垃圾分类方法 Méthodes de tri des déchets lè sè fēn lèi fāng fǎ

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：你好，请问一下，这个香蕉皮应该扔到哪个垃圾桶里？
B：你好，香蕉皮属于厨余垃圾，请扔到绿色的垃圾桶里。
A：哦，谢谢！那这个塑料瓶呢？
B：塑料瓶属于可回收垃圾，请扔到蓝色的垃圾桶里。
A：明白了，那玻璃瓶呢？
B：玻璃瓶也属于可回收垃圾，也是蓝色的垃圾桶。
A：好的，谢谢你的帮助！
B：不客气，希望大家都能参与到垃圾分类中来！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn yīxià，zhège xiāngjiāopí yīnggāi rēng dào nǎge lèsèjī tǒng lǐ？
B：nǐ hǎo，xiāngjiāopí shǔyú chūyú lèsèjī，qǐng rēng dào lǜsè de lèsèjī tǒng lǐ。
A：ó，xiè xie！nà zhège sùliàopíng ne？
B：sùliàopíng shǔyú kě huíshōu lèsèjī，qǐng rēng dào lán sè de lèsèjī tǒng lǐ。
A：míngbái le，nà bōlí píng ne？
B：bōlí píng yě shǔyú kě huíshōu lèsèjī，yě shì lán sè de lèsèjī tǒng。
A：hǎo de，xiè xie nǐ de bāngzhù！
B：bù kèqì，xīwàng dàjiā dōu néng cānyǔ dào lèsèjī fēnlèi zhōng lái！

French

A : Bonjour, excusez-moi, dans quelle poubelle dois-je jeter cette peau de banane ?
B : Bonjour, les peaux de banane sont des déchets organiques, veuillez les jeter dans la poubelle verte.
A : Ah, merci ! Et cette bouteille en plastique ?
B : Les bouteilles en plastique sont des déchets recyclables, veuillez les jeter dans la poubelle bleue.
A : Je vois, et la bouteille en verre ?
B : Les bouteilles en verre sont également des déchets recyclables, également la poubelle bleue.
A : D’accord, merci de votre aide !
B : De rien, j’espère que tout le monde pourra participer au tri des déchets !

Dialogues 2

中文

A：您好，请问一下，我们小区的垃圾分类是怎么分的？
B：您好，我们小区的垃圾分类分为四类：厨余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。厨余垃圾包括剩菜剩饭、果皮等；可回收垃圾包括塑料瓶、玻璃瓶、纸箱等；有害垃圾包括电池、灯管等；其他垃圾包括难以分类的垃圾。
A：哦，这样啊，那这些一次性筷子属于哪一类？
B：一次性筷子属于其他垃圾。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，希望您能积极参与垃圾分类。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwènyīxià，wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi shì zěnme fēn de？
B：nínhǎo，wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi fēn wéi sì lèi：chūyúlèsèjī，kě huíshōu lèsèjī，yǒuhài lèsèjī hé qítā lèsèjī。chūyúlèsèjī bāokuò shèngcàishèngfàn，guǒpí děng；kě huíshōu lèsèjī bāokuò sùliàopíng，bōlí píng，zhǐxiāng děng；yǒuhài lèsèjī bāokuò diànchí，dēngguǎn děng；qítā lèsèjī bāokuò nányǐ fēnlèi de lèsèjī。
A：ó，zhèyàng a，nà zhèxiē yīcìxìng kuàizi shǔyú nǎ yī lèi？
B：yīcìxìng kuàizi shǔyú qítā lèsèjī。
A：hǎo de，xiè xie nín！
B：bù kèqì，xīwàng nín néng jījí cānyǔ lèsèjī fēnlèi。

French

A : Bonjour, pourriez-vous m’expliquer comment fonctionne le tri des déchets dans notre communauté ?
B : Bonjour, le tri des déchets dans notre communauté est divisé en quatre catégories : déchets organiques, déchets recyclables, déchets dangereux et autres déchets. Les déchets organiques comprennent les restes de nourriture, les épluchures de fruits, etc. ; les déchets recyclables comprennent les bouteilles en plastique, les bouteilles en verre, les boîtes en carton, etc. ; les déchets dangereux comprennent les piles, les tubes fluorescents, etc. ; les autres déchets comprennent les déchets difficiles à classer.
A : Ah, je vois, donc à quelle catégorie appartiennent ces baguettes jetables ?
B : Les baguettes jetables appartiennent à la catégorie des autres déchets.
A : D’accord, merci !
B : De rien, j’espère que vous participerez activement au tri des déchets.

Phrases Courantes

垃圾分类

lè sè fēn lèi

Tri des déchets

厨余垃圾

chū yú lèsèjī

Déchets organiques

可回收垃圾

kě huí shōu lèsèjī

Déchets recyclables

有害垃圾

yǒu hài lèsèjī

Déchets dangereux

其他垃圾

qí tā lèsèjī

Autres déchets

Contexte Culturel

中文

垃圾分类在中国越来越普及，许多城市都强制实行垃圾分类制度。

不同城市垃圾分类的标准可能略有不同，需要参考当地政府的规定。

垃圾分类有助于保护环境，提高资源利用率。

拼音

lè sè fēn lèi zài zhōngguó yuè lái yuè pǔjí，xǔduō chéngshì dōu qiángzhì shíxíng lèsèjī fēnlèi zhìdù。

bùtóng chéngshì lèsèjī fēnlèi de biāozhǔn kěnéng luè yǒu bùtóng，xūyào cānkǎo dàndì zhèngfǔ de guīdìng。

lè sè fēnlèi yǒuzhù bǎohù huánjìng，tígāo zīyuán lìyòng lǜ。

French

Le tri des déchets est de plus en plus répandu en Chine, et de nombreuses villes ont mis en place des systèmes obligatoires de tri.

