Dialogue
口感选择
Sélection de Texture
Kǒugǎn Xuǎnzé
Dialogue 1
A
这款电饭煲有几种口感选择？
zhè kuǎn diànfàn bāo yǒu jǐ zhǒng kǒugǎn xuǎnzé？
Combien d'options de texture propose ce cuiseur à riz ?
B
这款电饭煲有标准、软糯、香甜三种口感选择。
zhè kuǎn diànfàn bāo yǒu biāozhǔn、ruǎnnuò、xiāngtián sān zhǒng kǒugǎn xuǎnzé。
Ce cuiseur à riz propose trois options de texture : standard, moelleux et collant, et sucré.
C
那‘软糯’和‘香甜’有什么区别？
nà ‘ruǎnnuò’ hé ‘xiāngtián’ yǒu shénme qūbié？
Quelle est la différence entre 'moelleux et collant' et 'sucré' ?
B
‘软糯’模式适合蒸煮口感绵软的米饭，比如东北大米；‘香甜’模式则适合蒸煮甜度较高的米饭，比如糯米。
‘ruǎnnuò’ mòshì shìhé zhēngzhǔ kǒugǎn miánruǎn de mǐfàn，bǐrú dōngběi dà mǐ；‘xiāngtián’ mòshì zé shìhé zhēngzhǔ tiándù jiào gāo de mǐfàn，bǐrú nuòmǐ。
Le mode 'moelleux et collant' convient à la cuisson du riz à la texture moelleuse et collante, comme le riz du nord-est de la Chine ; le mode 'sucré' convient à la cuisson du riz plus sucré, comme le riz gluant.
A
哦，明白了，那我想试试‘软糯’模式。
ó，míngbái le，nà wǒ xiǎng shìshì ‘ruǎnnuò’ mòshì。
Ah, je vois. Alors je voudrais essayer le mode 'moelleux et collant'.
B
好的，请您选择‘软糯’模式，然后按下启动键即可。
hǎo de，qǐng nín xuǎnzé ‘ruǎnnuò’ mòshì，ránhòu ànxià qǐdòng jiàn jí kě。
D'accord, veuillez sélectionner le mode 'moelleux et collant', puis appuyez sur le bouton de démarrage.
Dialogue 2
A
这款电饭煲有几种口感选择？
B
这款电饭煲有标准、软糯、香甜三种口感选择。
C
那‘软糯’和‘香甜’有什么区别？
B
‘软糯’模式适合蒸煮口感绵软的米饭，比如东北大米；‘香甜’模式则适合蒸煮甜度较高的米饭，比如糯米。
A
哦，明白了，那我想试试‘软糯’模式。
B
好的，请您选择‘软糯’模式，然后按下启动键即可。