Dialogue
土壤保护
Protection des sols
Tǔrǎng bǎohù
Dialogue 1
A
你好，请问您了解中国的土壤保护政策吗？
Nǐ hǎo, qǐngwèn nín liǎojiě zhōngguó de tǔrǎng bǎohù zhèngcè ma？
Bonjour, connaissez-vous les politiques de protection des sols en Chine ?
B
您好，了解一些，比如国家提倡‘保护性耕作’等措施，减少对土壤的破坏。
Nín hǎo, liǎojiě yīxiē, bǐrú guójiā tíchǎng ‘bǎohùxìng gēngzuò’ děng cuòshī, jiǎnshǎo duì tǔrǎng de pòhuài.
Bonjour, j’en connais quelques-unes, comme la promotion nationale des mesures de « labour conservateur » pour réduire les dommages au sol.
A
是的，还有像退耕还林还草这样的政策，效果显著。您对这些政策有什么看法呢？
Shì de, hái yǒu xiàng tuìgēng huánlín huáncǎo zhèyàng de zhèngcè, xiàoguǒ zhànzhù. Nín duì zhèxiē zhèngcè yǒu shénme kànfǎ ne？
Oui, il y a aussi des politiques comme la reconversion des terres agricoles en forêts et en pâturages, qui ont donné des résultats significatifs. Que pensez-vous de ces politiques ?
B
我觉得这些政策很好，对环境保护和可持续发展都很有帮助，但实施起来也有一定的难度，需要更多人的参与和支持。
Wǒ juéde zhèxiē zhèngcè hěn hǎo, duì huánjìng bǎohù hé kěchíxù fāzhǎn dōu hěn yǒu bāngzhù, dàn shíshī qǐlái yě yǒu yīdìng de nándù, xūyào gèng duō rén de cānyù hé zhīchí.
Je pense que ces politiques sont très bonnes et contribuent grandement à la protection de l’environnement et au développement durable, mais leur mise en œuvre présente également des difficultés et nécessite la participation et le soutien d’un plus grand nombre de personnes.
A
您说得对，除了国家政策，我们每个人也应该从自身做起，比如减少化肥农药的使用，保护土壤健康。
Nín shuō de duì, chúle guójiā zhèngcè, wǒmen měi gèrén yě yīnggāi cóng zìshēn zuò qǐ, bǐrú jiǎnshǎo huàféi nóngyào de shǐyòng, bǎohù tǔrǎng jiànkāng.
Vous avez raison, outre les politiques nationales, chacun d’entre nous devrait également commencer par soi-même, par exemple en réduisant l’utilisation d’engrais et de pesticides chimiques pour protéger la santé des sols.
B
是的，我们应该共同努力，保护好我们的土壤资源。
Shì de, wǒmen yīnggāi gòngtóng nǔlì, bǎohù hǎo wǒmen de tǔrǎng zīyuán.
Oui, nous devons travailler ensemble pour protéger nos ressources en sols.
Dialogue 2
A
你好，请问您了解中国的土壤保护政策吗？
B
您好，了解一些，比如国家提倡‘保护性耕作’等措施，减少对土壤的破坏。
A
是的，还有像退耕还林还草这样的政策，效果显著。您对这些政策有什么看法呢？
B
我觉得这些政策很好，对环境保护和可持续发展都很有帮助，但实施起来也有一定的难度，需要更多人的参与和支持。
A
您说得对，除了国家政策，我们每个人也应该从自身做起，比如减少化肥农药的使用，保护土壤健康。
B
是的，我们应该共同努力，保护好我们的土壤资源。