Dialogue
婚庆用品
Articles de mariage
hūnqìng yòngpǐn
Dialogue 1
顾客
您好，我想看看结婚喜字。
Hǎo，wǒ xiǎng kàn kàn jiéhūn xǐzì
Bonjour, j’aimerais voir des caractères de bénédiction pour un mariage.
老板
您好，这边请。我们有很多款式，各种价位都有。
Hǎo，zhè biān qǐng. Wǒmen yǒu hěn duō kuǎnshì, gè zhǒng jiàwèi dōu yǒu
Bonjour, par ici, s’il vous plaît. Nous avons plusieurs styles, à différents prix.
顾客
这些喜字都好漂亮啊，这个红色的多少钱？
zhèxiē xǐzì dōu hǎo piàoliang a, zhège hóngsè de duōshao qián？
Ces caractères sont magnifiques, combien coûte celui en rouge ?
老板
这个红色的喜字，手工制作，比较精致，要150元。
zhège hóngsè de xǐzì, shǒugōng zhìzuò, bǐjiào jīngzhì, yào 150 yuán
Ce caractère rouge est fait main et assez exquis, il coûte 150 yuans.
顾客
150元有点贵吧？能不能便宜点？
150 yuán yǒudiǎn guì ba? néng bùnéng piányí diǎn？
150 yuans, c’est un peu cher, pourriez-vous me faire une réduction ?
老板
这样吧，120元，您看怎么样？
zhèyàng ba, 120 yuán, nín kàn zěnmeyàng？
Que diriez-vous de 120 yuans ?
顾客
120元，好吧，那就这个吧。
120 yuán, hǎo ba, nà jiù zhège ba
120 yuans, d’accord, je le prends.
老板
好的，一共120元。
hǎo de, yīgòng 120 yuán
D’accord, cela fait 120 yuans au total.
Dialogue 2
顾客
您好，我想看看结婚喜字。
老板
您好，这边请。我们有很多款式，各种价位都有。
顾客
这些喜字都好漂亮啊，这个红色的多少钱？
老板
这个红色的喜字，手工制作，比较精致，要150元。
顾客
150元有点贵吧？能不能便宜点？
老板
这样吧，120元，您看怎么样？
顾客
120元，好吧，那就这个吧。
老板
好的，一共120元。