合理分配时间 Allocation de temps raisonnable
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：李明，下周的文化交流活动安排好了吗？
B：安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？
A：行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。
B：好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。
A：不客气，合作愉快！
拼音
French
A: Li Ming, as-tu finalisé le programme des activités d'échange culturel de la semaine prochaine ?
B: Oui, j'ai un plan préliminaire : lundi après-midi, visite de la Cité Interdite, soirée banquet de bienvenue ; mardi matin, cours sur la cérémonie du thé chinoise, après-midi visite du Palais d'Été ; mercredi matin, visite de l'Université de Pékin, après-midi temps libre ; jeudi matin, visite de la Grande Muraille, après-midi retour. Qu'en penses-tu ?
A: L'itinéraire est assez riche, mais le temps est un peu serré, surtout le mardi. La cérémonie du thé et la visite du Palais d'Été risquent de ne pas avoir assez de temps. Je suggère de déplacer la visite du Palais d'Été au mercredi matin, vous aurez ainsi plus de temps.
B: D'accord, je vais réviser le programme. Merci pour ta suggestion.
A: De rien, bonne coopération !
Dialogues 2
中文
A：李明，下周的文化交流活动安排好了吗？
B：安排好了，初步计划是这样的：周一下午参观故宫，晚上欢迎晚宴；周二上午学习中国茶艺，下午游览颐和园；周三上午参观北京大学，下午自由活动；周四上午去长城，下午返程。你觉得怎么样？
A：行程很丰富，但是时间安排略紧，特别是周二，茶艺学习和颐和园游览可能时间不够。建议把颐和园游览放在周三上午，这样时间会更充裕一些。
B：好的，我修改一下行程安排。谢谢你的建议。
A：不客气，合作愉快！
French
undefined
Phrases Courantes
合理安排时间
Allouer le temps raisonnablement
Contexte Culturel
中文
中国文化注重效率，但更注重人情味。在安排活动时，会考虑到参与者的感受，尽量避免安排过于紧张的行程。
中国人的时间观念相对灵活，但重要的约会或活动，通常会提前做好安排，并准时到达。
拼音
French
La culture chinoise met l'accent sur l'efficacité, mais aussi sur la dimension humaine. Lors de l'organisation d'activités, on tient compte des sentiments des participants, et on évite autant que possible les programmes trop serrés.
Les Chinois ont une conception du temps relativement flexible, mais pour les rendez-vous ou les événements importants, ils prennent généralement des dispositions à l'avance et arrivent à l'heure.
Expressions Avancées
中文
优先处理紧急任务
合理安排工作与休息时间
制定详细的时间表
提高效率，减少时间浪费
拼音
French
Prioriser les tâches urgentes
Organiser raisonnablement le temps de travail et de repos
Établir un planning détaillé
Améliorer l'efficacité, réduire le gaspillage de temps
Tabous Culturels
中文
避免在公共场合大声喧哗，以免影响他人。
拼音
bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
French
Évitez de faire du bruit en public pour ne pas déranger les autres.Points Clés
中文
根据实际情况灵活调整时间安排，注重效率，避免时间浪费。适合各种年龄和身份的人群。
拼音
French
Ajustez flexiblement l'horaire en fonction de la situation réelle, en privilégiant l'efficacité et en évitant le gaspillage de temps. Adapté à tous les âges et toutes les situations sociales.Conseils Pratiques
中文
进行角色扮演练习，模拟实际场景中的对话。
多阅读相关资料，积累词汇和表达方式。
与母语为英语的人交流，纠正发音和表达错误。
拼音
French
Faire des jeux de rôle, simuler des conversations dans des scénarios de la vie réelle.
Lire davantage de documents pertinents pour enrichir son vocabulaire et ses expressions.
Communiquer avec des locuteurs natifs anglais pour corriger les erreurs de prononciation et d'expression.