Dialogue
在线聊天
Chat en ligne
Zài xiàn liáotiān
Dialogue 1
A
你好！最近在忙什么呢？
Nǐ hǎo！Zuìjìn zài máng shénme ne？
Salut ! Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
B
你好！我最近在学习中文，有点忙。你呢？
Nǐ hǎo！Wǒ zuìjìn zài xuéxí zhōngwén，yǒudiǎn máng。Nǐ ne？
Salut ! J'apprends le chinois en ce moment, c'est un peu chargé. Et toi ?
A
我最近在准备一个关于中国文化的报告，也挺忙的。
Wǒ zuìjìn zài zhǔnbèi yīgè guānyú zhōngguó wénhuà de bàogào，yě tǐng máng de。
Je prépare un rapport sur la culture chinoise en ce moment, c'est assez chargé aussi.
B
哇，听起来很有趣！可以分享一些资料吗？
Wa，tīng qǐlái hěn yǒuqù！Kěyǐ fēnxiǎng yīxiē zīliào ma？
Waouh, ça a l'air intéressant ! Tu peux partager des informations ?
A
当然可以！等下我发一些链接给你。你学习中文多久了？
Dāngrán kěyǐ！Děng xià wǒ fā yīxiē liánjiē gěi nǐ。Nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le？
Bien sûr ! Je t'envoie quelques liens plus tard. Depuis combien de temps apprends-tu le chinois ?
B
大概一年多了，还在学习中。
Dàgài yī nián duō le，hái zài xuéxí zhōng。
Un peu plus d'un an maintenant, j'apprends toujours.
A
很棒！一年就能说这么流利的中文，加油！
Bàng！Yī nián jiù néng shuō zhème liúlàng de zhōngwén，jiāyóu！
Génial ! C'est incroyable que tu puisses parler chinois aussi couramment après seulement un an, continue comme ça !
Dialogue 2
A
晚上好！你在玩什么游戏？
Wǎnshang hǎo！Nǐ zài wán shénme yóuxì？
Bonsoir ! À quel jeu joues-tu ?
B
晚上好！我在玩王者荣耀，你玩吗？
Wǎnshang hǎo！Wǒ zài wán wáng zhě róngyào，nǐ wán ma？
Bonsoir ! Je joue à Honor of Kings, tu y joues ?
A
我不玩，我在看直播，现在好多主播都喜欢玩这个游戏。
Wǒ bù wán，wǒ zài kàn zhíbō，xiànzài hěn duō zhǔbō dōu xǐhuan wán zhège yóuxì。
Je n'y joue pas, je regarde un stream en direct. Beaucoup de streamers aiment jouer à ce jeu en ce moment.
B
是啊，这个游戏挺火的。
Shì a，zhège yóuxì tǐng huǒ de。
Oui, ce jeu est très populaire.
A
你玩了多久了？
Nǐ wán le duō jiǔ le？
Depuis combien de temps y joues-tu ?
B
两年多了，技术还可以。
Liǎng nián duō le，jìshù hái kěyǐ。
Plus de deux ans, je suis assez doué.