发展前景

A

您好，李先生，感谢您抽出时间来谈论贵公司在华发展前景。

Nín hǎo，Lǐ xiānsheng，gǎnxiè nín chōu chū shíjiān lái tánlùn guì gōngsī zài Huá fāzhǎn qiánjǐng。

Bonjour, Monsieur Li, merci de prendre le temps de discuter des perspectives de développement de votre entreprise en Chine.

B

您好，王女士，很荣幸有机会与您交流。

Nín hǎo，Wáng nǚshì，hěn róngxìng yǒu jīhuì yǔ nín jiāoliú。

Bonjour, Madame Wang, c'est un honneur d'avoir l'occasion d'échanger avec vous.

A

我们注意到贵公司在中国的市场份额持续增长，您觉得未来几年的发展前景如何？

Wǒmen zhùyì dào guì gōngsī zài Zhōngguó de shìchǎng fèn'é chíxù zēngzhǎng，nín juéde wèilái jǐ nián de fāzhǎn qiánjǐng rúhé？

Nous avons constaté que la part de marché de votre entreprise en Chine a augmenté régulièrement. Comment voyez-vous les perspectives de développement pour les prochaines années ?

B

前景非常乐观。中国市场潜力巨大，我们有信心继续保持增长势头。

Qiánjǐng fēicháng lèguān。Zhōngguó shìchǎng tiánlì jùdà，wǒmen yǒu xìnxīn jìxù bǎochí zēngzhǎng shìtóu。

Les perspectives sont très positives. Le marché chinois a un potentiel énorme, et nous sommes convaincus de pouvoir maintenir notre élan de croissance.

A

您能具体谈谈贵公司未来的发展战略吗？

Nín néng jùtǐ tán tán guì gōngsī wèilái de fāzhǎn zhànlüè ma？

Pouvez-vous développer la stratégie de développement futur de votre entreprise ?

B

我们计划加大在研发和技术方面的投入，同时进一步拓展中国市场，并加强与当地合作伙伴的合作。

Wǒmen jìhuà jiā dà zài yánfā hé jìshù fāngmiàn de tóurù，tóngshí jìnyībù tuòzhǎn Zhōngguó shìchǎng，bìng jiāqiáng yǔ dāngdì hèzuò huǒbàn de hézuò。

Nous prévoyons d'accroître les investissements en recherche et développement et en technologie, d'étendre davantage le marché chinois et de renforcer la coopération avec les partenaires locaux.

A

这听起来非常有前景。我们也注意到一些挑战，比如激烈的市场竞争和一些政策法规的变化，您是如何应对的呢？

Zhè tīng qǐlái fēicháng yǒu qiánjǐng。Wǒmen yě zhùyì dào yīxiē tiǎozhàn，bìrú jīliè de shìchǎng jìngzhēng hé yīxiē zhèngcè fǎguī de biànhuà，nín shì rúhé yìngduì de ne？

Cela semble très prometteur. Nous avons également constaté certains défis, tels que la forte concurrence sur le marché et les changements de politiques et de réglementations. Comment les gérez-vous ?

B

我们一直密切关注市场动态和政策变化，并积极调整我们的战略来应对挑战。同时我们也注重创新，保持竞争力。

Wǒmen yīzhí mìmì guānzhù shìchǎng dòngtài hé zhèngcè biànhuà，bìng jījí tiáo zhěng wǒmen de zhànlüè lái yìngduì tiǎozhàn。Tóngshí wǒmen yě zhùzhòng chuàngxīn，bǎochí jìngzhēnglì。

Nous suivons de près les tendances du marché et l'évolution des politiques, et nous adaptons activement notre stratégie pour relever ces défis. Parallèlement, nous mettons l'accent sur l'innovation pour maintenir notre compétitivité.

A

感谢您分享您的宝贵经验。

Gǎnxiè nín fēnxiǎng nín de bǎoguì jīngyàn。

Merci de partager vos précieux points de vue.