场景设置 Paramètres de scène
Dialogues
Dialogues 1
中文
丽萨：你好！请问这个电饭煲怎么用？
王先生：你好！这个电饭煲很简单，先把米洗干净，加水，然后按下煮饭键就可以了。
丽萨：哦，这么简单啊！那水量怎么控制呢？
王先生：一般米和水的比例是1:1.2，但是具体要根据米的种类和个人喜好来调整。
丽萨：好的，谢谢！
王先生：不客气！
拼音
French
Lisa : Bonjour ! Pourriez-vous m'expliquer comment utiliser ce cuiseur à riz, s'il vous plaît ?
M. Wang : Bonjour ! Ce cuiseur à riz est très simple d'utilisation. Il suffit de laver le riz, d'ajouter de l'eau, puis d'appuyer sur le bouton de cuisson.
Lisa : Oh, c'est aussi simple que ça !
M. Wang : Oui, et quelle quantité d'eau dois-je utiliser ?
Lisa : Le rapport eau-riz est généralement de 1:1,2, mais cela dépend du type de riz et des préférences personnelles.
Lisa : Merci !
M. Wang : De rien !
Phrases Courantes
使用说明书
Mode d'emploi
Contexte Culturel
中文
在中国，电饭煲是每个家庭必备的家用电器，也是厨房里最常用的工具之一。
不同品牌的电饭煲功能可能略有不同，使用前应仔细阅读说明书。
拼音
French
En Chine, le cuiseur à riz est un appareil électroménager indispensable dans chaque foyer et l'un des outils les plus utilisés en cuisine.
Les fonctions des cuiseurs à riz de différentes marques peuvent varier légèrement. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant utilisation.
Expressions Avancées
中文
这款电饭煲具有预约功能，您可以提前设置好煮饭时间。
这个电饭煲采用智能控温技术，可以保证米饭的口感。
这款电饭煲具有多种烹饪模式，可以满足您不同的需求。
拼音
French
Ce cuiseur à riz dispose d'une fonction de minuterie, ce qui vous permet de régler l'heure de cuisson à l'avance.
Ce cuiseur à riz utilise une technologie de contrôle intelligent de la température pour garantir la texture du riz.
Ce cuiseur à riz dispose de plusieurs modes de cuisson pour répondre à vos différents besoins.
Tabous Culturels
中文
避免在谈论家用电器时使用过于专业的术语，以免对方听不懂。
拼音
Biànmiǎn zài tánlùn jiāyòng diànqì shí shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ, yǐmiǎn duìfāng tīng bù dǒng.
French
Évitez d'utiliser des termes techniques trop spécialisés lorsque vous discutez d'électroménagers pour éviter que l'autre partie ne comprenne pas.Points Clés
中文
使用场景：在家中使用家用电器。年龄/身份适用性：所有年龄段和身份的人群都可以使用家用电器。常见错误提醒：使用家用电器前请仔细阅读说明书，避免错误操作导致损坏。
拼音
French
Scénarios d'utilisation : Utilisation d'appareils électroménagers à la maison. Applicabilité de l'âge/de l'identité : Les appareils électroménagers peuvent être utilisés par des personnes de tous âges et de toutes identités. Rappels d'erreurs courantes : Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser les appareils électroménagers afin d'éviter les dommages causés par une mauvaise manipulation.Conseils Pratiques
中文
多进行角色扮演练习，模拟真实的场景。
多听多说，积累词汇和表达。
学习一些相关的文化背景知识，便于更好地理解和表达。
拼音
French
Pratiquez des jeux de rôle pour simuler des scénarios de la vie réelle.
Écoutez et parlez davantage pour accumuler du vocabulaire et des expressions.
Apprenez quelques connaissances pertinentes sur le contexte culturel pour mieux comprendre et exprimer.