启动故障

丽丽

哎，我的电饭煲怎么启动不了？

Āi, wǒ de diànfàn bāo zěnme qǐdòng bù liǎo？

Oh non, mon cuiseur de riz ne démarre pas !

老王

是不是电源插头没插好？试试看。

Shì bùshì diàn yuán chā tóu méi chā hǎo？Shì shi kàn.

Est-ce que la prise électrique n'est pas correctement branchée ? Essaie.

丽丽

插好了，还是不行。

Chā hǎo le, háishi bùxíng.

Elle est branchée, mais ça ne marche toujours pas.

老王

那可能是电源线坏了，或者保险丝烧了。

Nà kěnéng shì diàn yuán xiàn huài le, huòzhě bǎoxiǎn sī shāo le.

Alors, il se peut que le cordon d'alimentation soit endommagé, ou que le fusible ait sauté.

丽丽

保险丝？在哪儿啊？

Bǎoxiǎn sī？Zài nǎr a？

Le fusible ? Où est-il ?

老王

一般在电饭煲的底部或者后面，你看看说明书。

Yībān zài diànfàn bāo de dìbù huòzhě hòumiàn, nǐ kàn kàn shuōmíng shū.

Généralement en bas ou à l'arrière du cuiseur de riz, consulte la notice.

丽丽

哦，找到了，是保险丝烧了。怎么办？

Ó, zhǎo dào le, shì bǎoxiǎn sī shāo le. Zěnme bàn？

Ah, je l'ai trouvé ! Le fusible a sauté. Que faire ?

老王

需要更换一个新的保险丝，或者直接送去维修。

Xūyào gēnghuàn yīgè xīn de bǎoxiǎn sī, huòzhě zhíjiē sòng qù wéixiū.

Il faut remplacer le fusible par un neuf, ou l'envoyer en réparation.