处理道路施工 Gestion des travaux routiers
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:您好,请问这段路正在施工,预计什么时候完工?
B:您好,这段路施工预计还需要一个月的时间才能完工,给您带来的不便敬请谅解。
C:一个月啊,那绕行路线是怎样的?
B:您可以参考路边的施工指示牌,或者使用导航软件查找绕行路线。
A:好的,谢谢您。
B:不客气,祝您出行顺利。
拼音
French
A : Bonjour, cette route est en travaux. Quand est-ce que les travaux devraient être terminés ?
B : Bonjour, les travaux sur cette route devraient durer encore un mois. Nous vous prions de nous excuser pour la gêne occasionnée.
C : Un mois ? Quel est le trajet de détour ?
B : Vous pouvez vous référer aux panneaux de chantier sur le bord de la route ou utiliser une application de navigation pour trouver un itinéraire de détour.
A : D’accord, merci.
B : De rien, bon voyage.
Dialogues 2
中文
A:您好,请问这段路正在施工,预计什么时候完工?
B:您好,这段路施工预计还需要一个月的时间才能完工,给您带来的不便敬请谅解。
C:一个月啊,那绕行路线是怎样的?
B:您可以参考路边的施工指示牌,或者使用导航软件查找绕行路线。
A:好的,谢谢您。
B:不客气,祝您出行顺利。
French
undefined
Phrases Courantes
道路施工
Travaux routiers
道路施工
undefined
Contexte Culturel
中文
在中国,道路施工通常会设置明显的指示牌,并有工作人员进行引导。遇到施工路段,司机和行人应遵守交通规则,服从工作人员的指挥。
拼音
French
En Chine, les travaux routiers sont généralement signalés clairement et il y a du personnel pour guider. En cas de travaux, les conducteurs et les piétons doivent respecter le code de la route et obéir aux instructions du personnel.
Expressions Avancées
中文
请问施工预计会对交通造成多大的影响?
请问是否有详细的绕行路线图?
请问施工期间会有噪音扰民吗?
拼音
French
Quelles sont les conséquences prévues des travaux sur la circulation ? Existe-t-il une carte détaillée du trajet de détour ? Y aura-t-il des nuisances sonores pendant les travaux ?
Tabous Culturels
中文
不要大声喧哗,不要随意乱扔垃圾,不要妨碍施工人员工作。
拼音
búyào dàshēng xuānhuá,búyào suíyì luànrēng lèsè,búyào fáng'ài gōngchéng rényuán gōngzuò。
French
Pas de bruit, pas de déchets, ne pas gêner les ouvriers.Points Clés
中文
了解施工情况,选择合适的出行路线,注意安全。
拼音
French
Comprendre la situation des travaux, choisir un itinéraire adapté, faire attention à la sécurité.Conseils Pratiques
中文
多练习用不同的方式表达同一个意思,例如用更委婉或更直接的语言。
和朋友一起练习对话,模拟真实的场景,这样能更好地掌握语言表达和应对技巧。
拼音
French
Entraînez-vous à exprimer la même idée de plusieurs façons, par exemple en utilisant un langage plus poli ou plus direct. Entraînez-vous à dialoguer avec un ami pour simuler des situations réelles. Cela vous aidera à mieux maîtriser l’expression orale et les techniques de gestion des situations.