定时开关 Minuteur
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：妈妈，这个电饭煲怎么用定时功能？
B：很简单啊，你看，这个按钮就是定时开关，你想要几点钟煮好饭，就设置到几点。
C：哦，那如果我晚上想吃粥，早上设定好，中午回来就能吃了吗？
B：是的，设定好时间后，电饭煲会自动开始工作，到设定时间会自动停止。
A：太好了！我晚上可以设定早上八点煮好粥，这样上班前就能吃上热腾腾的早餐了。
B：对，这个定时功能很方便，特别是早上赶时间的时候。
拼音
French
A : Maman, comment utiliser la fonction minuterie de ce cuiseur à riz ?
B : C'est très simple. Regardez ce bouton, c'est l'interrupteur de la minuterie. Vous réglez l'heure à laquelle vous voulez que le riz soit cuit.
C : Ah, donc si je veux du porridge le soir, je peux le programmer le matin et l'avoir prêt à mon retour à midi ?
B : Oui, après avoir réglé l'heure, le cuiseur à riz démarrera et s'arrêtera automatiquement à l'heure programmée.
A : Génial ! Je peux le programmer ce soir pour 8 heures du matin afin d'avoir un porridge chaud avant d'aller travailler.
B : C'est exact. La fonction minuterie est très pratique, surtout le matin lorsqu'on est pressé.
Phrases Courantes
设置定时开关
Régler la minuterie
Contexte Culturel
中文
定时开关在中国家庭中非常普遍，尤其是在使用电饭煲、电热水器等电器时。
定时功能方便了人们的生活，尤其是在早上赶时间的情况下。
拼音
French
Les minuteries sont très courantes dans les foyers chinois, notamment pour les appareils électroménagers comme les cuiseurs à riz et les chauffe-eaux électriques.
La fonction minuterie facilite la vie des gens, surtout le matin lorsqu'ils sont pressés.
Expressions Avancées
中文
您可以根据自己的需要，灵活运用定时功能，比如预约烹饪，节约时间。
这个电饭煲的定时功能非常智能，可以精准控制烹饪时间，让您轻松享用美食。
拼音
French
Vous pouvez utiliser la fonction minuterie de manière flexible en fonction de vos besoins, par exemple pour programmer la cuisson et gagner du temps.
La fonction minuterie de ce cuiseur à riz est très intelligente, elle permet de contrôler précisément le temps de cuisson, vous permettant ainsi de savourer facilement de délicieux plats.
Tabous Culturels
中文
定时开关的使用较为普遍，并没有特别的文化禁忌。注意使用安全，避免因操作不当造成火灾或其他事故。
拼音
dìngshí kāiguān de shǐyòng jiào wéi pǔbiàn， bìng méiyǒu tèbié de wénhuà jìnjì。 zhùyì shǐyòng ānquán， bìmiǎn yīn cāozuò bùdàng zào chéng huǒzāi huò qítā shìgù。
French
L'utilisation des minuteries est assez courante et il n'y a pas de tabous culturels particuliers. Faites attention à une utilisation sûre et évitez les incendies ou autres accidents dus à une mauvaise manipulation.Points Clés
中文
使用定时开关时，需要根据所用电器的说明书进行操作，避免因操作不当导致电器损坏或发生安全事故。不同年龄段的人群都可以使用，但对于儿童，需要家长指导。
拼音
French
Lors de l'utilisation d'un minuteur, vous devez suivre les instructions de l'appareil pour éviter les dommages ou les accidents de sécurité dus à une mauvaise manipulation. Les personnes de tous âges peuvent l'utiliser, mais pour les enfants, une surveillance parentale est nécessaire.Conseils Pratiques
中文
与家人练习模拟场景对话，例如设置电饭煲定时煮饭。
尝试用不同的语句表达同样的意思，例如“设定几点钟”，“安排几点钟”等。
注意语音语调，使表达更自然流畅。
拼音
French
Entraînez-vous à des conversations simulées avec les membres de votre famille, comme régler la minuterie d'un cuiseur à riz pour cuire du riz.
Essayez d'exprimer la même chose de différentes manières, par exemple « régler l'heure », « programmer l'heure », etc.
Faites attention à votre voix et à votre intonation pour rendre l'expression plus naturelle et fluide.