商务会面 Réunion d'affaires
Dialogues
Dialogues 1
中文
李先生：您好，张先生，很高兴见到您。
张先生：您好，李先生，我也很高兴见到您。今天天气不错。
李先生：是的，今天是个好日子，适合洽谈合作。
张先生：非常同意您的说法。我们准备好了，可以开始讨论项目细节了吗？
李先生：当然可以，我们先从市场分析开始吧，您觉得怎么样？
张先生：好的，没问题。
拼音
French
M. Li : Bonjour, M. Zhang, enchanté de vous rencontrer.
M. Zhang : Bonjour, M. Li, enchanté de vous rencontrer aussi. Il fait beau aujourd'hui.
M. Li : Oui, c'est une bonne journée, propice aux discussions de coopération.
M. Zhang : Je suis tout à fait d'accord. Nous sommes prêts, pouvons-nous commencer à discuter des détails du projet ?
M. Li : Certainement, commençons par l'analyse du marché, qu'en pensez-vous ?
M. Zhang : Bien, pas de problème.
Dialogues 2
中文
李先生：是的，今天是个好日子，适合洽谈合作。
French
undefined
Phrases Courantes
您好，很高兴见到您。
Bonjour, enchanté de vous rencontrer.
我们开始讨论项目细节吧。
Commençons à discuter des détails du projet.
您觉得怎么样？
Qu'en pensez-vous ?
Contexte Culturel
中文
商务会面通常比较正式，要注意礼貌用语和合适的着装。
见面时通常会进行简单的寒暄，例如问候天气、谈论一些轻松的话题。
在正式场合，通常会使用敬语。
拼音
French
Les réunions d'affaires sont généralement formelles ; faites attention au langage poli et à la tenue vestimentaire appropriée.
Il y a généralement un petit bavardage au début, comme demander la météo ou discuter de sujets légers.
Dans un cadre formel, un langage poli est généralement utilisé.
Expressions Avancées
中文
“贵公司在这一领域的实力令人敬佩。”
“我们双方合作，前景一片光明。”
“期待与贵公司建立长期稳定的合作伙伴关系。”
拼音
French
« La force de votre entreprise dans ce domaine est admirable. »
« Notre coopération a un avenir prometteur. »
« J'espère établir un partenariat à long terme et stable avec votre entreprise. »
Tabous Culturels
中文
避免谈论政治、宗教等敏感话题，以及个人隐私。
拼音
Biànmiǎn tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, yǐjí gèrén yǐnsī。
French
Évitez de discuter de sujets sensibles tels que la politique, la religion et la vie privée.Points Clés
中文
商务会面的场合和双方身份会影响沟通方式，例如与领导的会面比与同事的会面更正式。
拼音
French
Le contexte de la réunion d'affaires et l'identité des personnes impliquées influenceront le style de communication. Par exemple, une réunion avec la direction est plus formelle qu'une réunion avec des collègues.Conseils Pratiques
中文
多进行模拟练习，熟悉常用的商务表达。
可以和朋友或家人进行角色扮演，提高实际应用能力。
注意语调和肢体语言，增强沟通效果。
拼音
French
Pratiquez fréquemment pour vous familiariser avec les expressions commerciales courantes.
Faites des jeux de rôle avec des amis ou votre famille pour améliorer l'application pratique.
Faites attention au ton et au langage corporel pour améliorer la communication.