学术竞赛

A

你好，很高兴在学术竞赛上认识你。你的研究课题很有意思！

nǐ hǎo, hěn gāoxìng zài xuéshù jìngsài shàng rènshi nǐ. nǐ de yánjiū kètí hěn yǒuyìsi！

Bonjour, ravie de vous rencontrer lors du concours académique. Votre sujet de recherche est très intéressant !

B

你好！谢谢！你的研究也很有创意，我们能交流一下吗？

nǐ hǎo! xièxie! nǐ de yánjiū yě hěn yǒu chuàngyì, wǒmen néng jiāoliú yīxià ma？

Bonjour ! Merci ! Votre recherche est également très créative, pouvons-nous échanger nos idées ?

C

当然可以！我正想了解其他国家的相关研究呢。

dāngrán kěyǐ! wǒ zhèng xiǎng liǎojiě qítā guójiā de xiāngguān yánjiū ne.

Bien sûr ! J’aimerais en savoir plus sur les recherches similaires menées dans d’autres pays.

A

太好了！我的研究方向是……

tài hǎo le! wǒ de yánjiū fāngxiàng shì……

Génial ! Mon axe de recherche est…

B

啊，真巧，我的研究也有类似的部分，我们可以在…方面深入探讨。

ā, zhēn qiǎo, wǒ de yánjiū yě yǒu lèisì de bùfen, wǒmen kěyǐ zài… fāngmiàn shēnrù tàotán.

Quelle coïncidence, ma recherche comporte aussi des aspects similaires, nous pouvons approfondir…

C

听起来非常棒！我们交换联系方式，之后可以继续交流。

tīng qǐlái fēicháng bàng! wǒmen jiāohuàn liánxì fāngshì, zhīhòu kěyǐ jìxù jiāoliú.

Cela sonne fantastique ! Échangeons nos coordonnées et nous pourrons continuer à communiquer plus tard.