填写表格日期

A

您好，请问这个表格的日期怎么填写？

nínhǎo，qǐngwèn zhège biǎogé de rìqī zěnme tiánxiě？

Bonjour, comment dois-je remplir la date sur ce formulaire ?

B

您好，请您按照"年-月-日"的格式填写，例如：2023-10-27。

nínhǎo，qǐng nín ànzhào 'nián-yuè-rì' de gèshì tiánxiě，lìrú：2023-10-27。

Bonjour, veuillez la remplir au format "Année-Mois-Jour", par exemple : 2023-10-27.

A

好的，谢谢！请问是公历还是农历？

hǎode，xièxie！qǐngwèn shì gōnglì háishì nónglì？

D'accord, merci ! S'agit-il du calendrier grégorien ou du calendrier lunaire ?

B

请填写公历日期。

qǐng tiánxiě gōnglì rìqī。

Veuillez indiquer la date du calendrier grégorien.

A

明白了，谢谢您的帮助！

míngbái le，xièxie nín de bāngzhù！

Compris, merci pour votre aide !

A

这个表格需要填写具体的日期，请问格式是怎样的？

zhège biǎogé xūyào tiánxiě jùtǐ de rìqī，qǐngwèn gèshì shì zěnyàng de？

Ce formulaire nécessite une date précise, quel est le format ?

B

一般用YYYY-MM-DD的格式，例如2023-10-27。

yìbān yòng YYYY-MM-DD de gèshì，lìrú 2023-10-27。

On utilise généralement le format AAAA-MM-JJ, par exemple 2023-10-27.

A

明白了，谢谢！如果日期是农历呢？

míngbái le，xièxie！rúguǒ rìqī shì nónglì ne？

Compris, merci ! Et si la date est dans le calendrier lunaire ?

B

表格上没说明，最好还是填公历日期，以免造成误会。

biǎogé shàng méi shuōmíng，zuìhǎo háishì tián gōnglì rìqī，yǐmiǎn zàochéng wùhuì。

Le formulaire ne le précise pas, il vaut mieux indiquer la date du calendrier grégorien pour éviter les malentendus.

A

好的，我明白了。

hǎode，wǒ míngbái le。

D'accord, je comprends.