Dialogue
垃圾分类方法
Méthodes de tri des déchets
lè sè fēn lèi fāng fǎ
Dialogue 1
A
你好，请问一下，这个香蕉皮应该扔到哪个垃圾桶里？
nǐ hǎo，qǐng wèn yīxià，zhège xiāngjiāopí yīnggāi rēng dào nǎge lèsèjī tǒng lǐ？
Bonjour, excusez-moi, dans quelle poubelle dois-je jeter cette peau de banane ?
B
你好，香蕉皮属于厨余垃圾，请扔到绿色的垃圾桶里。
nǐ hǎo，xiāngjiāopí shǔyú chūyú lèsèjī，qǐng rēng dào lǜsè de lèsèjī tǒng lǐ。
Bonjour, les peaux de banane sont des déchets organiques, veuillez les jeter dans la poubelle verte.
A
哦，谢谢！那这个塑料瓶呢？
ó，xiè xie！nà zhège sùliàopíng ne？
Ah, merci ! Et cette bouteille en plastique ?
B
塑料瓶属于可回收垃圾，请扔到蓝色的垃圾桶里。
sùliàopíng shǔyú kě huíshōu lèsèjī，qǐng rēng dào lán sè de lèsèjī tǒng lǐ。
Les bouteilles en plastique sont des déchets recyclables, veuillez les jeter dans la poubelle bleue.
A
明白了，那玻璃瓶呢？
míngbái le，nà bōlí píng ne？
Je vois, et la bouteille en verre ?
B
玻璃瓶也属于可回收垃圾，也是蓝色的垃圾桶。
bōlí píng yě shǔyú kě huíshōu lèsèjī，yě shì lán sè de lèsèjī tǒng。
Les bouteilles en verre sont également des déchets recyclables, également la poubelle bleue.
A
好的，谢谢你的帮助！
hǎo de，xiè xie nǐ de bāngzhù！
D’accord, merci de votre aide !
B
不客气，希望大家都能参与到垃圾分类中来！
bù kèqì，xīwàng dàjiā dōu néng cānyǔ dào lèsèjī fēnlèi zhōng lái！
De rien, j’espère que tout le monde pourra participer au tri des déchets !
Dialogue 2
A
您好，请问一下，我们小区的垃圾分类是怎么分的？
nínhǎo，qǐngwènyīxià，wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi shì zěnme fēn de？
Bonjour, pourriez-vous m’expliquer comment fonctionne le tri des déchets dans notre communauté ?
B
您好，我们小区的垃圾分类分为四类：厨余垃圾、可回收垃圾、有害垃圾和其他垃圾。厨余垃圾包括剩菜剩饭、果皮等；可回收垃圾包括塑料瓶、玻璃瓶、纸箱等；有害垃圾包括电池、灯管等；其他垃圾包括难以分类的垃圾。
nínhǎo，wǒmen xiǎoqū de lèsèjī fēnlèi fēn wéi sì lèi：chūyúlèsèjī，kě huíshōu lèsèjī，yǒuhài lèsèjī hé qítā lèsèjī。chūyúlèsèjī bāokuò shèngcàishèngfàn，guǒpí děng；kě huíshōu lèsèjī bāokuò sùliàopíng，bōlí píng，zhǐxiāng děng；yǒuhài lèsèjī bāokuò diànchí，dēngguǎn děng；qítā lèsèjī bāokuò nányǐ fēnlèi de lèsèjī。
Bonjour, le tri des déchets dans notre communauté est divisé en quatre catégories : déchets organiques, déchets recyclables, déchets dangereux et autres déchets. Les déchets organiques comprennent les restes de nourriture, les épluchures de fruits, etc. ; les déchets recyclables comprennent les bouteilles en plastique, les bouteilles en verre, les boîtes en carton, etc. ; les déchets dangereux comprennent les piles, les tubes fluorescents, etc. ; les autres déchets comprennent les déchets difficiles à classer.
A
哦，这样啊，那这些一次性筷子属于哪一类？
ó，zhèyàng a，nà zhèxiē yīcìxìng kuàizi shǔyú nǎ yī lèi？
Ah, je vois, donc à quelle catégorie appartiennent ces baguettes jetables ?
B
一次性筷子属于其他垃圾。
yīcìxìng kuàizi shǔyú qítā lèsèjī。
Les baguettes jetables appartiennent à la catégorie des autres déchets.
A
好的，谢谢您！
hǎo de，xiè xie nín！
D’accord, merci !
B
不客气，希望您能积极参与垃圾分类。
bù kèqì，xīwàng nín néng jījí cānyǔ lèsèjī fēnlèi。
De rien, j’espère que vous participerez activement au tri des déchets.