垃圾投放 Gestion des ordures lājī tóufàng

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：您好，请问一下，这个可回收垃圾应该怎么扔？
B：您好，可回收垃圾请放入带有蓝色标志的垃圾桶。
A：哦，明白了，谢谢！
B：不客气，请注意垃圾分类哦。
A：好的，我会注意的。
B：还有什么需要帮忙的吗？
A：没有了，谢谢！

拼音

A：nín hǎo, qǐng wèn yīxià, zhège kě huí shōu lājī yīnggāi zěnme rēng？
B：nín hǎo, kě huí shōu lājī qǐng fàng rù dài yǒu lán sè biāo zhì de lājī tǒng.
A：ó, míngbái le, xiè xie！
B：bù kè qì, qǐng zhùyì lājī fēn lèi ó.
A：hǎo de, wǒ huì zhùyì de.
B：hái yǒu shénme xūyào bāngmáng de ma？
A：méiyǒu le, xiè xie！

French

A : Bonjour, pourriez-vous me dire comment jeter ces déchets recyclables ?
B : Bonjour, les déchets recyclables doivent être jetés dans la poubelle avec un marquage bleu.
A : Ah, je vois, merci !
B : De rien, veuillez faire attention au tri des déchets.
A : D'accord, je le ferai.
B : Puis-je vous aider pour autre chose ?
A: Non, merci !

Dialogues 2

中文

A：请问，这个塑料瓶是可回收垃圾吗？
B：是的，是可回收垃圾，请把它扔到蓝色的垃圾桶里。
A：好的，谢谢！
B：不客气！
A：对了，厨余垃圾要扔到哪个垃圾桶里？
B：厨余垃圾请放入绿色的垃圾桶。
A：明白了，谢谢您！

拼音

A：qǐng wèn, zhège sùliào píng shì kě huí shōu lājī ma？
B：shì de, shì kě huí shōu lājī, qǐng bǎ tā rēng dào lán sè de lājī tǒng lǐ.
A：hǎo de, xiè xie！
B：bù kè qì！
A：duì le, chúyú lājī yào rēng dào nǎ ge lājī tǒng lǐ？
B：chúyú lājī qǐng fàng rù lǜ sè de lājī tǒng.
A：míngbái le, xiè xie nín！

French

A : Excusez-moi, cette bouteille en plastique est-elle recyclable ?
B : Oui, elle est recyclable, veuillez la jeter dans la poubelle bleue.
A : D'accord, merci !
B : De rien !
A : Au fait, dans quelle poubelle dois-je jeter les déchets de cuisine ?
B : Les déchets de cuisine doivent être jetés dans la poubelle verte.
A : Je vois, merci !

Phrases Courantes

垃圾分类

lājī fēn lèi

Tri des déchets

可回收垃圾

kě huí shōu lājī

Déchets recyclables

有害垃圾

yǒuhài lājī

Déchets dangereux

厨余垃圾

chúyú lājī

Déchets de cuisine

其他垃圾

qítā lājī

Autres déchets

Contexte Culturel

中文

中国正在积极推进垃圾分类，许多城市都已实行垃圾分类制度。

垃圾分类的标识通常为蓝色（可回收）、绿色（厨余）、红色（有害）和灰色（其他）。

拼音

zhōngguó zhèngzài jījí tuījìn lājī fēnlèi, xǔduō chéngshì dōu yǐ xíngshí lājī fēnlèi zhìdù。

lājī fēnlèi de biāoshì tōngcháng wèi lán sè (kě huí shōu)、lǜ sè (chúyú)、hóng sè (yǒuhài) hé huīsè (qítā)。

French

Le tri des déchets est de plus en plus courant en Chine, de nombreuses villes ayant mis en place des systèmes de tri sélectif.

Les symboles courants pour le tri des déchets sont le bleu (recyclable), le vert (déchets de cuisine), le rouge (dangereux) et le gris (autres).

Expressions Avancées

中文

请您务必将垃圾分类投放，共同维护环境卫生。

垃圾投放不当可能会造成环境污染，请您注意。

拼音

qǐng nín wùbì jiāng lājī fēnlèi tóufàng, gòngtóng wéichí huánjìng wèishēng。

lājī tóufàng bùdàng kěnéng huì zàochéng huánjìng wūrǎn, qǐng nín zhùyì。

French

Veuillez vous assurer de trier et de jeter les ordures correctement pour maintenir ensemble l'hygiène de l'environnement.

Une mauvaise gestion des ordures peut entraîner une pollution de l'environnement, veuillez faire attention.

Tabous Culturels

中文

不要将有害垃圾和可回收垃圾混在一起扔。

拼音

bùyào jiāng yǒuhài lājī hé kě huí shōu lājī hùn zài yīqǐ rēng。

French

Ne mélangez pas les déchets dangereux et les déchets recyclables.

Points Clés

中文

垃圾分类投放需要根据当地政府的规定来进行，不同地区的规定可能会有所差异。

拼音

lājī fēnlèi tóufàng xūyào gēnjù dāngdì zhèngfǔ de guīdìng lái jìnxíng, bùtóng dìqū de guīdìng kěnéng huì yǒusuǒ chāyì。

French

Le tri et l'élimination des déchets doivent être effectués conformément aux réglementations du gouvernement local. Les différentes régions peuvent avoir des réglementations différentes.

Conseils Pratiques

中文

可以找一些垃圾分类的图片或视频来学习。

可以和朋友一起练习垃圾分类对话。

可以去一些垃圾分类的场所实际练习。

拼音

kěyǐ zhǎo yīxiē lājī fēnlèi de túpiàn huò shìpín lái xuéxí。

kěyǐ hé péngyou yīqǐ liànxí lājī fēnlèi duìhuà。

kěyǐ qù yīxiē lājī fēnlèi de chǎngsuǒ shíjì liànxí。

French

Vous pouvez trouver des images ou des vidéos sur le tri des déchets pour apprendre.

Vous pouvez pratiquer le dialogue sur le tri des déchets avec des amis.

Vous pouvez vous rendre sur des sites de tri des déchets pour vous entraîner.