定时开关

A

妈妈，这个电饭煲怎么用定时功能？

māma，zhège diànfàn bāo zěnme yòng dìngshí gōngnéng？

Maman, comment utiliser la fonction minuterie de ce cuiseur à riz ?

B

很简单啊，你看，这个按钮就是定时开关，你想要几点钟煮好饭，就设置到几点。

hěn jiǎndan a，nǐ kàn，zhège ànniǔ jiùshì dìngshí kāiguān，nǐ xiǎng yào jǐ diǎn zhōng zhǔ hǎo fàn，jiù shèzhì dào jǐ diǎn。

C'est très simple. Regardez ce bouton, c'est l'interrupteur de la minuterie. Vous réglez l'heure à laquelle vous voulez que le riz soit cuit.

C

哦，那如果我晚上想吃粥，早上设定好，中午回来就能吃了吗？

ó，nà rúguǒ wǒ wǎnshàng xiǎng chī zhōu，zǎoshang shèdìng hǎo，zhōngwǔ huílai jiù néng chī le ma？

Ah, donc si je veux du porridge le soir, je peux le programmer le matin et l'avoir prêt à mon retour à midi ?

B

是的，设定好时间后，电饭煲会自动开始工作，到设定时间会自动停止。

shì de，shèdìng hǎo shíjiān hòu，diànfàn bāo huì zìdòng kāishǐ gōngzuò，dào shèdìng shíjiān huì zìdòng tíngzhǐ。

Oui, après avoir réglé l'heure, le cuiseur à riz démarrera et s'arrêtera automatiquement à l'heure programmée.

A

太好了！我晚上可以设定早上八点煮好粥，这样上班前就能吃上热腾腾的早餐了。

tài hǎo le！wǒ wǎnshàng kěyǐ shèdìng zǎoshang bā diǎn zhǔ hǎo zhōu，zhèyàng shàngbān qián jiù néng chī shàng rèténgténg de zǎocān le。

Génial ! Je peux le programmer ce soir pour 8 heures du matin afin d'avoir un porridge chaud avant d'aller travailler.

B

对，这个定时功能很方便，特别是早上赶时间的时候。

duì，zhège dìngshí gōngnéng hěn fāngbiàn，tèbié shì zǎoshang gǎn shíjiān de shíhòu。

C'est exact. La fonction minuterie est très pratique, surtout le matin lorsqu'on est pressé.