呼叫救护车 Appeler une ambulance
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，我需要叫救护车，我母亲突发疾病，呼吸困难，需要紧急送医。
好的，请问您在哪里？请提供详细地址和联系方式。
我在北京市朝阳区XXX路XXX号，我的电话号码是138XXXXXXXX。
好的，我们已经记录您的信息，救护车大约10分钟后到达，请您保持电话畅通。
谢谢，我等待救护车。
拼音
French
Bonjour, j'ai besoin d'appeler une ambulance. Ma mère a fait un malaise, elle a des difficultés respiratoires et a besoin de soins médicaux urgents.
D'accord, où vous trouvez-vous ? Veuillez fournir votre adresse complète et vos coordonnées.
Je suis au XXX, route XXX, district de Chaoyang, Pékin. Mon numéro de téléphone est 138XXXXXXXX.
D'accord, nous avons vos informations. L'ambulance arrivera dans environ 10 minutes, veuillez garder votre téléphone allumé.
Merci, j'attendrai l'ambulance.
Phrases Courantes
需要叫救护车
J'ai besoin d'appeler une ambulance
病人呼吸困难
Le patient a des difficultés respiratoires
紧急送医
Soins médicaux urgents
Contexte Culturel
中文
在中国，拨打120可以呼叫救护车，一般情况会询问病情和地址，并尽快派车。
救护车一般是免费的，但是后续的医疗费用需要自己承担。
在紧急情况下，可以先拨打110报警，请求警方协助。
拼音
French
En Chine, on appelle le 120 pour une ambulance. On vous demandera généralement l'état du patient et son adresse, puis un véhicule sera dépêché au plus vite.
Les services d'ambulance sont généralement gratuits, mais les frais médicaux ultérieurs sont à la charge du patient.
En cas d'urgence, vous pouvez également appeler le 110 pour signaler l'incident et demander l'aide de la police
Expressions Avancées
中文
我母亲突发心绞痛，需要立即进行心电图检查。
她有高血压病史，近期服用过降压药。
请尽快派一辆配备有除颤器的救护车。
拼音
French
Ma mère a fait un infarctus du myocarde soudain et nécessite immédiatement un électrocardiogramme.
Elle souffre d'hypertension et a récemment pris des médicaments antihypertensifs.
Veuillez envoyer au plus vite une ambulance équipée d'un défibrillateur
Tabous Culturels
中文
不要在拨打120时开玩笑或提供虚假信息，这会浪费公共资源并可能延误真正需要帮助的人的治疗。
拼音
búyào zài bōdǎ 120 shí kāi wánxiào huò tígōng xūjiǎ xìnxī, zhè huì làngfèi gōnggòng zīyuán bìng kěnéng yánwù zhēnzhèng xūyào bāngzhù de rén de zhìliáo。
French
Ne plaisantez pas et ne fournissez pas de fausses informations en appelant le 120 ; cela gaspille les ressources publiques et peut retarder le traitement des personnes qui ont vraiment besoin d'aide.Points Clés
中文
准确描述病情，提供详细地址和联系方式，保持电话畅通。
拼音
French
Décrivez précisément l'état du patient, fournissez une adresse complète et vos coordonnées, et restez joignable par téléphone.Conseils Pratiques
中文
可以和家人朋友模拟练习，例如，模拟各种不同的病情，练习如何清晰简洁地描述病情。
可以查看一些相关的视频或音频资料，学习一些专业的医学词汇，以便更好地与救护人员沟通。
在练习中，注意语气和语速，确保表达清晰，让对方容易理解。
拼音
French
Vous pouvez vous entraîner avec votre famille et vos amis, en simulant différents états de santé et en vous exerçant à décrire les symptômes de manière claire et concise.
Vous pouvez également regarder des vidéos ou des documents audio pertinents et apprendre du vocabulaire médical professionnel afin de mieux communiquer avec les ambulanciers.
Pendant l'entraînement, faites attention à votre ton et à la vitesse de votre parole pour garantir une communication claire et facile à comprendre pour l'autre partie