固件升级 Mise à jour du firmware
Dialogues
Dialogues 1
中文
老王：哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。
小李：冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！
老王：现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。
小李：那怎么升级？
老王：很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。
小李：哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？
老王：冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。
拼音
French
Lao Wang : Oh non, mon réfrigérateur intelligent fait des siennes encore ! L'écran clignote sans arrêt. Il semble que je doive mettre à jour le firmware.
Xiao Li : Les réfrigérateurs ont aussi besoin de mises à jour de firmware ? Je croyais que c'était seulement pour les ordinateurs et les téléphones !
Lao Wang : Beaucoup d'appareils électroménagers intelligents fonctionnent comme ça aujourd'hui. Après la mise à jour, on a plus de fonctionnalités et plus de stabilité.
Xiao Li : Comment on fait la mise à jour ?
Lao Wang : C'est assez simple. Sur l'écran tactile du réfrigérateur, trouve "Paramètres", puis "Mise à jour système". Il suffit de suivre les instructions.
Xiao Li : Ah, je vois. C'est presque la même chose qu'un téléphone. Et si je ne sais pas comment faire ?
Lao Wang : Le manuel du réfrigérateur contient des instructions détaillées avec des images. En dernier recours, appelle le service après-vente.
Dialogues 2
中文
老王：哎，我的智能冰箱又抽风了，显示屏一直闪烁，看来是得升级固件了。
小李：冰箱也要升级固件啊？我还以为只有电脑手机才需要呢！
老王：现在很多智能家电都这样，升级后功能更多，也更稳定。
小李：那怎么升级？
老王：很简单，在冰箱的触摸屏上找到“设置”，然后找到“系统更新”，跟着提示一步步操作就行了。
小李：哦，明白了，跟手机差不多嘛。要是不会操作呢？
老王：冰箱说明书上有详细的图文步骤，实在不行就打电话给售后服务。
French
undefined
Phrases Courantes
固件升级
Mise à jour du firmware
Contexte Culturel
中文
在中国，很多智能家电都支持固件升级，用户可以通过触摸屏、手机APP或其他方式进行操作。
说明书通常提供中文版本，方便用户理解操作步骤。
售后服务通常提供电话、网络等多种沟通渠道，解决用户在升级过程中遇到的问题。
拼音
French
En Chine, de nombreux appareils électroménagers intelligents prennent en charge les mises à jour du firmware. Les utilisateurs peuvent effectuer l'opération via des écrans tactiles, des applications mobiles ou d'autres méthodes.
Les manuels d'utilisation proposent généralement des versions en chinois pour faciliter la compréhension des étapes d'utilisation par les utilisateurs.
Le service après-vente propose généralement plusieurs canaux de communication tels que le téléphone et Internet pour résoudre les problèmes rencontrés par les utilisateurs pendant le processus de mise à jour.
Expressions Avancées
中文
请帮我检查一下我的家电固件是否为最新版本？
这个固件升级包包含哪些功能改进？
升级过程中出现错误代码XXX，请问该如何处理？
拼音
French
Pourriez-vous vérifier si le firmware de mon appareil électroménager est la dernière version ?
Quelles améliorations fonctionnelles inclut ce paquet de mise à jour du firmware ?
Le code d'erreur XXX est survenu pendant le processus de mise à jour. Comment dois-je procéder ?
Tabous Culturels
中文
避免在升级过程中随意中断电源或操作，以免造成设备损坏。
拼音
bìmiǎn zài shēngjí guòchéng zhōng suíyì zhōngduàn diàn yuán huò cāozuò, yǐmiǎn zàochéng shèbèi sǔnhuài。
French
Évitez d'interrompre l'alimentation ou le fonctionnement pendant le processus de mise à jour afin d'éviter d'endommager l'appareil.Points Clés
中文
固件升级适用于各种智能家电，例如冰箱、洗衣机、空调等。升级前应仔细阅读说明书，了解升级步骤和注意事项。不同年龄段和身份的人都可以进行固件升级，但老年人可能需要家人协助。常见错误包括网络连接失败、升级包下载失败等。
拼音
French
Les mises à jour du firmware s'appliquent à divers appareils électroménagers intelligents, tels que les réfrigérateurs, les machines à laver, les climatiseurs, etc. Avant la mise à jour, lisez attentivement les instructions pour comprendre les étapes et les précautions. Les personnes de différents groupes d'âge et de différentes identités peuvent effectuer des mises à jour du firmware, mais les personnes âgées peuvent avoir besoin de l'aide de leur famille. Les erreurs courantes incluent les échecs de connexion réseau, les échecs de téléchargement du paquet de mise à jour, etc.Conseils Pratiques
中文
反复练习不同场景下的对话，例如遇到升级失败的情况。
尝试使用更高级的表达，例如描述具体的升级步骤和遇到的问题。
与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的固件升级场景。
拼音
French
Répétez les dialogues dans différents scénarios, par exemple en cas d'échec de mise à jour.
Essayez d'utiliser des expressions plus avancées, par exemple pour décrire les étapes spécifiques de la mise à jour et les problèmes rencontrés.
Jouez des rôles avec des amis ou des membres de votre famille pour simuler des scénarios réels de mise à jour du firmware.