商务中心 Centre d'affaires shāngwù zhōngxīn

Dialogues

Dialogues 1

中文

A:您好,请问商务中心有提供文化交流活动吗?
B:您好,有的。我们定期举办一些茶艺、书法、中国结等传统文化体验活动,您感兴趣吗?
C:听起来很有意思!请问这些活动需要预约吗?
B:是的,需要提前一天预约,您可以通过前台或酒店官网进行预约。
A:好的,谢谢您!请问活动费用是多少?
B:活动费用根据不同的活动内容有所不同,具体您可以参考我们酒店的官网或者前台的活动宣传册。
C:好的,谢谢!

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn shāngwù zhōngxīn yǒu tígōng wénhuà jiāoliú huódòng ma?
B:nínhǎo,yǒude。wǒmen dìngqī jǔbàn yīxiē chá yì,shūfǎ,zhōngguó jié děng chuántǒng wénhuà tǐyàn huódòng,nín xìngqù ma?
C:tīng qǐlái hěn yǒuyìsi!qǐngwèn zhèxiē huódòng xūyào yùyuē ma?
B:shì de,xūyào tíqián yītiān yùyuē,nín kěyǐ tōngguò qiántái huò jiǔdiàn gōngwǎng jìnxíng yùyuē。
A:hǎode,xièxiè nín!qǐngwèn huódòng fèiyòng shì duōshao?
B:huódòng fèiyòng gēnjù bùtóng de huódòng nèiróng yǒusuǒ bùtóng,jùtǐ nín kěyǐ cānkǎo wǒmen jiǔdiàn de gōngwǎng huò zhě qiántái de huódòng xuānchuán cè。
C:hǎode,xièxiè!

French

A : Bonjour, est-ce que le centre d'affaires propose des activités d'échange culturel ?
B : Bonjour, oui. Nous organisons régulièrement des ateliers sur la culture traditionnelle chinoise, comme la cérémonie du thé, la calligraphie et les nœuds chinois. Êtes-vous intéressé ?
C : Ça a l'air intéressant ! Faut-il réserver pour ces activités ?
B : Oui, il faut réserver un jour à l'avance. Vous pouvez réserver via la réception ou le site web de l'hôtel.
A : D'accord, merci !
B : De rien ! Combien coûtent ces activités ?
A : Le prix varie selon l'activité. Vous trouverez plus de détails sur le site web de l'hôtel ou la brochure à la réception.

Dialogues 2

中文

A:您好,请问商务中心有提供文化交流活动吗?
B:您好,有的。我们定期举办一些茶艺、书法、中国结等传统文化体验活动,您感兴趣吗?
C:听起来很有意思!请问这些活动需要预约吗?
B:是的,需要提前一天预约,您可以通过前台或酒店官网进行预约。
A:好的,谢谢您!请问活动费用是多少?
B:活动费用根据不同的活动内容有所不同,具体您可以参考我们酒店的官网或者前台的活动宣传册。
C:好的,谢谢!

French

undefined

Phrases Courantes

商务中心文化交流活动

shāngwù zhōngxīn wénhuà jiāoliú huódòng

Activités d'échange culturel au centre d'affaires

Contexte Culturel

中文

商务中心通常提供多种服务,包括文化交流活动,这体现了中国对商务旅游和文化交流的重视。

拼音

shāngwù zhōngxīn tōngcháng tígōng duō zhǒng fúwù,bāokuò wénhuà jiāoliú huódòng,zhè tǐxiàn le zhōngguó duì shāngwù lǚyóu hé wénhuà jiāoliú de zhòngshì。

French

Les centres d'affaires proposent souvent une variété de services, notamment des activités d'échange culturel. Cela reflète l'importance accordée par la Chine au tourisme d'affaires et aux échanges culturels.

Expressions Avancées

中文

我们商务中心致力于搭建一个促进文化交流的平台,让您在商务之余,体验独特的中国文化魅力。

拼音

wǒmen shāngwù zhōngxīn zhìlì yú dài jiàn yīgè cùjìn wénhuà jiāoliú de píngtái,ràng nín zài shāngwù zhī yú,tǐyàn dútè de zhōngguó wénhuà mèilì。

French

Notre centre d'affaires s'engage à créer une plateforme pour promouvoir les échanges culturels, vous permettant de découvrir le charme unique de la culture chinoise pendant votre voyage d'affaires.

Tabous Culturels

中文

注意尊重中国文化习俗,避免不当言行。

拼音

zhùyì zūnjìng zhōngguó wénhuà xísú,bìmiǎn bùdàng yánxíng。

French

Soyez respectueux des coutumes culturelles chinoises et évitez tout comportement inapproprié.

Points Clés

中文

商务中心文化交流活动适合各个年龄段的商务人士和游客,但需要提前预约。

拼音

shāngwù zhōngxīn wénhuà jiāoliú huódòng shìhé gè gè niánlíng duàn de shāngwù rénshì hé yóukè,dàn xūyào tíqián yùyuē。

French

Les activités d'échange culturel au centre d'affaires conviennent aux hommes et femmes d'affaires et aux touristes de tous âges, mais nécessitent une réservation préalable.

Conseils Pratiques

中文

多练习用中文表达对文化活动的兴趣和疑问,并注意礼貌用语。

多了解中国传统文化,以便更好地进行交流。

拼音

duō liànxí yòng zhōngwén biǎodá duì wénhuà huódòng de xìngqù hé yíwèn,bìng zhùyì lǐmào yòngyǔ。 duō liǎojiě zhōngguó chuántǒng wénhuà,yǐbiàn gèng hǎo de jìnxíng jiāoliú。

French

Entraînez-vous à exprimer votre intérêt et vos questions sur les activités culturelles en chinois, en faisant attention au langage poli.

Apprenez-en plus sur la culture traditionnelle chinoise pour mieux faciliter la communication.