Dialogue
告别道歉
Adieu et excuses
gàobié dàobiàn
Dialogue 1
丽丽
真不好意思，刚才因为我的疏忽，让你久等了。
Zhēn bù hǎoyìsi, gāngcái yīnwèi wǒ de shūhu, ràng nǐ jiǔ děng le.
Excusez-moi, je vous ai fait attendre à cause de ma négligence.
小明
没关系，我也刚到。
Méi guānxi, wǒ yě gāng dào.
Ce n'est rien, je suis arrivé juste maintenant.
丽丽
那就好，我们开始吧。
Nà jiù hǎo, wǒmen kāishǐ ba.
Tant mieux, commençons.
小明
嗯。
En.
Oui.
丽丽
会议结束后，我还有点事，可能要先走了。
Huìyì jiéshù hòu, wǒ hái yǒu diǎn shì, kěnéng yào xiān zǒu le.
J'ai quelque chose à faire après la réunion et je devrai peut-être partir plus tôt.
小明
好的，路上小心。
Hǎo de, lùshàng xiǎoxīn.
D'accord, faites attention en rentrant.
丽丽
谢谢你，再见！
Xiè xie nǐ, zàijiàn!
Merci, au revoir !
小明
再见！
Zàijiàn!
Au revoir !
Dialogue 2
服务员
您好，请问还有什么需要吗？
Nínhǎo, qǐngwèn hái yǒu shénme xūyào ma?
Bonjour, désirez-vous quelque chose d'autre ?
顾客
没有了，谢谢！结账吧。
Méiyǒule, xièxie! Jiézhàng ba.
Non, merci ! L'addition, s'il vous plaît.
服务员
好的，请稍等。您一共消费120元。
Hǎo de, qǐng shāoděng. Nín yīgòng xiāofèi 120 yuán.
Bien sûr, un instant, s'il vous plaît. Votre total est de 120 yuans.
顾客
不好意思，我找不开。能不能刷卡？
Bù hǎoyìsi, wǒ zhǎo bù kāi. Néng bùnéng shuā kǎ?
Excusez-moi, je n'ai pas assez de monnaie. Puis-je payer par carte ?
服务员
可以的，请您出示您的银行卡。
Kěyǐ de, qǐng nín chūs hì nín de yínháng kǎ.
Oui, veuillez me présenter votre carte bancaire.
顾客
好的，谢谢！打扰了。
Hǎo de, xièxie! Dǎrǎo le.
D'accord, merci ! Excusez-moi.
服务员
不客气，欢迎下次光临。
Bù kèqì, huānyíng xià cì guānglín.
De rien, à bientôt !