Les normes de tri des déchets peuvent légèrement varier d’une ville à l’autre, il est donc nécessaire de se référer aux réglementations du gouvernement local.

Le tri des déchets contribue à la protection de l’environnement et à l’amélioration de l’utilisation des ressources.

Expressions Avancées

中文

我们小区的垃圾分类做得很好，值得其他小区学习。

垃圾分类不仅是环保责任，更是公民素质的体现。

通过垃圾分类，我们可以最大限度地减少垃圾填埋，保护环境。

拼音

wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi zuò de hěn hǎo，zhídé qítā xiǎoqū xuéxí。

lè sè fēnlèi bù jǐn shì huánbǎo zérèn，érgèng shì gōngmín sùzhì de tǐxiàn。

tōngguò lèsèjī fēnlèi，wǒmen kěyǐ zuìdà xiàn dù de jiǎnshǎo lèsèjī tiánmái，bǎohù huánjìng。

French

Le tri des déchets dans notre communauté est bien fait et mérite d’être imité par les autres communautés.

Le tri des déchets n’est pas seulement une responsabilité environnementale, mais aussi un reflet de la qualité civique.

Grâce au tri des déchets, nous pouvons minimiser les déchets en décharge et protéger l’environnement.

Tabous Culturels

中文

不要随意丢弃垃圾，要按照规定进行垃圾分类。

拼音

bùyào suíyì diūqì lèsèjī，yào ànzhào guīdìng jìnxíng lèsèjī fēnlèi。

French

Ne jetez pas les déchets n’importe comment, triez-les conformément aux réglementations.

Points Clés

中文

垃圾分类需要根据当地政府的规定进行，不同地区标准可能略有不同。需要学习当地垃圾分类的具体要求，例如，哪些垃圾属于厨余垃圾，哪些垃圾属于可回收垃圾等等。同时，垃圾分类也要考虑自身的情况，例如，家里是否有小孩，老人，他们的认知能力是否能够达到准确分类。常见错误包括：将电池、灯管等有害垃圾混入其他垃圾；将厨余垃圾混入可回收垃圾；将不可回收垃圾混入可回收垃圾。

拼音

lè sè fēnlèi xūyào gēnjù dàndì zhèngfǔ de guīdìng jìnxíng，bùtóng dìqū biāozhǔn kěnéng luè yǒu bùtóng。xūyào xuéxí dàndì lèsèjī fēnlèi de jùtǐ yāoqiú，lìrú，nǎxiē lèsèjī shǔyú chūyú lèsèjī，nǎxiē lèsèjī shǔyú kě huíshōu lèsèjī děngděng。tóngshí，lè sè fēnlèi yě yào kǎolǜ zìshēn de qíngkuàng，lìrú，jiā lǐ shìfǒu yǒu xiǎohái，lǎorén，tāmen de rènzhī nénglì shìfǒu nénggòu dádào zhǔnquè fēnlèi。chángjiàn cuòwù bāokuò：jiāng diànchí，dēngguǎn děng yǒuhài lèsèjī hùn rù qítā lèsèjī；jiāng chūyú lèsèjī hùn rù kě huíshōu lèsèjī；jiāng bùkě huíshōu lèsèjī hùn rù kě huíshōu lèsèjī。

French

Le tri des déchets doit être effectué conformément aux réglementations du gouvernement local ; les normes peuvent légèrement varier selon les régions. Il est nécessaire d’apprendre les exigences spécifiques du tri des déchets locaux, par exemple, quels déchets appartiennent aux déchets organiques et lesquels aux déchets recyclables, etc. En même temps, le tri des déchets doit également tenir compte de sa propre situation, par exemple, s’il y a des enfants ou des personnes âgées dans la famille et si leurs capacités cognitives permettent une classification précise. Les erreurs courantes comprennent : le mélange de déchets dangereux tels que les piles et les tubes fluorescents avec d’autres déchets ; le mélange de déchets organiques avec des déchets recyclables ; le mélange de déchets non recyclables avec des déchets recyclables.

Conseils Pratiques

中文

可以和朋友、家人一起练习垃圾分类对话，模拟真实的场景。

可以观看一些关于垃圾分类的视频或阅读相关的文章，了解更多的知识。

可以尝试用不同的语言进行垃圾分类对话，提高跨文化交流能力。

拼音

kěyǐ hé péngyou、jiārén yīqǐ liànxí lèsèjī fēnlèi duìhuà，mómǔ ní zhēnshí de chǎngjǐng。

kěyǐ guān kàn yīxiē guānyú lèsèjī fēnlèi de shìpín huò yuèdú xiāngguān de wénzhāng，liǎojiě gèng duō de zhīshì。

kěyǐ chángshì yòng bùtóng de yǔyán jìnxíng lèsèjī fēnlèi duìhuà，tígāo kuà wénhuà jiāoliú nénglì。

French

Vous pouvez vous entraîner à tenir des dialogues sur le tri des déchets avec vos amis et votre famille, en simulant des situations réelles.

Vous pouvez regarder des vidéos sur le tri des déchets ou lire des articles pertinents pour en savoir plus.

Vous pouvez essayer d’utiliser différentes langues pour les dialogues sur le tri des déchets afin d’améliorer vos compétences en communication interculturelle.