处理危机

经理

小王，最近项目进展如何？

xiaowang，zuijin xiangmu jinzhan ruhe？

Xiao Wang, où en est le projet ?

小王

王经理，有个小问题，供应商那边出了点状况，交货时间可能要延后。

wang jingli，youge xiaowenti，gongying shang neibian chule dian zhuangkuang，jiaohuo shijian keneng yao yanhou。

Manager Wang, il y a un petit problème. Il y a un problème avec le fournisseur, et la livraison pourrait être retardée.

经理

怎么回事？具体说说。

zenme huishi？juti shuoshuo。

Que s'est-il passé ? Expliquez-moi.

小王

他们工厂设备故障，维修需要一些时间。我已经和他们沟通了，争取尽快解决。

tamen gongchang shebei guzhang，weixiu xuyao yixie shijian。wo yijing he tamen gou tongle，zhunqie jin kuai jiejue。

Leur usine a une panne d’équipement, et la réparation prendra un certain temps. J’ai déjà communiqué avec eux, et nous essayons de résoudre le problème dès que possible.

经理

嗯，你做得不错。有什么需要公司帮忙的吗？

en，ni zuode bucuo。you shenme xuyao gongsi bangmang de ma？

D’accord, bon travail. Avez-vous besoin d’aide de la société ?

小王

目前来看，需要我们加紧协调其他供应商，看看能不能找到替代方案。

muqian laikan，xuyao women jiajin xietiao qita gongying shang，kan kan neng buneng zhaodaotidai fang'an。

Pour l’instant, nous devons accélérer la coordination avec d’autres fournisseurs pour voir si nous pouvons trouver des alternatives.

经理

好，我会安排相关部门协助你。记住，要保持沟通，及时汇报进展。

hao，wo hui anpai xiangguan bumeng xiezhu ni。jizhu，yao baochigoutong，jishi baogao jinzhan。

D’accord, je demanderai au service compétent de vous aider. N’oubliez pas de maintenir la communication et de faire rapport régulièrement sur l’avancement.