Dialogue
品牌建设
Construction de marque
Píngpái jiànshè
Dialogue 1
A
您好，请问您对我们公司的新品牌‘祥云’有什么看法？
nínhǎo，qǐngwèn nín duì wǒmen gōngsī de xīn píngpái ‘xiángyún’ yǒu shénme kànfǎ？
Bonjour, que pensez-vous de notre nouvelle marque, « Xiangyun » ?
B
祥云这个名字很有中国特色，寓意很好，感觉很高端大气。
xiángyún zhège míngzi hěn yǒu zhōngguó tèsè，yùyì hěn hǎo，gǎnjué hěn gāoduān dàqì。
Le nom « Xiangyun » est très chinois et a une bonne signification, il semble très haut de gamme et élégant.
A
是的，我们希望通过‘祥云’这个品牌，向世界展现中国的传统文化和现代理念。
shì de，wǒmen xīwàng tōngguò ‘xiángyún’ zhège píngpái，xiàng shìjiè zhǎnxian zhōngguó de chuántǒng wénhuà hé xiàndài lǐniàn。
Oui, nous espérons présenter la culture traditionnelle chinoise et les concepts modernes au monde grâce à la marque « Xiangyun ».
B
那你们在品牌推广方面有什么计划呢？
nà nǐmen zài píngpái tuīguǎng fāngmiàn yǒu shénme jìhuà ne？
Quels sont donc vos plans pour la promotion de la marque ?
A
我们计划在社交媒体上进行推广，同时也会参加一些国际性的展会，让更多人了解‘祥云’。
wǒmen jìhuà zài shèjiāo méitǐ shàng jìnxíng tuīguǎng，tóngshí yě huì cānjiā yīxiē guójì xìng de zhǎnhuì，ràng gèng duō rén liǎojiě ‘xiángyún’。
Nous prévoyons de la promouvoir sur les réseaux sociaux et de participer également à des salons internationaux afin de faire connaître « Xiangyun » à un plus large public.
B
听起来很棒，期待‘祥云’在国际市场取得成功。
tīng qǐlái hěn bàng，qídài ‘xiángyún’ zài guójì shìchǎng qǔdé chénggōng。
Cela semble formidable, j’attends avec impatience le succès de « Xiangyun » sur le marché international.
A
谢谢！我们也会努力的。
xièxie！wǒmen yě huì nǔlì de。
Merci ! Nous ferons de notre mieux.
Dialogue 2
A
您好，请问您对我们公司的新品牌‘祥云’有什么看法？
B
祥云这个名字很有中国特色，寓意很好，感觉很高端大气。
A
是的，我们希望通过‘祥云’这个品牌，向世界展现中国的传统文化和现代理念。
B
那你们在品牌推广方面有什么计划呢？
A
我们计划在社交媒体上进行推广，同时也会参加一些国际性的展会，让更多人了解‘祥云’。
B
听起来很棒，期待‘祥云’在国际市场取得成功。
A
谢谢！我们也会努力的。