启动故障 Défaut de démarrage
Dialogues
Dialogues 1
中文
丽丽：哎，我的电饭煲怎么启动不了？
老王：是不是电源插头没插好？试试看。
丽丽：插好了，还是不行。
老王：那可能是电源线坏了，或者保险丝烧了。
丽丽：保险丝？在哪儿啊？
老王：一般在电饭煲的底部或者后面，你看看说明书。
丽丽：哦，找到了，是保险丝烧了。怎么办？
老王：需要更换一个新的保险丝，或者直接送去维修。
拼音
French
Lily : Oh non, mon cuiseur de riz ne démarre pas !
Lao Wang : Est-ce que la prise électrique n'est pas correctement branchée ? Essaie.
Lily : Elle est branchée, mais ça ne marche toujours pas.
Lao Wang : Alors, il se peut que le cordon d'alimentation soit endommagé, ou que le fusible ait sauté.
Lily : Le fusible ? Où est-il ?
Lao Wang : Généralement en bas ou à l'arrière du cuiseur de riz, consulte la notice.
Lily : Ah, je l'ai trouvé ! Le fusible a sauté. Que faire ?
Lao Wang : Il faut remplacer le fusible par un neuf, ou l'envoyer en réparation.
Phrases Courantes
启动不了
ne démarre pas
Contexte Culturel
中文
在中国，家用电器故障很常见，很多人会自己尝试修理，或者寻求家人的帮助。
修理电器需要一定的动手能力，如果不会修理，建议送去专业的维修店。
中国人比较注重实用，对于家用电器，更看重其功能性和耐用性。
拼音
French
En Chine, les pannes d'appareils électroménagers sont courantes, et de nombreuses personnes tentent de les réparer elles-mêmes ou sollicitent l'aide de leur famille.
Réparer des appareils électroménagers exige une certaine dextérité manuelle. Si vous ne savez pas comment les réparer, il est conseillé de les envoyer à un atelier de réparation professionnel.
Les Chinois apprécient la praticité, et pour les appareils électroménagers, ils accordent plus d'importance à leur fonctionnalité et à leur durabilité.
Expressions Avancées
中文
这个电饭煲的启动电路可能存在问题。
建议您联系售后服务中心进行专业的检测和维修。
电饭煲无法启动，可能是由于电源电压不稳引起的。
拼音
French
Le circuit de démarrage du cuiseur de riz peut présenter un problème.
Il est recommandé de contacter le centre de service après-vente pour un diagnostic et une réparation professionnels.
L'impossibilité de démarrer le cuiseur de riz peut être due à une tension d'alimentation instable.
Tabous Culturels
中文
避免在公共场合大声抱怨电器故障，以免引起不必要的注意。
拼音
Bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì gùzhàng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de zhùyì。
French
Évitez de vous plaindre bruyamment des pannes d'appareils électroménagers en public pour éviter d'attirer une attention inutile.Points Clés
中文
在使用家用电器时，要注意安全，避免发生触电等事故。如果发生故障，应及时检查，并寻求专业人士的帮助。
拼音
French
Lors de l'utilisation d'appareils électroménagers, il faut faire attention à la sécurité et éviter les accidents tels que les chocs électriques. En cas de panne, il faut vérifier rapidement et demander l'aide de professionnels.Conseils Pratiques
中文
可以先模拟一些常见的启动故障场景，例如电源线松动、保险丝烧断等，然后进行角色扮演，练习如何用不同的语言表达和解决问题。
可以邀请朋友或家人一起练习，互相纠正发音和表达方式。
可以查找一些相关的视频或音频资料，模仿母语人士的语音语调。
拼音
French
Vous pouvez d'abord simuler quelques scénarios courants de pannes au démarrage, comme des câbles d'alimentation desserrés, des fusibles grillés, etc., puis faire des jeux de rôle pour vous entraîner à exprimer et à résoudre les problèmes dans différentes langues.
Vous pouvez inviter des amis ou des membres de votre famille à vous entraîner ensemble et à vous corriger mutuellement sur la prononciation et l'expression.
Vous pouvez rechercher des documents vidéo ou audio pertinents pour imiter la parole et le ton des locuteurs natifs.