喝菊花酒 Boire du vin de chrysanthème
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：今天重阳节，我们喝菊花酒庆祝吧！
B：好啊！菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿？
C：嗯，菊花有清热解毒的功效，重阳节喝菊花酒，也是一种美好的传统习俗。
A：这酒酿得不错，入口甘甜，回味悠长。
B：是啊，这菊花酒的酿造工艺很讲究，选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
C：看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。
拼音
French
A: Aujourd'hui, c'est la Fête du Double Neuf, buvons du vin de chrysanthème pour célébrer !
B: Génial ! L'arôme du vin de chrysanthème est si captivant. J'ai entendu dire que boire du vin de chrysanthème pouvait prolonger la vie ?
C: Oui, le chrysanthème a pour effet de purifier la chaleur et de désintoxiquer. Boire du vin de chrysanthème lors de la Fête du Double Neuf est également une belle coutume traditionnelle.
A: Ce vin est bien élaboré, doux au goût et avec une longue persistance aromatique.
B: Oui, le processus de fabrication du vin de chrysanthème est très particulier, la proportion de chrysanthème et de riz gluant est également très importante.
C: Il semble que ce verre de vin de chrysanthème contienne de riches connotations culturelles.
Dialogues 2
中文
A：今天重阳节，我们喝菊花酒庆祝吧！
B：好啊！菊花酒的香气真迷人。听说喝菊花酒可以延年益寿？
C：嗯，菊花有清热解毒的功效，重阳节喝菊花酒，也是一种美好的传统习俗。
A：这酒酿得不错，入口甘甜，回味悠长。
B：是啊，这菊花酒的酿造工艺很讲究，选用的菊花和糯米的比例也十分重要。
C：看来这杯菊花酒里蕴含着丰富的文化底蕴呢。
French
undefined
Phrases Courantes
喝菊花酒
Boire du vin de chrysanthème
Contexte Culturel
中文
重阳节喝菊花酒是中国的传统习俗，寓意长寿健康。
菊花象征高洁，菊花酒也因此带有美好的象征意义。
菊花酒的酿造工艺因地区而异，各有特色。
拼音
French
Boire du vin de chrysanthème lors de la fête du Double Neuf est une coutume traditionnelle chinoise qui symbolise la longévité et la santé.
La chrysanthème symbolise la pureté et l'élégance, c'est pourquoi le vin de chrysanthème a également une signification symbolique positive.
Le processus de fabrication du vin de chrysanthème varie d'une région à l'autre, chacun ayant ses propres caractéristiques..
Expressions Avancées
中文
这菊花酒酿造工艺精湛，入口醇厚，回味无穷。
这杯菊花酒，清香扑鼻，令人心旷神怡。
重阳佳节，饮一杯菊花酒，祝愿家人健康长寿！
拼音
French
Ce vin de chrysanthème est admirablement élaboré, corsé en bouche et avec une longue finale.
Ce verre de vin de chrysanthème dégage un arôme rafraîchissant, procurant une sensation de détente et de bien-être.
À l'occasion de la Fête du Double Neuf, boire un verre de vin de chrysanthème exprime un vœu de santé et de longévité à la famille !
Tabous Culturels
中文
饮酒适量，切勿贪杯。
拼音
Yǐnjiǔ shìliàng, qiēwù tānbēi。
French
Boire avec modération, ne pas abuser de l'alcool.Points Clés
中文
重阳节饮用，适量饮用，注意饮酒者的身体情况。
拼音
French
À consommer lors de la fête du Double Neuf, avec modération, et en tenant compte de l'état de santé du buveur.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场合的表达，例如正式场合和非正式场合的用词和语气。
尝试用不同的方式表达祝愿，例如“祝您健康长寿！”或“祝你一切顺利！”
注意倾听对方的发言，并作出恰当的回应。
拼音
French
Pratiquez différentes expressions pour différentes occasions, par exemple le choix des mots et le ton formel et informel.
Essayez d'exprimer vos vœux de différentes manières, par exemple « Je vous souhaite santé et longévité ! » ou « Je vous souhaite tout le meilleur ! »
Faites attention à ce que dit l'autre personne et répondez de manière appropriée..