Dialogue
处理道路施工
Gestion des travaux routiers
chǔlǐ dàolù gōngchéng
Dialogue 1
A
您好，请问这段路正在施工，预计什么时候完工？
nínhǎo，qǐngwèn zhèduàn lù zhèngzài gōngchéng，yùjì shénme shíhòu wángōng？
Bonjour, cette route est en travaux. Quand est-ce que les travaux devraient être terminés ?
B
您好，这段路施工预计还需要一个月的时间才能完工，给您带来的不便敬请谅解。
nínhǎo，zhèduàn lù gōngchéng yùjì hái xūyào yīgè yuè de shíjiān cái néng wángōng，gěi nín dài lái de bùbiàn jìng qǐng liǎngjiě。
Bonjour, les travaux sur cette route devraient durer encore un mois. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
C
一个月啊，那绕行路线是怎样的？
yīgè yuè a，nà ràoxíng lùxiàn shì zěnyàng de？
Un mois ? Quel est le trajet de détour ?
B
您可以参考路边的施工指示牌，或者使用导航软件查找绕行路线。
nín kěyǐ cānkǎo lù biān de gōngchéng zhǐshì pái，huòzhě shǐyòng dàoháng ruǎnjiàn cházhǎo ràoxíng lùxiàn。
Vous pouvez vous référer aux panneaux de chantier sur le bord de la route ou utiliser une application de navigation pour trouver un itinéraire de détour.
A
好的，谢谢您。
hǎode，xièxiè nín。
D’accord, merci.
B
不客气，祝您出行顺利。
bú kèqì，zhù nín chūxíng shùnlì。
De rien, bon voyage.
Dialogue 2
A
您好，请问这段路正在施工，预计什么时候完工？
B
您好，这段路施工预计还需要一个月的时间才能完工，给您带来的不便敬请谅解。
C
一个月啊，那绕行路线是怎样的？
B
您可以参考路边的施工指示牌，或者使用导航软件查找绕行路线。
A
好的，谢谢您。
B
不客气，祝您出行顺利。