吃巧果 Manger du Qiaoguo
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：今天是七夕节，我们来吃巧果吧！
B：好啊！巧果是什么？
C：巧果是一种传统的七夕节食品，用面粉做的，形状很精致，寓意着美好的爱情。
B：听起来不错！它是什么味道的？
A：各种口味都有，甜的、咸的，还有玫瑰味、豆沙味等等。
B：哇，听起来真好吃！
C：是的，快来尝尝！
拼音
French
A: C'est la fête de Qixi aujourd'hui, mangeons des qiaoguo !
B: Génial ! Qu'est-ce que c'est, le qiaoguo ?
C: Le qiaoguo est un aliment traditionnel pour la fête de Qixi, fait de farine, avec des formes exquises, symbolisant un bel amour.
B: Ça a l'air bon ! Quel goût a-t-il ?
A: Il y a différentes saveurs, sucré, salé, saveur de rose, pâte de haricots rouges, etc.
B: Waouh, ça a l'air délicieux !
C: Oui, viens en goûter !
Dialogues 2
中文
A：听说你做了巧果？可以给我尝尝吗？
B：当然可以啦，这是我亲手做的，希望你喜欢。
C：哇，看起来真漂亮，真精致！
B：谢谢！你尝尝看，好不好吃？
A：嗯，好好吃哦！味道很棒，外酥里嫩的。
B：你喜欢就好！
拼音
French
A: J'ai entendu dire que tu as fait des qiaoguo ? Puis-je en goûter ?
B: Bien sûr, je les ai faits moi-même, j'espère que tu aimeras.
C: Waouh, ils ont l'air si beaux et délicats !
B: Merci ! Goûte, est-ce que tu aimes ?
A: Mmm, c'est délicieux ! Le goût est excellent, croustillant à l'extérieur et tendre à l'intérieur.
B: Je suis content que tu aimes !
Phrases Courantes
吃巧果
Manger des qiaoguo
七夕节吃巧果
Manger des qiaoguo à la fête Qixi
巧果的寓意
La signification de qiaoguo
制作巧果
Faire des qiaoguo
Contexte Culturel
中文
巧果是七夕节的传统食物，象征着美好的爱情和甜蜜的婚姻。
吃巧果通常在七夕节当天或前后进行，家人朋友聚在一起享用。
巧果的制作方法因地区而异，形状也多种多样，体现了各地不同的饮食文化。
拼音
French
Le qiaoguo est un aliment traditionnel de la fête Qixi, symbolisant un bel amour et un mariage heureux.
On mange généralement des qiaoguo le jour de la fête Qixi ou aux alentours, en famille ou entre amis.
La façon de préparer les qiaoguo varie selon les régions, et leurs formes sont aussi très diverses, ce qui reflète les différences culturelles culinaires.
Expressions Avancées
中文
这巧果入口即化，甜而不腻，真是一绝！
这巧果不仅形状精美，味道也十分独特，让人回味无穷。
这巧果的制作工艺十分考究，体现了传统文化的精髓。
拼音
French
Ce qiaoguo fond dans la bouche, sucré mais pas trop, c'est vraiment exceptionnel !
Ce qiaoguo est non seulement exquis par sa forme, mais aussi unique par son goût, laissant un souvenir impérissable.
L'artisanat de ce qiaoguo est très soigné, reflétant l'essence de la culture traditionnelle.
Tabous Culturels
中文
在吃巧果时，要注意不要发出很大的咀嚼声，也不要随意评论巧果的形状和制作方法。
拼音
Zài chī qiǎoguǒ shí, yào zhùyì bùyào fāchū hěn dà de jǔjué shēng, yě bùyào suíyì pínglùn qiǎoguǒ de xíngzhuàng hé zhìzuò fāngfǎ.
French
Lors de la dégustation de qiaoguo, veillez à ne pas mâcher bruyamment et à ne pas commenter de manière désinvolte la forme et la fabrication des qiaoguo.Points Clés
中文
吃巧果的场景多发生在七夕节，适宜于家人朋友聚会，分享甜蜜的节日氛围。
拼音
French
La dégustation de qiaoguo a lieu principalement lors de la fête Qixi, c'est idéal pour des réunions de famille ou entre amis afin de partager l'ambiance douce de la fête.Conseils Pratiques
中文
可以提前准备一些巧果，并学习一些关于七夕节和巧果的文化知识。
练习用不同的语气表达对巧果的评价，例如赞美、好奇等。
可以根据不同的对话场景，设计不同的对话内容，并练习流畅地表达。
拼音
French
Vous pouvez préparer à l'avance quelques qiaoguo et apprendre quelques notions culturelles sur la fête Qixi et les qiaoguo.
Entraînez-vous à exprimer votre appréciation des qiaoguo sur différents tons, par exemple, en les louant, en exprimant votre curiosité, etc.
Vous pouvez concevoir différents dialogues selon les contextes et vous entraîner à les exprimer de manière fluide.