国际文化节展台 Stand du Festival International de la Culture guójì wénhuà jié zhǎntái

Dialogues

Dialogues 1

中文

你好！欢迎来到我们的中国展台！我是李明，很高兴认识你。

拼音

nǐ hǎo! huānyíng lái dào wǒmen de zhōngguó zhǎntái! wǒ shì lǐ míng, hěn gāoxìng rènshi nǐ.

French

Bonjour ! Bienvenue sur notre stand chinois ! Je suis Li Ming, enchanté de vous rencontrer.

Dialogues 2

中文

你来自哪个国家？对中国文化感兴趣吗？

拼音

nǐ láizì nǎge guójiā? duì zhōngguó wénhuà gòngxìngqù ma?

French

D'où venez-vous ? Vous intéressez-vous à la culture chinoise ?

Dialogues 3

中文

哦，你是法国人！法国的浪漫文化也很有名呢！我们展台展示了中国传统文化，比如书法、绘画和茶艺，你对哪个感兴趣呢？

拼音

ó, nǐ shì fàguó rén! fàguó de làngmàn wénhuà yě hěn yǒumíng ne! wǒmen zhǎntái zhǎnshì le zhōngguó chuántǒng wénhuà, bǐrú shūfǎ, huìhuà hé chá yì, nǐ duì nǎge gòngxìngqù ne?

French

Ah, vous êtes français ! La culture romantique française est aussi très réputée ! Sur notre stand, nous présentons la culture traditionnelle chinoise, comme la calligraphie, la peinture et la cérémonie du thé. Lequel vous intéresse ?

Dialogues 4

中文

太好了！来，我给你介绍一下中国书法……

拼音

tài hǎo le! lái, wǒ gěi nǐ jièshào yīxià zhōngguó shūfǎ……

French

Parfait ! Venez, je vais vous présenter la calligraphie chinoise…

Dialogues 5

中文

希望你今天玩得开心！

拼音

xīwàng nǐ jīntiān wán de kāixīn!

French

J'espère que vous passerez une bonne journée !

Phrases Courantes

欢迎来到我们的展台

huānyíng lái dào wǒmen de zhǎntái

Bienvenue à notre stand

我是……

wǒ shì…

Je suis…

很高兴认识你

hěn gāoxìng rènshi nǐ

Enchanté de vous rencontrer

Contexte Culturel

中文

在国际文化节展台进行自我介绍，需要简洁明了地表达个人信息，并展现热情好客的态度。

拼音

zài guójì wénhuà jié zhǎntái jìnxíng zìwǒ jièshào, xūyào jiǎnjié míngliǎo de biǎodá gèrén xìnxī, bìng zhǎnxian rèqíng hàokè de tàidu。

French

Lors d'une présentation sur un stand de festival culturel international, il est important d'exprimer ses informations personnelles de manière concise et claire, tout en faisant preuve d'une attitude accueillante et hospitalière.

Expressions Avancées

中文

我很荣幸能在这里与大家交流中国文化。

我很期待与来自世界各地的朋友们交流学习。

拼音

wǒ hěn róngxìng néng zài zhèlǐ yǔ dàjiā jiāoliú zhōngguó wénhuà。

wǒ hěn qīdài yǔ láizì shìjiè gèdì de péngyoumen jiāoliú xuéxí。

French

Je suis honoré de pouvoir échanger avec vous sur la culture chinoise.

J'attends avec impatience les échanges et les apprentissages avec des amis du monde entier.

Tabous Culturels

中文

避免谈论敏感政治话题，尊重不同文化差异。

拼音

biànmiǎn tánlùn mǐngǎn zhèngzhì huàtí, zūnzhòng bùtóng wénhuà chāyì。

French

Évitez de discuter de sujets politiques sensibles et respectez les différences culturelles.

Points Clés

中文

展台介绍需要简洁明了，重点突出中国文化的独特之处，并积极与参观者互动。

拼音

zhǎntái jièshào xūyào jiǎnjié míngliǎo, zhòngdiǎn tūchū zhōngguó wénhuà de dúqì zhīchù, bìng tíchí yǔ cānguān zhě hùdòng。

French

La présentation du stand doit être concise et claire, en soulignant les aspects uniques de la culture chinoise et en interagissant activement avec les visiteurs.

Conseils Pratiques

中文

提前准备自我介绍内容，并练习用流利的中文表达。

可以准备一些关于中国文化的小故事或知识点，以便与参观者交流。

模拟与外国友人交流的场景，练习用英语或其他语言进行简单的问候和介绍。

拼音

tíqián zhǔnbèi zìwǒ jièshào nèiróng, bìng liànxí yòng liúlì de zhōngwén biǎodá。

kěyǐ zhǔnbèi yīxiē guānyú zhōngguó wénhuà de xiǎogùshì huò zhīshídǐan, yǐbiàn yǔ cānguān zhě jiāoliú。

mǒnì yǔ wàiguó yǒurén jiāoliú de chǎngjǐng, liànxí yòng yīngyǔ huò qítā yǔyán jìnxíng jiǎndān de wènhòu hé jièshào。

French

Préparez votre présentation à l'avance et entraînez-vous à l'exprimer en chinois courant.

Vous pouvez préparer des petites histoires ou des points de connaissances sur la culture chinoise pour les partager avec les visiteurs.

Simulez des conversations avec des amis étrangers et entraînez-vous à des salutations et introductions simples en anglais ou dans d'autres langues.