处理突发状况 Gestion des urgences
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，请问去机场的大巴在哪里乘坐？
B：在车站东侧，您看，那边已经排起了长队了。
A：好的，谢谢！…（过了一会儿）A：对不起，请问这辆车是去机场的吗？
B：是的，请上车吧。
A：好的，谢谢！
（上车后，发现车上有位乘客晕倒了。）
A：师傅，师傅！车上有位乘客晕倒了！
B：哎呦，别急，我马上停车！…（停车后）B：大家先别动，我打电话叫救护车。
C：好的，师傅，您先别着急，我帮您一起拨打120。
拼音
French
A : Bonjour, où puis-je prendre le bus pour l'aéroport ?
B : Du côté est de la gare. Regardez, il y a déjà une longue file d'attente.
A : D'accord, merci ! ... (Après un moment) A : Excusez-moi, est-ce que ce bus va à l'aéroport ?
B : Oui, veuillez monter.
A : D'accord, merci !
(Après être montés, ils découvrent qu'un passager est tombé malade.)
A : Monsieur le chauffeur, monsieur le chauffeur ! Un passager est tombé malade !
B : Oh là là, ne vous inquiétez pas, je m'arrête immédiatement ! ... (Après s'être arrêté) B: Tout le monde, restez calmes, j'appelle une ambulance.
C : D'accord, monsieur, ne vous inquiétez pas, je vais vous aider à appeler le 15.
Phrases Courantes
突发状况
Urgence
Contexte Culturel
中文
在公共交通工具上遇到突发状况，乘客会互相帮助，积极寻求帮助。
中国社会强调互帮互助，在紧急情况下，人们通常会积极参与救援。
拼音
French
Dans les transports en commun, en cas d'urgence, les passagers s'entraident et cherchent activement de l'aide.
La société chinoise met l'accent sur l'entraide. En cas d'urgence, les gens participent généralement activement aux efforts de sauvetage.
Expressions Avancées
中文
冷静地评估情况，采取有效措施。
寻求专业人士的帮助。
在确保自身安全的前提下，提供力所能及的帮助。
拼音
French
Évaluer calmement la situation et prendre des mesures efficaces.
Chercher de l'aide professionnelle.
Fournir une aide dans la mesure du possible, tout en assurant sa propre sécurité.
Tabous Culturels
中文
不要在公共场合大声喧哗或做出不雅行为，以免引起不必要的麻烦。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò zuò chū bù yǎ xíngwéi, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。
French
Évitez de crier ou de vous comporter de manière inappropriée en public pour éviter des problèmes inutiles.Points Clés
中文
处理突发事件的关键在于保持冷静，迅速评估情况，并寻求适当的帮助。根据情况的不同，可以拨打110、119、120等紧急电话号码。
拼音
French
La clé pour gérer les urgences est de rester calme, d'évaluer rapidement la situation et de chercher l'aide appropriée. Selon la situation, vous pouvez appeler les numéros d'urgence tels que 110, 119, 120, etc.Conseils Pratiques
中文
模拟不同场景的突发状况，例如：交通事故、疾病突发、迷路等。
与朋友或家人一起练习对话，提高反应速度和表达能力。
注意观察周围环境，学习如何寻求帮助。
拼音
French
Simulez des urgences dans différents scénarios, tels que : accidents de la route, maladie soudaine, perte, etc.
Entraînez-vous à dialoguer avec des amis ou des membres de votre famille pour améliorer votre vitesse de réaction et vos capacités d'expression.
Faites attention à votre environnement et apprenez comment demander de l'aide.