Dialogue
处理故障
Dépannage
chǔlǐ gùzhàng
Dialogue 1
A
您好，我的自行车坏了，链条掉了。
nǐn hǎo, wǒ de zìxíngchē huài le, liàntiáo diào le。
Bonjour, mon vélo est cassé, la chaîne est tombée.
B
哦，真不巧。您能描述一下具体情况吗？
ō, zhēn bù qiǎo。nín néng miáoshù yīxià jùtǐ qíngkuàng ma？
Oh, c’est dommage. Pouvez-vous décrire la situation plus précisément ?
C
链条从后轮飞轮附近掉了，我试着自己装回去，但没成功。
liàntiáo cóng hòulún fēilún fùjìn diào le, wǒ shìzhe zìjǐ zhuāng huíqù, dàn méi chénggōng。
La chaîne est tombée près du pignon de la roue arrière. J’ai essayé de la remettre moi-même, mais je n’y suis pas arrivé.
B
好的，请您稍等，我这就来帮您。
hǎo de, qǐng nín shāoděng, wǒ jiù lái bāng nín。
D’accord, attendez un instant, je vais vous aider.
A
谢谢！
xièxie！
Merci !
B
链条已经装回去了，您可以试试了。
liàntiáo yǐjīng zhuāng huíqù le, nín kěyǐ shìshi le。
La chaîne est remise en place, vous pouvez essayer maintenant.
A
好的，谢谢您！
hǎo de, xièxie nín！
Merci !
Dialogue 2
A
您好，我的自行车坏了，链条掉了。
B
哦，真不巧。您能描述一下具体情况吗？
C
链条从后轮飞轮附近掉了，我试着自己装回去，但没成功。
B
好的，请您稍等，我这就来帮您。
A
谢谢！
B
链条已经装回去了，您可以试试了。
A
好的，谢谢您！