团圆饭

A

今晚的团圆饭真丰盛啊！你看这道红烧肉，色香味俱全。

jīn wǎn de tuányuán fàn zhēn fēngshèng a！nǐ kàn zhè dào hóngshāo ròu，sè xiāng wèi jù quán。

Ce dîner de retrouvailles est vraiment copieux ! Regardez ce porc braisé, il a l'air délicieux.

B

是啊，都是妈妈精心准备的，每道菜都承载着家的味道。

shì a，dōu shì māma jīngxīn zhǔnbèi de，měi dào cài dōu chéngzài zhe jiā de wèidao。

Oui, maman l'a préparé avec soin, chaque plat porte le goût de la maison.

C

我尝尝这个鱼，据说寓意年年有余呢！

wǒ cháng chang zhège yú，jù shuō yùyì nián nián yǒuyú ne！

Je vais goûter ce poisson, paraît-il qu'il symbolise l'abondance pour l'année à venir !

D

嗯，好吃！这道菜做得真不错。

én，hǎochī！zhè dào cài zuò de zhēn bùcuò。

Mmm, délicieux ! Ce plat est très bien préparé.

A

大家都多吃点，别客气！这是我们家的传统，每年都要一起吃团圆饭。

dàjiā dōu duō chī diǎn，bié kèqì！zhè shì wǒmen jiā de chuántǒng，měi nián dōu yào yīqǐ chī tuányuán fàn。

Mangez tous un peu plus, n'hésitez pas ! C'est notre tradition familiale, nous faisons toujours un dîner de retrouvailles ensemble chaque année.