宠物政策 Politique concernant les animaux Chǒngwù zhèngcè

Dialogues

Dialogues 1

中文

您好，请问酒店允许携带宠物吗？
我们想带一只小型犬入住。
请问需要额外支付费用吗？
如果需要，费用是多少？
谢谢！

拼音

hǎo de, qǐngwèn jiǔdiàn yǔnxǔ dài chǎi chǒngwù ma?
wǒmen xiǎng dài yī zhī xiǎoxíng quǎn rùzhù.
qǐngwèn xūyào éwài zhīfù fèiyòng ma?
rúguǒ xūyào, fèiyòng shì duōshao?
xièxie!

French

Bonjour, les animaux de compagnie sont-ils admis à l'hôtel ?
Nous aimerions apporter un petit chien.
Y a-t-il des frais supplémentaires ?
Si oui, combien coûtent-ils ?
Merci !

Phrases Courantes

宠物政策

chǒngwù zhèngcè

Règlement concernant les animaux de compagnie

Contexte Culturel

中文

中国酒店民宿对宠物的政策因地区和酒店等级而异，部分高端酒店可能允许携带小型宠物，但通常需额外付费并遵守相关规定。许多民宿则对宠物更友好，但需要提前告知并确认。

有些小型酒店或民宿可能对宠物类型和大小有限制，例如不允许携带大型犬或攻击性强的宠物。

在预订时，务必仔细阅读酒店或民宿的宠物政策，并与店家进行确认，避免不必要的麻烦。

拼音

zhōngguó jiǔdiàn mínsù duì chǒngwù de zhèngcè yīn dìqū hé jiǔdiàn děngjí ér yì, bùfèn gāoduān jiǔdiàn kěnéng yǔnxǔ dài chǎi xiǎoxíng chǒngwù, dàn tōngcháng xū éwài fùfèi bìng zūnshǒu xiāngguān guīdìng. xǔduō mínsù zé duì chǒngwù gèng yǒuhǎo, dàn xūyào tiánqián gāozhì bìng què rèn.

yǒuxiē xiǎoxíng jiǔdiàn huò mínsù kěnéng duì chǒngwù lèixíng hé dàxiǎo yǒu xiànzhì, lìrú bù yǔnxǔ dài chǎi dàxíng quǎn huò gōngjī xìng qiáng de chǒngwù.

zài yùdìng shí, wùbì zǐxì yuedú jiǔdiàn huò mínsù de chǒngwù zhèngcè, bìng yǔ diànjiā jìnxíng què rèn, bìmiǎn bù bìyào de máfan.

French

Les politiques concernant les animaux de compagnie dans les hôtels et les maisons d'hôtes chinoises varient selon l'emplacement et la catégorie de l'hôtel. Certains hôtels haut de gamme peuvent autoriser les petits animaux, mais exigent généralement des frais supplémentaires et le respect de la réglementation. De nombreuses maisons d'hôtes sont plus accueillantes pour les animaux, mais nécessitent un préavis et une confirmation.

Certains petits hôtels ou maisons d'hôtes peuvent restreindre les types et les tailles d'animaux, par exemple en interdisant les grands chiens ou les animaux agressifs.

Lors de la réservation, assurez-vous de lire attentivement la politique de l'hôtel ou de la maison d'hôtes concernant les animaux et confirmez-la auprès du propriétaire pour éviter tout problème inutile.

Expressions Avancées

中文

我们家的小狗很乖巧，不会对其他人造成困扰。

请问酒店是否有为宠物准备的专用区域？

除了住宿费用外，还有哪些关于宠物的额外费用需要支付？

拼音

wǒmen jiā de xiǎo gǒu hěn guāiqiǎo, bù huì duì qítā rén zàochéng kùnrǎo.

qǐngwèn jiǔdiàn shìfǒu yǒu wèi chǒngwù zhǔnbèi de zhuānyòng qūyù?

chúle shùzhù fèiyòng wài, hái yǒu nǎxiē guānyú chǒngwù de éwài fèiyòng xūyào zhīfù?

French

Notre chien est très bien élevé et ne causera aucun problème.

L'hôtel dispose-t-il d'un espace réservé aux animaux ?

Outre les frais de séjour, quels autres frais supplémentaires s'appliquent aux animaux ?

Tabous Culturels

中文

在询问宠物政策时，避免使用带有歧视性或负面评价的语言，例如“脏”、“臭”等词语。尊重酒店的规定，并理解酒店可能出于卫生或安全考虑而对宠物有限制。

拼音

zài xúnwèn chǒngwù zhèngcè shí, bìmiǎn shǐyòng dàiyǒu qíshì xìng huò fùmiàn píngjià de yǔyán, lìrú “zāng”、“chòu” děng cíyǔ. zūnzhòng jiǔdiàn de guīdìng, bìng lǐjiě jiǔdiàn kěnéng chūyú wèishēng huò ānquán kǎolǜ ér duì chǒngwù yǒu xiànzhì.

French

Lors de vos demandes concernant les politiques relatives aux animaux de compagnie, évitez d’utiliser un langage discriminant ou négatif, comme les mots « sale » ou « malodorant ». Respectez le règlement de l’hôtel et comprenez que l’hôtel peut imposer des restrictions concernant les animaux pour des raisons d’hygiène ou de sécurité.

Points Clés

中文

预订前务必提前咨询酒店或民宿的宠物政策，并告知宠物的品种、大小和数量。

拼音

yùdìng qián wùbì tiánqián zīxún jiǔdiàn huò mínsù de chǒngwù zhèngcè, bìng gāozhì chǒngwù de zhǒngzhì, dàxiǎo hé shùliàng.

French

Assurez-vous de vous renseigner sur la politique concernant les animaux de compagnie de l’hôtel ou de la maison d’hôtes avant de réserver et de leur communiquer la race, la taille et le nombre d’animaux.

Conseils Pratiques

中文

多练习用不同的表达方式询问宠物政策。

模拟不同的场景和回答，提高应对突发情况的能力。

注意倾听对方回答，并及时进行确认。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de biǎodá fāngshì xúnwèn chǒngwù zhèngcè.

mòní bùtóng de chǎngjǐng hé huídá, tígāo yìngduì tūfā qíngkuàng de nénglì.

zhùyì qīngtīng duìfāng huídá, bìng jíshí jìnxíng què rèn.

French

Entraînez-vous à demander des renseignements sur les politiques concernant les animaux de compagnie en utilisant différentes formulations.

Simulez différents scénarios et réponses afin d’améliorer votre capacité à gérer des situations inattendues.

Écoutez attentivement la réponse de l’interlocuteur et confirmez-la en temps utile.