听力训练 Entraînement à la compréhension orale Tīng lì xùnliàn

Dialogues

Dialogues 1

中文

丽丽:你好,王老师,我想提高我的中文听力。
王老师:你好,丽丽。提高中文听力有很多方法,我们可以从听简单的新闻开始,然后逐渐增加难度。
丽丽:好的,老师,您有什么推荐的新闻吗?
王老师:人民日报客户端的新闻播报很不错,语速适中,内容也比较贴近生活。你还可以试试一些中文播客,有很多不同主题的节目可以选择。
丽丽:谢谢老师,我会试试的。还有什么其他的建议吗?
王老师:多看一些中文电影和电视剧,并注意听对话,有助于提高语感。
丽丽:好的,谢谢老师!

拼音

Lì lì: Nǐ hǎo, Wáng lǎoshī, wǒ xiǎng tígāo wǒ de zhōngwén tīng lì.
Wáng lǎoshī: Nǐ hǎo, Lì lì. Tígāo zhōngwén tīng lì yǒu hěn duō fāngfǎ, wǒmen kěyǐ cóng tīng jiǎndān de xīnwén kāishǐ, ránhòu zhújiàn zēngjiā nándù.
Lì lì: Hǎo de, lǎoshī, nín yǒu shénme tuījiàn de xīnwén ma?
Wáng lǎoshī: Rénmín rìbào kèhùduān de xīnwén bōbào hěn bùcuò, yǔsù shìzhōng, nèiróng yě bǐjiào tiē jìn shēnghuó. Nǐ hái kěyǐ shìshi yīxiē zhōngwén bōkè, yǒu hěn duō bùtóng zhǔtí de jiémù kěyǐ xuǎnzé.
Lì lì: Xièxie lǎoshī, wǒ huì shìshi de. Hái yǒu shénme qítā de jiànyì ma?
Wáng lǎoshī: Duō kàn yīxiē zhōngwén diànyǐng hé diànshìjù, bìng zhùyì tīng duìhuà, yǒu zhù yú tígāo yǔgǎn.
Lì lì: Hǎo de, xièxie lǎoshī!

French

Lily : Bonjour, professeur Wang, je voudrais améliorer ma compréhension orale du chinois.
Professeur Wang : Bonjour Lily. Il y a plusieurs façons d’améliorer votre compréhension orale du chinois. On peut commencer par écouter des journaux simples, puis augmenter progressivement la difficulté.
Lily : D’accord, professeur, avez-vous des recommandations de journaux ?
Professeur Wang : Les journaux de l’application People’s Daily sont très bien, le débit est modéré et le contenu est plus proche de la vie quotidienne. Vous pouvez aussi essayer des podcasts chinois, il y a beaucoup de programmes sur différents thèmes.
Lily : Merci, professeur, je vais essayer. Avez-vous d’autres suggestions ?
Professeur Wang : Regardez plus de films et de séries chinoises, et faites attention aux dialogues. Cela vous aidera à améliorer votre sens du langage.
Lily : D’accord, merci, professeur !

Phrases Courantes

听力训练

tīng lì xùnliàn

Entraînement à la compréhension orale

Contexte Culturel

中文

在中国,听力训练通常结合各种资源,例如新闻、播客、电影和电视剧等。

学习者会根据自己的水平选择不同的材料。

拼音

Zài zhōngguó, tīng lì xùnliàn chángcháng jiéhé gè zhǒng zīyuán, lìrú xīnwén, bōkè, diànyǐng hé diànshìjù děng。

Xuéxí zhě huì gēnjù zìjǐ de shuǐpíng xuǎnzé bùtóng de cáiliào。

French

En Chine, l’entraînement à la compréhension orale est généralement combiné avec diverses ressources telles que les journaux, les podcasts, les films et les séries télévisées.

Les apprenants choisissent différents supports en fonction de leur niveau.

Expressions Avancées

中文

精听练习

泛听练习

影子跟读

听写练习

拼音

jīng tīng liàn xí

fàn tīng liàn xí

yǐng zi gēn dú

tīng xiě liàn xí

French

Pratique d’écoute intensive

Pratique d’écoute extensive

Shadowing

Dictée

Tabous Culturels

中文

避免在正式场合使用过于口语化的表达,注意场合和身份的差异。

拼音

Bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá, zhùyì chǎnghé hé shēnfèn de chāyì。

French

Évitez d’utiliser des expressions trop familières dans des situations formelles. Tenez compte des différences d’occasion et de statut.

Points Clés

中文

根据学习者的年龄和中文水平选择合适的听力材料,循序渐进,持之以恒。

拼音

Gēnjù xuéxí zhě de niánlíng hé zhōngwén shuǐpíng xuǎnzé héshì de tīng lì cáiliào, xúnxù jiànjìn, chí zhī yúháng。

French

Choisissez des supports audio adaptés à l’âge et au niveau de chinois de l’apprenant, en procédant étape par étape et en persévérant.

Conseils Pratiques

中文

每天坚持练习一段时间

选择自己感兴趣的材料

反复收听,直到完全理解

尝试跟读和复述

拼音

měi tiān jiānchí liànxí yīduàn shíjiān

xuǎnzé zìjǐ gǎn xìngqù de cáiliào

fǎnfù shōutīng, zhídào wánquán lǐjiě

chángshì gēndú hé fùshù

French

Pratiquez pendant un certain temps chaque jour

Choisissez des supports qui vous intéressent

Écoutez plusieurs fois jusqu’à la compréhension totale

Essayez de répéter et de résumer