品茶 Dégustation de thé
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，今天天气真好，适合品茶。
B：是啊，难得的好天气。请问您喜欢什么茶？
C：我比较喜欢龙井，清香淡雅。您呢？
B：我个人偏爱普洱，醇厚回甘。
A：龙井和普洱，各有千秋。来，我们边品茶边聊聊天。
B：好，恭敬不如从命。
A：这龙井的茶香，真是让人心旷神怡。
B：确实，这普洱的滋味也很独特。
C：两位的茶都非常不错。
拼音
French
A: Bonjour, quelle belle journée pour prendre le thé.
B: Oui, il est rare d'avoir un temps aussi agréable. Quel type de thé préférez-vous ?
C: J'aime beaucoup le Longjing, léger et parfumé. Et vous ?
B: Personnellement, je préfère le Pu-erh, riche et persistant.
A: Le Longjing et le Pu-erh, chacun a son propre charme. Venez, prenons le thé et discutons.
B: Avec plaisir.
A: L'arôme de ce thé Longjing est vraiment rafraîchissant.
B: En effet, ce Pu-erh a aussi un goût unique.
C: Vos deux thés sont excellents.
Phrases Courantes
品茶
Dégustation de thé
Contexte Culturel
中文
中国的茶文化源远流长，品茶不仅仅是喝茶，更是一种生活方式，它体现了中国人的生活情趣、待人接物之道以及修身养性的境界。品茶常与中国传统节日相结合，例如中秋节、春节等，家人朋友围坐一起，品茶赏月，谈天说地，增进感情。
拼音
French
La culture du thé en Chine possède une longue et riche histoire. Boire du thé n'est pas simplement consommer une boisson ; c'est un art de vivre, reflétant l'appréciation de la vie par les Chinois, leurs interactions interpersonnelles et leur quête de l'autoculture. La dégustation de thé est souvent combinée à des fêtes traditionnelles chinoises, telles que la fête de la mi-automne et le Nouvel An chinois, où familles et amis se rassemblent pour savourer du thé, admirer la lune et renforcer leurs liens.
Expressions Avancées
中文
这杯龙井，茶香清幽，回味甘甜，真是上品。
这普洱茶汤色红浓明亮，香气醇厚，滋味甘醇，是难得的佳品。
拼音
French
Ce thé Longjing, avec son parfum délicat et son arrière-goût sucré, est vraiment un thé de première qualité. Ce thé Pu-erh, avec sa couleur rouge sombre et brillante, son arôme riche et son goût doux et moelleux, est une rareté.
Tabous Culturels
中文
在品茶过程中，不要随意评论茶的优劣，以免冒犯主人。如果不喜欢某种茶，可以委婉地表示。
拼音
zài pǐn chá guòchéng zhōng, bùyào suíyì pínglùn chá de yōu liè, yǐmiǎn màofàn zhǔrén. rúguǒ bù xǐhuan mǒu zhǒng chá, kěyǐ wěi wǎn de biǎoshì.
French
Lors de la dégustation de thé, évitez de faire des remarques désinvoltes sur la qualité du thé pour ne pas offenser l'hôte. Si vous n'aimez pas un thé particulier, exprimez-le poliment.Points Clés
中文
品茶通常在较为正式或轻松的场合进行，例如：商务洽谈、朋友聚会、家庭聚餐等。参与者可以根据自己的喜好选择茶叶，并注意茶具的摆放和使用礼仪。
拼音
French
La dégustation de thé a généralement lieu dans des contextes relativement formels ou décontractés, tels que des négociations commerciales, des réunions entre amis ou des dîners en famille. Les participants peuvent choisir le thé selon leurs préférences et doivent prêter attention à la disposition de la vaisselle et à l'étiquette.Conseils Pratiques
中文
多练习不同类型的茶的描述，例如香气、颜色、口感等。 尝试用不同的语气和表达方式来练习对话，例如正式和非正式场合。 可以找朋友或家人一起练习，模拟真实的场景。
拼音
French
Entraînez-vous à décrire différents types de thé, tels que l'arôme, la couleur et le goût. Essayez de pratiquer le dialogue avec différents tons et expressions, tels que dans des contextes formels et informels. Vous pouvez vous entraîner avec des amis ou des membres de votre famille pour simuler des scénarios de la vie réelle.