学术竞赛 Compétitions Académiques
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：你好，很高兴在学术竞赛上认识你。你的研究课题很有意思！
B：你好！谢谢！你的研究也很有创意，我们能交流一下吗？
C：当然可以！我正想了解其他国家的相关研究呢。
A：太好了！我的研究方向是……
B：啊，真巧，我的研究也有类似的部分，我们可以在…方面深入探讨。
C：听起来非常棒！我们交换联系方式，之后可以继续交流。
拼音
French
A : Bonjour, ravie de vous rencontrer lors du concours académique. Votre sujet de recherche est très intéressant !
B : Bonjour ! Merci ! Votre recherche est également très créative, pouvons-nous échanger nos idées ?
C : Bien sûr ! J’aimerais en savoir plus sur les recherches similaires menées dans d’autres pays.
A : Génial ! Mon axe de recherche est…
B : Quelle coïncidence, ma recherche comporte aussi des aspects similaires, nous pouvons approfondir…
C : Cela sonne fantastique ! Échangeons nos coordonnées et nous pourrons continuer à communiquer plus tard.
Phrases Courantes
学术竞赛
Concours académique
Contexte Culturel
中文
学术竞赛在中国是一种常见的学习方式，用于提升学生的知识和技能，也促进文化交流。
在正式场合，应使用规范的语言，避免使用口语化表达。
非正式场合可以适当放松，但仍应保持礼貌和尊重。
拼音
French
Les concours académiques sont une méthode d'apprentissage courante en Chine, utilisée pour améliorer les connaissances et les compétences des étudiants, et également pour favoriser les échanges culturels.
Dans des contextes formels, il convient d'utiliser un langage standard, en évitant les expressions familières.
Dans des contextes informels, on peut se détendre de manière appropriée, mais il convient de rester poli et respectueux.
Expressions Avancées
中文
“贵校的科研成果令人瞩目”
“您的研究视角独到新颖”
“此次学术交流意义深远”
拼音
French
"Les résultats de recherche de votre établissement sont remarquables"
"Votre perspective de recherche est originale et novatrice"
"Cet échange académique est d'une grande importance"
Tabous Culturels
中文
避免在正式场合使用过于口语化的表达或不尊重他人的言辞。
拼音
bìmiǎn zài zhèngshì chǎnghé shǐyòng guòyú kǒuyǔhuà de biǎodá huò bù zūnjìng tārén de yáncí。
French
Évitez d'utiliser des expressions trop familières ou un langage irrespectueux en contexte formel.Points Clés
中文
注意场合和对象，选择合适的语言和表达方式。
拼音
French
Faites attention au contexte et aux interlocuteurs, en choisissant le langage et les expressions appropriés.Conseils Pratiques
中文
多参与类似场景的模拟练习。
与朋友或同学进行角色扮演。
观看相关视频，学习地道表达。
多阅读相关资料，积累词汇和表达。
拼音
French
Participez à plus de simulations de scénarios similaires.
Faites des jeux de rôle avec des amis ou des camarades de classe.
Regardez des vidéos pertinentes pour apprendre des expressions authentiques.
Lisez plus de documents pertinents pour enrichir votre vocabulaire et vos expressions.