合，了解对方的身份和背景，选择合适的表达方式。

拼音

zài shāngyè chǎnghé，liǎojiě duìfāng de shēnfèn hé bèijǐng，xuǎnzé héshì de biǎodá fāngshì。

French

Dans un contexte professionnel, il est important de connaître l'identité et le contexte de l'autre partie et de choisir le mode d'expression approprié.

Conseils Pratiques

中文

多练习用中文表达对商业发展前景的看法。

可以模拟真实的商业场景，与朋友或同学进行角色扮演练习。

可以阅读一些关于商业发展前景的新闻报道或分析文章，提高自己的表达能力。

拼音

duō liànxí yòng zhōngwén biǎodá duì shāngyè fāzhǎn qiánjǐng de kànfǎ。

kěyǐ mòm ní zhuìshí de shāngyè chǎngjǐng，yǔ péngyou huò tóngxué jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

kěyǐ yuèdú yīxiē guānyú shāngyè fāzhǎn qiánjǐng de xīnwén bàodào huò fēnxī wénzhāng，tígāo zìjǐ de biǎodá nénglì。

French

Entraînez-vous à exprimer votre opinion sur les perspectives de développement commercial en chinois.

Simulez des scénarios commerciaux réels et entraînez-vous à des jeux de rôle avec des amis ou des camarades de classe.

Lisez des articles de presse ou des analyses sur les perspectives de développement commercial pour améliorer votre capacité d'expression.