Dialogue
学术讲座开场
Ouverture d'une conférence académique
xué shù jiǎng zuò kāi chǎng
Dialogue 1
主持人
尊敬的各位来宾，各位专家学者，大家好！欢迎大家参加本次学术讲座。
zun jing de ge wei laibin，ge wei zhuanjia xuezhe，da jia hao！huan ying da jia can jia ben ci xueshu jiangzuo。
Mesdames et Messieurs, chers collègues, bonjour ! Bienvenue à cette conférence académique.
嘉宾
谢谢！很高兴能在这里和大家交流。
xie xie！hen gaoxing neng zai zheli he da jia jiaoliu。
Merci ! Je suis très heureux d’être ici pour échanger avec vous tous.
主持人
今天，我们有幸邀请到……（嘉宾姓名）教授为我们带来一场精彩的讲座，主题是……（讲座主题）。教授在……（领域）方面有很深的造诣，相信今天的讲座一定会让大家受益匪浅。
jintian，women you xing yaoqing dao……（kebin xingming）jiaoshou wei women dai lai yi chang jingcai de jiangzuo，zhuti shi……（jiangzuo zhuti）。jiaoshou zai……（lingyu）fangmian you hen shen de zao yi，xiangxin jintian de jiangzuo yi ding hui rang da jia shouyi fei qian。
Aujourd’hui, nous avons l’honneur de recevoir le professeur … (nom de l’invité) pour une conférence passionnante sur le thème de … (thème de la conférence). Le professeur est un expert reconnu dans le domaine de … (domaine), et je suis convaincu que sa conférence sera très enrichissante pour tous.
嘉宾
谢谢主持人的介绍。
xie xie zhuchiren de jieshao。
Merci pour votre présentation.
主持人
接下来，让我们以热烈的掌声欢迎……教授为我们演讲！
jiexia lai，rang women yi re lie de zhangsheng huanying……jiaoshou wei women yanjiang！
Accueillons le professeur … par une chaleureuse ovation !
Dialogue 2
主持人
尊敬的各位来宾，各位专家学者，大家好！欢迎大家参加本次学术讲座。
嘉宾
谢谢！很高兴能在这里和大家交流。
主持人
今天，我们有幸邀请到……（嘉宾姓名）教授为我们带来一场精彩的讲座，主题是……（讲座主题）。教授在……（领域）方面有很深的造诣，相信今天的讲座一定会让大家受益匪浅。
嘉宾
谢谢主持人的介绍。
主持人
接下来，让我们以热烈的掌声欢迎……教授为我们演讲！