团体订餐 Commande de Repas de Groupe
Dialogues
Dialogues 1
中文
服务员：您好，请问需要预定团体午餐吗？
顾客A：是的，我们公司有15个人，中午想在你们店里订餐。
服务员：好的，请问您有什么特殊要求吗？比如菜系、口味或者是否有素食者？
顾客A：我们公司的人口味比较杂，最好能准备一些川菜、粤菜，还有素菜。
服务员：没问题，我们会根据您的要求准备菜品。请问您大概几点用餐？
顾客A：大概12点左右。
服务员：好的，我们会在12点之前把餐送到。请问您的地址是？
顾客A：我们公司在XXX路XXX号，请送到公司门口。
服务员：好的，已经记录下来了，请问您方便留下一个联系电话吗？
顾客A：我的电话是138xxxxxxxx。
服务员：好的，我们会提前一个小时给您确认订单。谢谢！
拼音
French
Serveur : Bonjour, souhaitez-vous réserver un déjeuner de groupe ?
Client A : Oui, nous sommes 15 personnes de notre entreprise et nous aimerions commander un déjeuner dans votre restaurant.
Serveur : D’accord, avez-vous des demandes particulières ? Par exemple, le type de cuisine, le goût ou y a-t-il des végétariens ?
Client A : Nous avons des goûts variés dans notre entreprise, il serait préférable de préparer des plats du Sichuan, cantonais et végétariens.
Serveur : Pas de problème, nous préparerons les plats selon vos besoins. À quelle heure souhaitez-vous déjeuner environ ?
Client A : Vers 12 heures.
Serveur : D’accord, nous livrerons le repas avant 12 heures. Quelle est votre adresse ?
Client A : Notre entreprise est située au XXX, route XXX. Veuillez livrer à l’entrée de l’entreprise.
Serveur : D’accord, j’ai noté. Pourriez-vous me laisser un numéro de téléphone ?
Client A : Mon numéro de téléphone est +86 138xxxxxxxx.
Serveur : D’accord, nous vous confirmerons votre commande une heure à l’avance. Merci !
Dialogues 2
中文
French
undefined
Phrases Courantes
团体订餐
Commande de repas de groupe
Contexte Culturel
中文
在中国，团体订餐非常常见，尤其是在商务活动和公司聚餐中。通常会提前预约，并告知人数和菜系偏好。
拼音
French
En Chine, les commandes de repas de groupe sont très courantes, notamment lors d'événements professionnels et de repas d'entreprise. Il est d'usage de réserver à l'avance et de préciser le nombre de personnes et le type de cuisine souhaité.
Expressions Avancées
中文
能否提供一些特色菜品？
我们希望菜品能够尽量多样化，以满足不同口味的需求。
请问贵店可以提供哪些类型的素食？
拼音
French
Pourriez-vous proposer quelques spécialités ?
Nous souhaitons une variété de plats afin de satisfaire les différents goûts.
Quels types de plats végétariens propose votre restaurant ?
Tabous Culturels
中文
注意避免在订餐时讨论敏感话题，例如政治和宗教。尽量保持轻松愉快的氛围。
拼音
zhuyi bimian zai dingcan shi taolun mingan huati，liru zhengzhi he zongjiao。jinliang baochi qingsong yulei de fenwei。
French
Évitez de discuter de sujets sensibles comme la politique et la religion lors de la commande. Essayez de maintenir une ambiance détendue et agréable.Points Clés
中文
注意提前预约，告知人数和特殊需求，例如菜系、口味和是否有素食者等。
拼音
French
N’oubliez pas de réserver à l’avance, d’indiquer le nombre de personnes et les besoins spécifiques, tels que le type de cuisine, le goût et la présence de végétariens.Conseils Pratiques
中文
可以和朋友或家人模拟订餐场景，练习用不同的表达方式提出要求。
可以尝试用英文或其他语言进行对话练习，提高跨文化交流能力。
注意倾听对方的回应，并做出相应的调整。
拼音
French
Vous pouvez simuler des scénarios de commandes avec des amis ou de la famille et vous entraîner à formuler des demandes de différentes manières.
Essayez de pratiquer des conversations en anglais ou dans d’autres langues pour améliorer vos compétences en communication interculturelle.
Faites attention à la réponse de l’autre personne et ajustez-vous en conséquence.