合作精神 Travail d'équipe Hézuò jīngshen

Dialogues

Dialogues 1

中文

小明：这次项目合作，我觉得咱们团队配合得特别好，每个人都尽职尽责，最终完成了任务。
小红：是啊，大家相互帮助，互相支持，才能克服困难，取得成功。
小刚：我同意，特别是遇到难题时，大家集思广益，一起想办法解决，效率很高。
小明：这正是团队合作精神的体现啊，我们应该继续保持。
小红：没错，团结协作，才能创造更大的价值。

拼音

xiǎomíng: zhè cì xiàngmù hézuò, wǒ juéde zán men tuánduì pèihé de tèbié hǎo, měi gè rén dōu jìnzhí jìnzé, zuìzhōng wánchéng le rènwu.
xiǎohóng: shì a, dàjiā xiānghù bāngzhù, xiānghù zhīchí, cáinéng kèfú kùnnán, qǔdé chénggōng.
xiǎogāng: wǒ tóngyì, tèbié shì yùndào nántí shí, dàjiā jí sī guǎngyì, yīqǐ xiǎng bànfǎ jiějué, xiàolǜ hěn gāo.
xiǎomíng: zhè zhèngshì tuánduì hézuò jīngshen de tíxiàn a, wǒmen yīnggāi jìxù bǎochí.
xiǎohóng: mòcuò, tuánjié xiézuò, cáinéng chuàngzào gèng dà de jiàzhí.

French

Xiaoming : Je trouve que notre équipe a très bien collaboré sur ce projet. Chaque membre a accompli ses tâches avec diligence, et nous avons finalement réussi à terminer le projet.
Xiaohong : Oui, seule l’aide et le soutien mutuels nous ont permis de surmonter les difficultés et de réussir.
Xiaogang : Je suis d’accord, surtout face aux problèmes. Nous avons fait un brainstorming ensemble et trouvé des solutions, ce qui a considérablement amélioré l’efficacité.
Xiaoming : C’est un parfait exemple de travail d’équipe. Nous devons continuer à maintenir cet esprit.
Xiaohong : Exactement. Grâce à l’unité et à la coopération, nous pouvons créer une valeur supérieure.

Phrases Courantes

合作精神

Hézuò jīngshen

Esprit d'équipe

Contexte Culturel

中文

在中国文化中，合作精神非常重要，强调团队协作，共同完成目标。这在家庭、工作和社会生活中都得到了广泛体现。

拼音

Zài zhōngguó wénhuà zhōng, hézuò jīngshen fēicháng zhòngyào, qiángdiào tuánduì xiézuò, gòngtóng wánchéng mùbiāo. zhè zài jiātíng, gōngzuò hé shèhuì shēnghuó zhōng dōu dédào le guǎngfàn tíxiàn。

French

Dans la culture chinoise, l'esprit d'équipe est très important, mettant l'accent sur le travail d'équipe et la collaboration pour atteindre des objectifs communs. Cela se reflète largement dans la vie familiale, professionnelle et sociale.

Expressions Avancées

中文

精诚合作

通力合作

齐心协力

同心同德

拼音

jīngchéng hézuò

tōnglì hézuò

qíxīn xiéli

tóngxīn tóngdé

French

Coopération sincère

Efforts conjoints

Efforts unis

Unis de cœur et d'esprit

Tabous Culturels

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达，应保持尊重和礼貌。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, yīng bǎochí zūnjìng hé lǐmào.

French

Évitez d'utiliser des expressions trop familières dans des contextes formels ; gardez le respect et la politesse.

Points Clés

中文

在团队合作中，注重沟通协调，互相理解，才能更好地发挥团队作用。

拼音

Zài tuánduì hézuò zhōng, zhùzhòng gōutōng xiétiáo, xiānghù lǐjiě, cáinéng gèng hǎo de fāhuī tuánduì zuòyòng.

French

Dans le travail d'équipe, l'attention portée à la communication et à la coordination, ainsi que la compréhension mutuelle, sont cruciales pour mieux exploiter l'efficacité de l'équipe.

Conseils Pratiques

中文

多进行小组讨论和合作练习，提高团队沟通技巧。

可以模拟实际工作场景进行对话练习。

积极参与团队活动，体验合作精神。

拼音

Duō jìnxíng xiǎozǔ tǎolùn hé hézuò liànxí, tígāo tuánduì gōutōng jìqiǎo。

Kěyǐ mónǐ shíjì gōngzuò chǎngjǐng jìnxíng duìhuà liànxí。

Jījí cānyù tuánduì huódòng, tǐyàn hézuò jīngshen。

French

Pratiquez les discussions de groupe et les exercices de collaboration pour améliorer les compétences de communication d'équipe.

Simulez des scénarios de travail réels pour pratiquer le dialogue.

Participez activement aux activités de l'équipe pour vivre l'esprit d'équipe.