处理危机 Gestion de crise
Dialogues
Dialogues 1
中文
经理：小王，最近项目进展如何？
小王：王经理，有个小问题，供应商那边出了点状况，交货时间可能要延后。
经理：怎么回事？具体说说。
小王：他们工厂设备故障，维修需要一些时间。我已经和他们沟通了，争取尽快解决。
经理：嗯，你做得不错。有什么需要公司帮忙的吗？
小王：目前来看，需要我们加紧协调其他供应商，看看能不能找到替代方案。
经理：好，我会安排相关部门协助你。记住，要保持沟通，及时汇报进展。
拼音
French
Manager : Xiao Wang, où en est le projet ?
Xiao Wang : Manager Wang, il y a un petit problème. Il y a un problème avec le fournisseur, et la livraison pourrait être retardée.
Manager : Que s'est-il passé ? Expliquez-moi.
Xiao Wang : Leur usine a une panne d’équipement, et la réparation prendra un certain temps. J’ai déjà communiqué avec eux, et nous essayons de résoudre le problème dès que possible.
Manager : D’accord, bon travail. Avez-vous besoin d’aide de la société ?
Xiao Wang : Pour l’instant, nous devons accélérer la coordination avec d’autres fournisseurs pour voir si nous pouvons trouver des alternatives.
Manager : D’accord, je demanderai au service compétent de vous aider. N’oubliez pas de maintenir la communication et de faire rapport régulièrement sur l’avancement.
Dialogues 2
中文
French
undefined
Phrases Courantes
处理危机
Gestion de crise
Contexte Culturel
中文
在工作中遇到危机，首先要保持冷静，积极寻找解决方案，同时要及时向上级汇报情况。
中国文化强调团队合作，所以积极寻求团队内部和外部资源支持是很重要的。
中国企业注重效率，所以快速有效地解决问题是关键。
拼音
French
Face à une crise au travail, la première étape consiste à rester calme et à chercher activement des solutions, tout en informant rapidement les supérieurs de la situation.
La culture chinoise met l'accent sur le travail d'équipe, il est donc essentiel de chercher activement le soutien des ressources internes et externes.
Les entreprises chinoises accordent la priorité à l'efficacité, il est donc essentiel de résoudre les problèmes rapidement et efficacement.
Expressions Avancées
中文
妥善处理危机
有效应对突发事件
化解潜在风险
危机公关
拼音
French
Gérer correctement la crise
Répondre efficacement aux urgences
Résoudre les risques potentiels
Relations publiques en situation de crise
Tabous Culturels
中文
避免在公开场合大声争吵或表达负面情绪，以免造成不良影响。要保持冷静和理性。
拼音
bìmiǎn zài gōngkāi chǎnghé dàshēng zhēngchǎo huò biǎodá fùmiàn qíngxù，yǐmiǎn zàochéng bùliáng yǐngxiǎng。yào bǎochí lěngjìng hé lǐxìng。
French
Évitez les disputes bruyantes ou l'expression d'émotions négatives en public afin d'éviter de laisser une mauvaise impression. Gardez votre calme et votre rationalité.Points Clés
中文
在处理危机时，要根据具体情况采取不同的策略，要冷静分析，迅速反应，并及时向相关人员汇报情况。
拼音
French
Lors de la gestion d'une crise, il est nécessaire d'adopter des stratégies différentes selon les situations spécifiques. Restez calme, analysez rapidement, réagissez avec promptitude et informez rapidement le personnel concerné.Conseils Pratiques
中文
模拟真实的危机场景，进行角色扮演练习。
多与同事或朋友练习，提高沟通技巧。
学习一些处理危机的实用方法和技巧。
拼音
French
Simulez des scénarios de crise réels et pratiquez des jeux de rôle. Entraînez-vous avec des collègues ou des amis pour améliorer vos compétences en communication. Apprenez quelques méthodes et techniques pratiques pour gérer les crises.