处理交通违章 Traitement des infractions routières
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，请问我刚才收到交通违章短信，说我超速了，是怎么回事？
B：您好，请您提供您的驾驶证和行驶证，我会帮您查询。
A：好的，这是我的驾驶证和行驶证。（递交证件）
B：请稍等，我查一下。（查询违章信息）
A：查好了吗？
B：是的，您在XX路段超速行驶，需要缴纳罚款XX元。您可以选择现场缴纳或者通过网上银行缴纳。
A：那我要怎么缴纳罚款呢？
B：您可以用支付宝或者微信扫描这个二维码缴纳罚款。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，请您安全驾驶。
拼音
French
A : Bonjour, j'ai reçu un SMS pour une infraction routière, apparemment pour excès de vitesse. Que s'est-il passé ?
B : Bonjour, veuillez me fournir votre permis de conduire et votre carte grise. Je vais vérifier pour vous.
A : D'accord, voici mon permis de conduire et ma carte grise. (tend les documents)
B : Veuillez patienter un instant, je vérifie. (vérifie les informations sur l'infraction)
A : C'est bon ?
B : Oui, vous avez dépassé la vitesse limite sur la route XX et devez payer une amende de XX yuans. Vous pouvez choisir de payer sur place ou par internet.
A: Comment puis-je payer l'amende ?
B: Vous pouvez scanner ce code QR avec Alipay ou WeChat pour payer l'amende.
A : D'accord, merci !
B : De rien, veuillez conduire prudemment.
Dialogues 2
中文
A：您好，请问我刚才收到交通违章短信，说我超速了，是怎么回事？
B：您好，请您提供您的驾驶证和行驶证，我会帮您查询。
A：好的，这是我的驾驶证和行驶证。（递交证件）
B：请稍等，我查一下。（查询违章信息）
A：查好了吗？
B：是的，您在XX路段超速行驶，需要缴纳罚款XX元。您可以选择现场缴纳或者通过网上银行缴纳。
A：那我要怎么缴纳罚款呢？
B：您可以用支付宝或者微信扫描这个二维码缴纳罚款。
A：好的，谢谢您！
B：不客气，请您安全驾驶。
French
undefined
Phrases Courantes
交通违章
Infraction routière
超速行驶
Excès de vitesse
罚款
Amende
缴纳罚款
Payer l'amende
驾驶证
Permis de conduire
行驶证
Carte grise
违章信息
Informations sur l'infraction
支付宝
Alipay
微信
二维码
Code QR
Contexte Culturel
中文
在中国，处理交通违章通常需要出示驾驶证和行驶证。
交通违章罚款可以通过多种方式缴纳，例如现场缴纳、银行转账、支付宝或微信支付等。
中国各地交通法规略有不同，建议提前了解当地的交通规则。
拼音
French
En Chine, le traitement des infractions routières nécessite généralement la présentation du permis de conduire et de la carte grise.
Les amendes pour infractions routières peuvent être payées de différentes manières, telles que le paiement sur place, le virement bancaire, Alipay ou WeChat.
Les réglementations routières varient légèrement d'une région à l'autre en Chine ; il est conseillé de se renseigner au préalable sur les règles de circulation locales.
Expressions Avancées
中文
请问您方便提供一下您的驾驶证和行驶证吗？以便我尽快帮您查询违章信息。
由于您存在多次违章记录，建议您尽快前往交通部门处理，以免影响您的驾驶资格。
根据相关法规，您此次违章将面临罚款以及扣分处理，请您务必妥善处理。
拼音
French
Pourriez-vous me fournir votre permis de conduire et votre carte grise ? Afin que je puisse vérifier les informations sur l'infraction au plus vite.
Comme vous avez plusieurs infractions à votre actif, il est conseillé de vous rendre dès que possible au service des transports pour régler le problème, afin d'éviter toute incidence sur votre permis de conduire.
Conformément à la réglementation en vigueur, cette infraction vous expose à une amende et à une déduction de points, veuillez traiter ce dossier de manière appropriée.
Tabous Culturels
中文
不要在处理交通违章时态度强硬或无理取闹，要保持冷静和礼貌。
拼音
búyào zài chǔlǐ jiāotōng wéizhāng shí tàidu qiángyìng huò wúlǐ qǔnào, yào bǎochí lěngjìng hé lǐmào.
French
Évitez d’être agressif ou irraisonnable lors du traitement des infractions routières ; restez calme et poli.Points Clés
中文
处理交通违章时，需要出示驾驶证、行驶证等证件，并根据实际情况缴纳罚款。
拼音
French
Lors du traitement des infractions routières, il faut présenter le permis de conduire, la carte grise et autres documents, et payer les amendes en fonction des circonstances.Conseils Pratiques
中文
可以模拟与交警或交通部门工作人员的对话场景进行练习。
可以根据不同的违章情况，设计不同的对话内容。
可以练习使用不同的表达方式来描述违章行为和处理结果。
拼音
French
Vous pouvez vous entraîner en simulant un dialogue avec un agent de police ou un membre du personnel du service des transports.
Vous pouvez concevoir différents contenus de dialogue en fonction des différentes situations d'infractions.
Vous pouvez vous entraîner à utiliser différentes expressions pour décrire les comportements fautifs et les résultats du traitement.