Dialogue
实验操作
Opération Expérimentale
Shíyàn cāozuò
Dialogue 1
学生A
老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
lǎo shī, zhège shíyàn cāo zuò bù zhòu yǒudiǎn fùzá, wǒ yǒudiǎn bù tài míngbai.
Professeur, les étapes de l’opération expérimentale sont un peu complexes, je ne les comprends pas très bien.
老师
没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
méi guānxi, wǒmen yībù yībù lái, nǐ kàn, shǒuxiān… …
Pas de problème, nous allons procéder étape par étape. Regardez, d’abord… …
学生B
老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
lǎo shī, wǒ de shíyàn jiéguǒ hé yùqī bù tài yīyàng, zhè shì shénme yuányīn ne?
Professeur, mes résultats expérimentaux diffèrent des résultats escomptés, quelle en est la raison ?
老师
嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
ēn, ràng wǒmen yīqǐ fēnxī yīxià nǐ de cāo zuò guòchéng, kànkan nǎlǐ kěnéng chūle wèntí… …
Eh bien, analysons ensemble votre processus d’opération et voyons où le problème pourrait se situer… …
学生A
我明白了，谢谢老师！
wǒ míngbai le, xièxie lǎo shī!
Je comprends, merci professeur !
老师
不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。
bùyòng kèqì, duō zuò shíyàn, duō sīkǎo, nǐ jiù huì yuè lái yuè shúliàn de.
De rien, faites plus d’expériences, réfléchissez davantage, et vous deviendrez plus habile.
Dialogue 2
学生A
老师，这个实验操作步骤有点复杂，我有点不太明白。
老师
没关系，我们一步一步来，你看，首先… …
学生B
老师，我的实验结果和预期不太一样，这是什么原因呢？
老师
嗯，让我们一起分析一下你的操作过程，看看哪里可能出了问题… …
学生A
我明白了，谢谢老师！
老师
不用客气，多做实验，多思考，你就会越来越熟练的。