品茶

A

您好，今天天气真好，适合品茶。

nínhǎo, jīntiān tiānqì zhēn hǎo, shìhé pǐn chá.

Bonjour, quelle belle journée pour prendre le thé.

B

是啊，难得的好天气。请问您喜欢什么茶？

shì a, nán de de hǎo tiānqì. qǐngwèn nín xǐhuan shénme chá？

Oui, il est rare d'avoir un temps aussi agréable. Quel type de thé préférez-vous ?

C

我比较喜欢龙井，清香淡雅。您呢？

wǒ bǐjiào xǐhuan lóngjǐng, qīngxiāng dànyǎ. nín ne？

J'aime beaucoup le Longjing, léger et parfumé. Et vous ?

B

我个人偏爱普洱，醇厚回甘。

wǒ gèrén piān'ài pǔ'ěr, chún hòu huí gān.

Personnellement, je préfère le Pu-erh, riche et persistant.

A

龙井和普洱，各有千秋。来，我们边品茶边聊聊天。

lóngjǐng hé pǔ'ěr, gè yǒu qiānqiū. lái, wǒmen biān pǐn chá biān liáo liáo tiān.

Le Longjing et le Pu-erh, chacun a son propre charme. Venez, prenons le thé et discutons.

B

好，恭敬不如从命。

hǎo, gōngjìng bùrú cóngmìng.

Avec plaisir.

A

这龙井的茶香，真是让人心旷神怡。

zhè lóngjǐng de chá xiāng, zhēnshi ràng rén xīnkàngshényí.

L'arôme de ce thé Longjing est vraiment rafraîchissant.

B

确实，这普洱的滋味也很独特。

quèshí, zhè pǔ'ěr de zīwèi yě hěn dútè.

En effet, ce Pu-erh a aussi un goût unique.

C

两位的茶都非常不错。

liǎng wèi de chá dōu fēicháng bùcuò.

Vos deux thés sont excellents.