在线聊天 Chat en ligne Zài xiàn liáotiān

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：你好！最近在忙什么呢？
B：你好！我最近在学习中文，有点忙。你呢？
A：我最近在准备一个关于中国文化的报告，也挺忙的。
B：哇，听起来很有趣！可以分享一些资料吗？
A：当然可以！等下我发一些链接给你。你学习中文多久了？
B：大概一年多了，还在学习中。
A：很棒！一年就能说这么流利的中文，加油！

拼音

A：Nǐ hǎo！Zuìjìn zài máng shénme ne？
B：Nǐ hǎo！Wǒ zuìjìn zài xuéxí zhōngwén，yǒudiǎn máng。Nǐ ne？
A：Wǒ zuìjìn zài zhǔnbèi yīgè guānyú zhōngguó wénhuà de bàogào，yě tǐng máng de。
B：Wa，tīng qǐlái hěn yǒuqù！Kěyǐ fēnxiǎng yīxiē zīliào ma？
A：Dāngrán kěyǐ！Děng xià wǒ fā yīxiē liánjiē gěi nǐ。Nǐ xuéxí zhōngwén duō jiǔ le？
B：Dàgài yī nián duō le，hái zài xuéxí zhōng。
A：Bàng！Yī nián jiù néng shuō zhème liúlàng de zhōngwén，jiāyóu！

French

A : Salut ! Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?
B : Salut ! J'apprends le chinois en ce moment, c'est un peu chargé. Et toi ?
A : Je prépare un rapport sur la culture chinoise en ce moment, c'est assez chargé aussi.
B : Waouh, ça a l'air intéressant ! Tu peux partager des informations ?
A : Bien sûr ! Je t'envoie quelques liens plus tard. Depuis combien de temps apprends-tu le chinois ?
B : Un peu plus d'un an maintenant, j'apprends toujours.
A : Génial ! C'est incroyable que tu puisses parler chinois aussi couramment après seulement un an, continue comme ça !

Dialogues 2

中文

A: 晚上好！你在玩什么游戏？
B: 晚上好！我在玩王者荣耀，你玩吗？
A: 我不玩，我在看直播，现在好多主播都喜欢玩这个游戏。
B: 是啊，这个游戏挺火的。
A: 你玩了多久了？
B: 两年多了，技术还可以。

拼音

A：Wǎnshang hǎo！Nǐ zài wán shénme yóuxì？
B：Wǎnshang hǎo！Wǒ zài wán wáng zhě róngyào，nǐ wán ma？
A：Wǒ bù wán，wǒ zài kàn zhíbō，xiànzài hěn duō zhǔbō dōu xǐhuan wán zhège yóuxì。
B：Shì a，zhège yóuxì tǐng huǒ de。
A：Nǐ wán le duō jiǔ le？
B：Liǎng nián duō le，jìshù hái kěyǐ。

French

A : Bonsoir ! À quel jeu joues-tu ?
B : Bonsoir ! Je joue à Honor of Kings, tu y joues ?
A : Je n'y joue pas, je regarde un stream en direct. Beaucoup de streamers aiment jouer à ce jeu en ce moment.
B : Oui, ce jeu est très populaire.
A : Depuis combien de temps y joues-tu ?
B : Plus de deux ans, je suis assez doué.

Phrases Courantes

在线聊天

Zài xiàn liáotiān

Chat en ligne

Contexte Culturel

中文

在线聊天在中国非常普遍，人们通常使用微信、QQ等社交软件进行聊天。

拼音

Zài xiàn liáotiān zài zhōngguó fēicháng pǔbiàn，rénmen tōngcháng shǐyòng wēixìn、QQ děng shèjiāo ruǎnjiàn jìnxíng liáotiān。

French

Le chat en ligne est très courant en Chine. Les gens utilisent généralement des applications de médias sociaux comme WeChat et QQ pour chatter.

En Chine, le chat en ligne est une forme de communication très répandue, en particulier pour les interactions informelles et le maintien des liens sociaux. Différentes plateformes s'adressent à différents groupes d'âge et cercles sociaux.

Expressions Avancées

中文

你最近都在忙些什么呢？

我最近在研究中国古代的哲学思想，颇有心得。

拼音

Nǐ zuìjìn dōu zài máng xiē shénme ne？

Wǒ zuìjìn zài yánjiū zhōngguó gǔdài de zhéxué sīxiǎng，pō yǒu xīnde。

French

Qu'est-ce que tu fais en ce moment ?

Je me suis plongé dans la philosophie de la Chine antique ces derniers temps, et j'en tire de belles conclusions.

Tabous Culturels

中文

避免谈论政治敏感话题，以及涉及个人隐私的话题。

拼音

Bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，yǐjí shèjí gèrén yǐnsī de huàtí。

French

Évitez de discuter de sujets politiquement sensibles, ainsi que de sujets concernant la vie privée.

Points Clés

中文

注意聊天对象的身份和年龄，选择合适的语言和话题。

拼音

Zhùyì liáotiān duìxiàng de shēnfèn hé niánlíng，xuǎnzé héshì de yǔyán hé huàtí。

French

Faites attention à l'identité et à l'âge de votre interlocuteur et choisissez un langage et des sujets appropriés.

Conseils Pratiques

中文

多与不同的人练习聊天，提高沟通技巧。

可以尝试使用不同的社交软件进行练习。

关注一些语言学习类的APP或网站，学习一些日常对话。

拼音

Duō yǔ bùtóng de rén liànxí liáotiān，tígāo gōutōng jìqiǎo。

Kěyǐ chángshì shǐyòng bùtóng de shèjiāo ruǎnjiàn jìnxíng liànxí。

Guānzhù yīxiē yǔyán xuéxí lèi de APP huò wǎngzhàn，xuéxí yīxiē rìcháng duìhuà。

French

Pratiquez le chat avec différentes personnes pour améliorer vos compétences en communication.

Vous pouvez essayer d'utiliser différentes applications de médias sociaux pour vous entraîner.

Consultez des applications ou des sites Web d'apprentissage des langues pour apprendre des conversations quotidiennes.